influx

influx

1. Following the 1994 genocide in Rwanda, an influx of refugees, along with bloodthirsty militias, moved across the border into the neighboring DRC.

1994年卢旺达种族灭绝事件后，一批难民以及残忍的民兵穿过边境线，大量涌入邻国刚果。

2. In 2007, thousands of local workers clashed with police while protesting the influx of foreign labor.

2007年，数千名本地工人在抗议外地劳工涌入时和警察发生了冲突。

3. The ATP binds to receptors on nearby astrocytes, prompting ion channels to open and allow an influx of calcium.

ATP与邻近星状细胞的受体结合，刺激离子通道打开，让钙离子流入细胞。

4. AUX1/LAX proteins are auxin influx carriers and the family of PIN-FORMED (PIN) proteins are efflux carriers.

AUX1/LAX蛋白是生长素运入载体,而PIN蛋白是生长素运出载体。

5. The harshness of the terrain at Dhara reflects the attitude of the Pakistani government, which is deeply hostile to any large-scale refugee influx.

Dhara地区的严酷环境反映了巴基斯坦政府对待难民的态度,他们强烈敌视任何大规模涌入的难民。

6. The effects of 2A-1-1, nifedipine and SK &F96365 on Ca 2+ influx into human platelets induced by ADP or CPA were observed seperately.

Fura 2 /Am荧光探针双波长测定细胞胞浆游离钙浓度 ,观察 2A 1 1、硝苯地平、SK &F96 36 5对二磷酸腺苷 (ADP)、环匹阿尼酸 (CPA)介导的人血小板钙内流的变化。

7. There is an incessant influx of novelty into the world， and yet we tolerate incredible dulness.

不必给我爱，不必给我钱，不必给我名誉，给我真理吧。

8. Have been inadvertently influx heart.

不经意已涌入心间.

9. However plans for thecutbacks are still influx and Microsoft could end up findingalternative methods of reining in costs one of these people said.

不过，其中一位知情人士说，裁员计划仍存在变数，微软最终可能找到其它控制成本的方法。

10. An influx of low-income students, meanwhile, did not affect overall school performance, as long as the school remained majority middle-income, several studies showed.

与此同时，有几项调查表明，只要学校的主体是来自中等收入家庭的学生，那么来自低收人家庭的学生人学就不会影响学校的总体成绩。

11. Meanwhile, an influx of foreign visitors is expected.

与此同时，预计海外游客也将大量涌入。

12. Southeast Asian *capitals are enjoying an influx of big-spending tourists from Arab states.

东南亚各国首都，涌入来自阿拉伯国家出手阔绰的观光客。

13. A major source of the extraordinary growth in China can be attributed to an influx of capital and the mobilisation of labour.

中国增长一个主要的源头可以被归咎为资金的流入和劳动力的移动。

14. To cope with the influx, the bureau is expanding its centres in the northern Jaffna peninsula and Welikanda in the east.

为了应对大量猛增的儿童，该中心正往北部的贾夫纳半岛和东部的为利卡达扩建。

15. The country sealed its borders to prevent the influx of illegal immigrants.

为了防止非法移民大量湧入，该国封闭了边境。

16. With the aim of further regulating the administration of foreign investment projects and preventing the abnormal influx of foreign exchange, ...

为进一步规范外商投资项目管理，防止外汇资金异常流入...

17. Nor should we conveniently lay the Blame on an influx of Western individualism or an undesirable anxiety to achieve quick success.

也不要老套地指向西方个人主义思想的泛滥,或是急功近利的短见。

18. Anyway, the continuous influx of foreign capital has proved that political stability is what investors care most.

事实上，欧美投资源源而来，也证明投资者所看重的是稳定的政治。

19. Wellhole fluid system character would be quite different before and after oil/gas influx.

井筒液油气浸入前后系统特性表现出极大的差异。

20. People as well were becoming increasingly mobile. America relaxed its immigration laws, attracting a huge influx of high-tech workers from across the developing world.

人们也变的越来越有流动性。美国放松了移民法令,从发展中国家吸引大量的高科技人员。

21. Scientists noted a potential threat to hake fisheries when an unusual influx of Humboldt squid along the Pacific coast received widespread media attention in the spring.

