injunctive

injunctive

1. In order to protect the legal property of the trade secret' s owner in China, this paper tries to suggest building our own country' s Trade Secret Injunctive Relief System from analyzing the T...

为了更好地保护我国商业秘密权人的合法权益，本文试从对美国商业秘密禁令救济制度的分析研究着手，提出建立我国商业秘密禁令救济制度的若干构思。

2. Some shareholders who wish to sell may file derivative actions seeking injunctive relief, e.g. to declare the defensive measure illegal.

从一个更宏观的角度来说，私有企业兴旺发展和自由经济是收购战能够产生的土壤。

3. b) The Company may notify any future or prospective employer or third party of the existence of this agreement, and shall be entitled to full injunctive relief for any breach.

公司可以通知任何将来的或潜在的雇员或第三方本协议的存在，并有权对任何违约行为的申请禁止令。

4. The Company will be entitled to injunctive or other equitable relief to prevent a violation of this agreement.

公司有权强制和公正的减轻或免除条款以免出现违约。

5. including, without limitation, the right to seek and obtain injunctive relief and enforce the same against you without the necessity of having to post bond or other such guarantee.

包括但不限于寻求并获得禁令性救济以及对您执行该禁令性救济的权利，而无必要提供担保或其他该类保证。

6. The Plaintiff suffered damages as a result of the Defendant's defamation, therefore is entitled to monetary damages, injunctive relief,？and other available remedies.

原告因被告的诽谤中伤深受伤害，因此有权要求对其承受的损失对被告提出经济赔偿和其它可能的赔偿。

7. The Plaintiff is entitled to injunctive relief？that his membership be reinstated.

原告有权要求强制恢复他的会员资格。

8. The problem with the anti-littering campaign then is that its descriptive norm is counterproductive to its injunctive norm.

反对乱扔垃圾运动的问题是它的描述性规范对于它的指令行规范是相反的。

9. 2)Either Party shall be entitled to immediately proceed to file an action in any appropriate court to seek temporary or permanent injunctive or other equitable relief.

各方均有权立即向适格法院提起诉讼，请求其发布临时或永久禁制令或其他衡平法救济。

10. Accordingly, it is agreed that the Disclosing Party shall be entitled to injunctive relief, specific performance and/or any other appropriate equitable remedy for any such breach.

因此，一致认为，泄露缔约方应有权禁令救济，具体的性能和/或任何其他适当的公平补救任何此类违反。

11. In any action there shall be available injunctive relief or damages, with the prevailing party being awarded costs and attorneys' fees (including in-house counsel).

在任何法律行动中，发生的法律协助与损害，胜方可获其成本和律师费用的赔偿(包括内部律师)。

12. A successful plaintiff in an discrimination suit may be able to secure fines, damages, injunctive relief (e. G., Reinstatement or orders preventing further discrimination) and attorneys fees.

在歧视官司中胜诉的原告,可以得到罚款,赔偿金,禁止令(例如,复职或命令防止进一步的歧视)还有律师费。

13. Another important remedy is injunctive relief.

在美国, 另一个重要的赔偿措施是禁令。

14. If any Party violates this Agreement, each party shall be entitled to injunctive relief to restrain the violations.

如任何一方违反此合约，双方有权采取强制性补偿制止违约的发生。

15. and therefore such disclosing party may seek injunctive relief and/or specific performance as well as monetary damages against the party that breaches this Agreement.

如果赔偿不足，资讯权利人可以向违反本协议的一方寻求强制性的救济/或履行本协议以及追索赔偿金。

16. On Improvement the Injunctive Measures in Criminal Action

完善我国刑事诉讼中的强制措施

17. Private lawsuits have also been used by competitors and counterparties to seek injunctive relief and monetary damages.In the case of Tangshan Renren v.

实践中也出现了竞争者和交易相对人通过提起诉讼寻求禁止性救济和损害赔偿的案例。

18. injunctive relief

强制令救济

19. injunctive norm

强制性规范

20. Injunctive measures are important in criminal action.

我国刑事诉讼中强制措施十分重要。

21. or obtain provisional or ancillary remedies such as injunctive relief, attachment, garnishment or the appointment of a receiver by a court having jurisdiction.

或取得临时的或辅助的补救方法，例如，由有管辖权的法庭做出强制性救济、财产查封、扣押或指定财产接管。

22. injunctive mood

指令法

23. the Recipient agrees that the Disclosing Party shall be entitled, not only to damages but also to injunctive relief without the necessity of posting pond,guarantees or other securities.

接受者同意揭露宴会将被权力,不只有对损害但是也对没有张贴池塘、保证或其他的安全的需要的命令的减轻。

24. Nothing in this Section 11.12 shall preclude other Party from seeking interim, provisional or injunctive relief from any court of competent jurisdiction.

本第11.12款的任何规定均不阻止任何一方向任何有管辖权的法院寻求临时性或禁止令救济。]

25. The act expressly provides for injunctive relief.

由此作为对罪犯的一种惩罚机制.

26. m) Injunctive relief.

禁令救济。

27. injunctive order

禁止性裁决

28. Muller Martini is seeking damages and injunctive relief.

穆勒马提尼是要求赔偿和禁令救济。

29. Section 106 authorizes the Attorney General to seek injunctive relief where an actual or threatened release poses an "imminent and substantial endangerment" to the public health or welfare or the environment.

第106条授权司法部长，在那些“实际上或预兆性危害”的地方，可以请求颁发禁止令进行补救。

30. Injunctive Relief in the Trade Secrets Law of the USA

美国商业秘密法中的禁令救济

31. And as one important part of the trade secret' s relief measures, the Trade Secret Injunctive Relief System becomes the hot topic.

而作为商业秘密法律救济措施重要组成部分之一的商业秘密禁令救济制度自然也成为法学界讨论的热点。

32. In the event of any misappropriation or misuse, Nasdaq or its third party information providers shall have the right to obtain injunctive relief for its respective materials.

若出现不适当的使用情事，那斯达克或其第三方资讯供应者有权获得相关材料的强制性补偿。

33. The Designer may seek immediate and permanent injunctive relief for violations of the exclusive license of the designs and drawings.

设计者可能会寻求针对违反设计和绘图独占实施许可的即时且永久的禁令救济。

34. 5.The act expressly provides for injunctive relief.

该法律明文规定了强制令救济.

35. These include pecuniary penalties, injunctive relief, compensation, punitive and non-punitive orders and divestiture.

这些包括罚款、强制性救济、补偿以及惩罚和非惩罚判令和权利剥夺。

36. actions seeking interim, or injunctive or relief in aid of arbitration proceedings.

这些行动寻求仲裁过程中的间歇过渡、禁止令或暂时的缓解。

37. Such measure normally should obviate the need to seek more costly injunctive relief from the courts.

通常,此种措施应以不需寻求法院禁令这一更为昂贵的救济办法为限。

38. In addition to any other remedy contained in this section, injunctive relief shall be available to require compliance with the procedures of this section.

除了本节规定的其他救济外，还可要求遵守本节程序获得禁令救济。

39. (6) "order" means the whole or a part of a final disposition, whether affirmative, negative, injunctive, or declaratory in form, of an agency in a matter other than rule making but including licensing;

（六）"裁决令"指机关对非规章制定但包括核发许可证在内的问题作出的、最终处理决定的全部或一部，其形式可以是肯定的、否定的、指令性的或宣告性的。