inseparably

inseparably

1. Each embarks on his own journey and although their paths never cross, their fates turn out to be inseparably intertwined.

两个人各自展开了自己的旅途，他们从无交集，但他们的命运最终却纠缠在一起。

2. The motive of serving the masses is inseparably linked with the effect of winning their approval; the two must be united

为大众的动机和被大众欢迎的效果，是分不开的，必须使二者统一起来。

3. The views of the relation between morality and personal need as the basis, harmony as the heart, human-centeredness as the primary consideration are inseparably interconnected and are in harmony.

义利观是其基础,和谐观是精髓,国家观是归属,人本观是出发点,四者相辅相成、内在统一。

4. Music and dance are inseparably associated with their life in any occasion, no matter when they are happy, sad or in labor.

也许你们在语言上无法沟通，但从他们那灿烂的笑容里，你可以看到他们对你的欢迎。

5. A combination of interconnected circuit elements inseparably associated on or within a continuous substrate.

互连电路元件不可分离地连接在一块完整的基片上所构成的一种整体电路。

6. A combination of interconnected circuit elements inseparably associated on or within a continuous substrate. An integrated circuit may contain anywhere from a few to many thousands of transistors, resistors, diodes, capacitors.

互连电路元件不可分离地连接在一块完整的基片上所构成的一种整体电路。一块集成电路可以包含几个到几千个晶体管、电阻、二极管、电容。

7. Population is closely and inseparably related to economic and social development.

人口与经济、社会发展密不可分。

8. Humankind and the environment are inseparably linked together. Therefore, we need to protect the environment well.

人类与环境是紧密联系在一起的，所以我们要保护好环境。

9. Overall, the history, Beijing alleyway and quadrangles is inseparably.

从总体、历史上来看，北京的胡同与四合院有着密不可分的关系。

10. The forming of his academic thought was inseparably relevant to the social and historical condition at that time as well as certain academic background and the family tradition of learning.

他的这种学术思想特点的形成，有其特定的时代背景、学术背景，也深受湖湘学风和家学等的影响。

11. To lay down, as a formal document, certain general principles inseparably connected with the profession of translating, particularly for the purpose of

以正式文件的形式,阐明与翻译工作者的职业密切相关的几项共同原则,以便

12. “But also like many Taiwanese businessmen, he went into China earlier and deeper than any Western investor, so he also shows just how inseparably Taiwan is linked to China now.

但也和许多台湾商人一样，他比任何西方投资者都要更早进入大陆，也更加深入，因此他同样体现了台湾与大陆的联系如今是多么不可分割。”

13. But when the new landed proprietor shook off once and for all the fetters laid upon him by the prior right of gens and tribe, he also cut the ties which had hitherto inseparably attached him to the land.

但是，当新的土地占有者彻底摆脱了氏族和部落的最高所有权这一桎梏的时候，他也就挣断了迄今把他同土地不可分割连在一起的纽带。

14. Holding our ground and extending it are inseparably connected.

保持阵地和发展阵地是不可分离的。

15. Every step of coevolutionary advance winds the two antagonists more inseparably, until each is wholly dependent on the other's antagonism.

共同进化之路上每一步都使这两个对手缠绕得更加密不可分，直到一方完全依赖另一方的拮抗才能进步。

16. Every step of coevolutionary advance winds the two antagonists more inseparably, until each is wholly dependent on the other's antagonism.The two become one.

共同进化之路上的每一步都使这两个对手缠绕得更加密不可分，直到一方完全依赖于另一方的对抗，从而合二为一。

17. closely or inseparably connected or associated with.

关系或联系紧密不可分。

18. In this way two whole natures, the divine and the human, perfect and distinct, were inseparably joined together in one person without being changed, mixed, or confused (路一35, 西二9, 彼前三18, 提前三16).

其目的乃是借着祂的圣洁，无恶，无沾污，并所充满的恩典和真理，使祂得以全备，以便执行中保和保证人的职分。

19. Each link of agricultural industrialization are put in the immanent connection with close move, and annulus annulus photograph is buckled, make a complete industrial chain inseparably.

农业产业化的各个环节存在着紧密的内在联系,而且环环相扣,密不可分地构成一个完整的产业链。

20. The natural individal was in kindred community, and inseparably depended on the clan and nature. It was no value and significance when the individual separated from the clan.

原始人群、氏族公社中个体“自我”都是在血缘共同体中相互依存的,个体与部落不可分割地结合在一起,个体“自我”没有独立存在的意义和价值。

21. Primitive music was inseparably connected with dancing.

原始时期的音乐和舞蹈密不可分

22. Primitive music was inseparably connectedwith dancing.

原始时期的音乐和舞蹈密不可分。

23. shall find waiting on God and working for God to be indeed inseparably one.

及我们能发现等侯神以及为神工作真的是何等不可分离的一体。

24. The growth and development of Dazhong Daily is inseparably connected with the painstaking efforts and hard work of the older generation.

另有一大批同志，因长期艰苦生活和紧张工作，积劳成疾，过早地离开了我们。

25. Cooperation is inseparably connected with upgrading.Cooperation builds a platform for upgrading and upgrading brings vitality to cooperation.

合作与升级不可分，合作为升级建造平台，升级为合作带来活力。

26. The only attitude that becomes us is one of trust, strengthening our faith in the assurance that “He loved me and gave Himself for me.” He and I are eternally and inseparably one.“He lives in me.