今年春天，洪堡乌贼反常地涌入太平洋沿海水域，引起媒体重视；科学家们认识到这种现象可能威胁到鳕鱼产业。

22. ATP released from an axon was indeed triggering calcium influx into Schwann cells.

从轴突释出的ATP的确引发了钙离子流入许旺氏细胞。

23. He said a combination of low interest rates and expectations of further appreciation of the renminbi have caused an influx of overseas money.

他认为，这种情况与低利息和期望人民币进一步增值有关，已经导致海外资金的流入。

24. These results suggest that the inhibitory action of SM on carotid baroreflex may be mediated by suppressing Ca2+ influx.

以上结果表明, SM可能是通过抑制颈动脉窦压力感受器中机械敏感性通道的Ca2+内流而发挥作用。

25. The influx of foreign capital as Germany has privatised industries in recent years has brought with it Anglo-American expectations of corporate governance and shareholder returns.

伴随近些年德国工业的私有化，外国资本流入德国，也带来了英美投资者对公司治理和股东回报的期望。

26. Restrictive legislation in the 1920s and the Great Depression of the 1930s reduced the influx to a trickle.

但1920年代的严格立法与1930年代的经济大萧条，使得进入美国的移民大量减少。

27. But the influx of applicants has already broken the exam's website once.

但报名人数过多一度造成国家公务员考试报名系统的瘫痪。

28. But the cosmopolitan influx refreshes the uniformity of American culture.

但是世界各国人的涌入为美国文化的一致性注入新的活力。

29. But people who faor the influx of the cheap labor force , on the other hand , maintain that migrants are needed to support the massie urban infrastructure construction program .

但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。

30. But a sudden influx of fresh water from melting ice could also disrupt the ocean currents that drive upwelling.

但是，由于冰川的融化而导致大量淡水突如其来涌入海洋，这可能会破坏洋流的正常循环。”

31. Increased and decreased tendency in mitochondria calcium influx was seen in Se-deficient and trained rats respectively.

低硒及游泳耐力训练后心肌线粒体钙流入分别有增加和降低的趋势。

32. The reason UCC is benefiting so much from the influx of these teachers is directly related to the tireless campaigning of Cyndi McLeod, the director of International Education.

你也许看到了街上帝许多中国人手持雨伞以遮蔽强烈的太阳光(在当地人看来，这是非常不可思异的，这么难得的阳光，应该尽情享受，所以，不管多大的太阳，当地人从不用伞。

33. One factor was the influx of Taliban fighters pushed out of the Garmser district, where American marines were clearing insurgents.

其中一个因素是被赶出加姆赛尔地区塔利班武装分子的涌入，当时美军正在该地区清剿反叛分子。

34. In 18th century,in some degree,the influx of silver contributed to the occurrence of inflation.

到18世纪,白银的流入一定程度上推动了通货膨胀的产生。

35. One was Canada, which received its first large influx of English-speaking population from the thousands of loyalists who fled there from the United States.

加拿大的第一大批讲英语的流人人口来自于成千上万英王的效忠者，这些人从美国逃到了加拿大。

36. A rapid influx of voters has thrown Loudoun county's politics into disarray.

加速的选民涌入罗顿郡，已经使该郡政治混乱。

37. Labor was equally certain that the influx of foreigners continually undermined the economic status of native workers.

劳动者也同样确信，外来移民的涌入对本土工人的经济状况不断造成损害。

38. The hospital has opened three more clinics and extended consultation hours to cater for the influx of patients.

医院又新开辟了三个门诊部，将诊疗时间延长，接诊蜂拥而至的患者。

39. The discovery of gold in the1850 s brought a huge influx of immigrants from around the world, with many gold prospectors coming from China and Ireland.

十九世纪五十年代的淘金潮使大量移民从世界各地涌入，包括；来自中国和爱尔兰的淘金者。

40. A trader at the Karasu market is non-committal, describing the influx as “tolerable”.

卡拉苏集市的一位商人对此态度比较暧昧，只是说中国人的涌入是“可以容忍的”。

41. Even the influx of protectionists into America's Congress has been met, by and large, with a shrug.

即使贸易保护主义者大量涌入美国国会，大体上人们对此不屑一顾。

42. Growth in shipments to the Rest of the World is expected to be slow at a CAGR of 0.9%, due to a slower influx of capital investment.

受到资本投资流入更慢的影响，其他地区的出货额预计增长缓慢，综合年度增长率仅为0.9%。

43. An additional issue arose for those counties experiencing the greatest influx of new residents.

另外的一个问题是引起那些郡遭受大量新居民的涌入。

44. But Timur Nazardinov notes the Russian market has not had any influx of fresh capital for about six months.

可是纳扎尔蒂诺夫注意到，过去六个月来，俄罗斯市场几乎没有获得任何新的海外资本。

45. Daiwan's stock market rose99 points today due to an influx of foreign investment funds buying into preferred shares in large companies.

台员耶股市拄著外国资金灌入来投资大规模耶绩优股,今阿日起九十九点。

46. But he was also playing on the alarm that many southerners, black and white, feel at the recent influx of Hispanics into their neighbourhoods.

同时，最近很多的南方人，包括黑人和白人都感到有大量的西班牙裔流入他们附近，福特先生也借此制造言论。

47. Such countries, with tremendous potential for economic growth, will become major destinations of capital influx.

因为经济有巨大的发展潜力，因此成为吸收资本流入的一个重要方面。

48. The aim of this study was to optimise the ovalbumin (OA) sensitisation conditions, for achieving EAR, LAR, AHR and cell influx, in a guinea-pig model of asthma.

因此，一种理想的动物哮喘模型应该至少提供这4种常规和再生特征。

49. So what happened in 1940, decades before the large-scale influx of women into the workplace, to upend the multigenerational tradition?

因此，在1940年发生的情况之后，几十年之后大规模的妇女进入工作场所，这颠覆了传统吗？

50. It can realize the construction of premoulded pile, concrete influx pile, concre te garlic pile, lime pile, gravel pile, etc.

因此，该机广泛应用于工业与民用建筑的桩基础施工，是一种特别适应城市建设、环保型的桩工机械产品。

51. The government's reform of the financial sector has proven successful, as have efforts to legalise an influx of migrants from ex-Soviet countries and China.

国家政府对财经部门的改制被证实是成功的，并且他试图让从前苏联国家与中国流入的移民拥有合法权益也得到人们的一致认可。

52. In 2007 there were 180 closures, a record, largely because of an influx of young haddock.

在2007年被封闭180处，是一个最高纪录，主要是因为幼黑线鳕进入。

53. Different doses of YM 264 induced respectively 27 0%,48 2%and 67 9% decrease of the antigen induced influx of EOS into BALF.

在YM－264治疗各组中，YM－264的不同剂量分别导致EOS数下降27.0%、48.2%及67.9%。

54. To those Chinese who do not reason clearly, what Acheson says sounds plausible -- the influx of new ideas from the West gave rise to the revolution.

在不明事理的中国人看来，艾奇逊说得很有点像。西方的新观念输入了中国，引起了革命。

55. In China, where most families are allowed only one child, baby-related businesses are bracing for an influx of "piglets".

在中国,大部分家庭只能有一个孩子,因此,为奔金猪而来的“小猪潮”将带动一系列婴儿相关产业链。

56. In China, where most families are allowed only one child, baby-related businesses are bracing for an influx of "piglets ".

在中国，大部分家庭只能有一个孩子，因此，为奔金猪而来的“小猪潮”将带动一系列婴儿相关产业链。

57. At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B.& M. express.

在丹佛站上，大批旅客涌进开往东部方向的B&M公司的快车车厢。

58. Following high energy prices in recent years, the increased influx of petrodollars has resulted in inflationary pressure.

在国际能源价格居高不下的情况下，油元持续涌入俄国，货币供给量也节节上扬，因而造成通货膨胀的压力。

59. Its geological reserve approximately composes our country gas reserves 70%.As the influence of water influx aggravates gradually.

在我国，其地质储量约占我国天然气储量的70%。

60. And in the process, they laid the foundation for years of future success with the influx of impressive young pitchers.