唯一的态度是要我们成为一个有信心的人，他也增强我们的信心，在“他是爱我，为我舍己”的保证上，他和我永不分离，“他住在我里面。”

27. These two fruits of the Spirit are inseparably connected.If you wish your love to grow and increase, forget yourself, and pray, pray earnestly, for God's children and His Church.

因为这两个果子是不可分割的，若你希望你的爱心越来越丰盛，就要忘记自己，迫切地为教会、为弟兄姐妹们，不断迫切地祷告；

28. A combination of connected elements inseparably associated on or within a single continuous substrate to perform an electronic circuit function.

在一片基片上或基片中,将相关的不可分离的元件连接在一起的组合电路,用以实现某种电子电路功能。

29. a combination of connected elements inseparably associated on or within a single continuous substrate to perform an electronic circuit function

在一片基片上或基片中，将相关的不可分离的元件连接在一起的组合电路，用以实现某种电子电路功能

30. Throughout most of human history, mathematics and physics have been inseparably joined

在人类历史的部分时期中，数学与物理学几乎始终是不可分地联系在一起的。

31. In his mind, politics and region are inseparably intertwined.

在他的头脑中,政治和宗教是密不可分的。

32. For medical students, English class is an essential course.It is inseparably connected with medical teaching, scientific research and medical clinical work.

对于医学生来讲，英语更是一门不可或缺的课程，它与医学教学、科研以及医学临床工作都有着密不可分的联系。

33. It is desired to lay down, as a formal document, certain general principles inseparably connected with the profession of translating

希望以正式文件的形式，阐明与翻译工作者的职业密切相关的几项共同原则

34. Happiness and moral duty are inseparably connected.

幸福与道德责任密不可分.

35. Obviously, the reason why these figures presented so terrible and lousy, is because of the inseparably clou that the artist would like to express, and that is the desire.

很显然，这些人物形象之所以呈现出如此令人恐惧和恶心的容貌，与艺术家要表达的一个中心观念密不可分，那就是欲望。

36. Shaktism is inseparably related to the system of practices for the purification of mind and body that are grouped under tantric Hinduism.

性力教与印度秘教派信徒实现身心净化的实践体系有著密不可分的关系。

37. The end effect and this is hardly surprising is that both these aspects are inseparably linked to one another and they are nutually interdependent.

总览发展新趋势。最后的结论几乎不会使人吃惊:这两个方面彼此紧密联系,相辅相成。

38. And here we understand why Jesus inseparably ties together the love of God and neighbor.

我们在此该懂得，耶稣为何把爱天主和爱邻人密不可分地连系起来。

39. Our lives were inseparably linked.

我们的一生息息相通。

40. I do not mean to suggest that Jesus and Socrates were alike.I am merely drawing attention to the fact that they both had a message that was inseparably linked to their personal courage.

我指出这些相似之处并不是说耶稣与苏格拉底相像.我只是要提醒你注意,他们所要传达的信息与他们个人的勇气是密不可分的.

41. Scientific research, an important part of promoting the comprehensive strength in vocational colleges, is inseparably complementary to teaching.

摘要科研工作是提升高职院校综合实力的抓手，与教学相辅相成，密不可分。

42. Such meaning, according to Aristotle, is inseparably tied to deciphering the rational process of how a thing is made and made well.

根据亚里士多德，要获知是类意义，我们往往得求诸事物的制作过程，认识作者力求完美的理性经过。

43. Moreover, Yangge also inseparably relates to village agnation, religion, grade and feast amusement.

此外,秧歌还与乡村宗族关系、宗教信仰、等级制度、节令娱乐有着密不可分的渊源和纽结。

44. As the roots of the tree hidden deep in the earth, and the branches spread out to heaven, are one, so the hidden prayer life is inseparably bound up with united prayer.

照样隐密处的祷告生活，和聚集在一起的祷告，也是紧紧相连而不可分的。

45. two fates inseparably soldered by misfortune

福兮祸所伏

46. The connection between technology and current lifestyle is getting inseparably associated.

科技与生活的联系越来越紧密。

47. On the other hand, I do not believe that you can draw a line between metaphysics and ethics, because both are inseparably united from birth.

而另一方面，我认为也不能在形而上学和伦理学之间划一条界线，因为两者天生就是不可分割的。

48. From the date of human civilization produce, cloth has been closely and inseparably related to our bodies.

自从人类文明产生之日起，服饰就和人的身体密不可分。

49. these two are inseparably linked.

这两个被不可分地连接在一起。

50. They go deep into the earth, and their ancient druidic magics link them inseparably with the world of Ashan itself.

这些树木深植于土壤中，古老的德鲁伊魔法将它们与亚山世界紧密相连。

51. Through the inner body, you are inseparably connected to this unmanifested One Life - birthless, deathless, eternally present.Through the inner body, you are forever one with God.

通过”内体“，你无法分割地连接到了那个没有呈现的”单一生命“--没有生、死、永远处于当前；

52. Quantifier is a kind of peculiar words which features widely used in Chinese language.It is inseparably related to long history.

量词是汉语中特有的一类词，普遍地运用量词是汉语的一个重要特点，这与其源远流长的历史是不可分割的。

53. Objectives of project progress, investment and quality are correlated, constrained, considered each other and inseparably inter-connected.

项目的进度目标、投资目标和质量目标是相互关联、相互制约、相互兼顾、相辅相成的。

54. And none could see Christ without seeing the glory of God, the Father and Son inseparably One.

（神的荣耀就是父和子不能分开的一。）