在过程中，他们大胆的采用了几位令人印象深刻的菜鸟投手。

61. There has been a tremendous influx of entities and mother ships on this planet that are now acting as intermediaries or perhaps literal transducers of energy.

在这个行星上已有大量的实体和母船涌入，他们正起着中间媒介调停者角色的作用或者意思就是能量变换器。

62. An influx of foreign capital.

外国资金的流入

63. The influx started in January 1997 after rumours that Mainland children born to a permanent resident parent would have automatic right of stay in the HKSAR after June 30, 1997.

大批儿童涌入本港的情况始于一九九七年一月，因有谣言流传谓永久性居民在内地所生子女，可于一九九七年六月三十日后自动在香港特别行政区享有居留权。

64. There was a sudden influx of goods onto the market.

大批商品一下子涌入市场。

65. There was a sudden influx of household electric products onto the market.

大批家用电气产品突然涌进市场。

66. The influx can be put down to the rising number of parrots being imported into the UK and the fact that the animals get more difficult to manage as they get older.

大量的鹦鹉涌入保护区是因为从国外进口到英国的鹦鹉不断增多,而且鸟儿年纪越大越难养。

67. This influx of money could be exaggerating the market's gyrations.

大量资金的流入会夸大市场的回旋余地。

68. Now the continuing influx of high deposits will again push the banks "lending out" den.

如今高额存款的持续涌入将再次把银行推向“大举放贷”的悬崖。

69. If such requirements were removed,the music industry might experience an influx of new companies willing toinvest in innovative new stores and players.

如果放弃那些要求，音乐产业可能迎来一个有许多新公司愿意来投资建立富有想象力的新商店和开发播放器的新阶段。

70. It would be better if politicians explained patiently why the influx of Polish workers in Britain in the past few years has, on balance, done much good.

如果政治家们能耐心地解释为什么总体而言过去几年里大量涌入英国的波兰劳工已经带来了很多益处，那就更好了。

71. As mentioned in Section3, the influx of German KG investment funds in the1990 s played a crucial role in dramatically increasing the tramp share of total carrying capacity.

如第三章所述，由于德国的kg投资基金在1990年代的大力介入，为不定期船东在全部运力中所占比例的急剧增长起到了至关紧要的作用。

72. The main worry sparked by the Chinese-led influx has been poor English-language skills.

对于以中国学生为主的留学生大规模流入，人们最担心的就是他们糟糕的英语语言技能。

73. There has been such confusion in the importing of Western academic and cultural things that in recent years we have witnessed an influx of books.

对于西方学术文化的介绍如此混乱的书籍等，这几年也输入不少。

74. Didier Deschamps leaving made things complicated, but with the influx of new money and the new Coach everything became clearer and we found the grounds for an agreement.

尽管德尚的离开使事情变得复杂,但是新的资金的注入和新主帅的工作条理有序,所以我们达成了协议。

75. A growing number of local colleges seeking more Chinese students has added to the snowballing influx of foreign students.

希望吸引中国学生的本地学校增多，使大批涌入的外国学生这个大雪球越滚越大。

76. In southern China, the IMAX-equipped Dongguan Wanda theaterhas seen a huge influx of people from Guangzhou and Shenzhen.

广东东莞的万达影院配有IMAX放映厅，无数人从广州和深圳远道而来。

77. Then common edged-water influx model is used to calculate aquifer size of this type bottom-water reservoir.

应用常规的边水侵模型，通过生产动态资料线性化处理确定水体大小。

78. The huge influx of migrants and several large gold finds boosted the economy and changed the colonial social structures.

庞大数量移民的涌入和几个大型金矿的发现刺激了经济的增长,改变了殖民地的社会结构。

79. Dave Noonan, the national secretary of the Construction, Forestry, Mining and Energy Union, says Australia must limit the influx of foreign workers.

建筑、林业、矿产和能源联合会全国事务长戴夫.努南说，澳大利亚必须限制外国工人涌入。

80. Enforcement action was stepped up and the influx subsided in May 1997.

当局于是加强执法行动，而大批儿童涌入本港的情况也于一九九七年五月得以遏止。