insouciance

insouciance

1. With the breezy insouciance that unbroken success creates, Yu then began to recount a somewhat irreverent memory of Mao Zedong’s death.

余华开玩笑说，“我告诉朋友住在红灯区。”他的妻子有着白皙精致的脸庞和松散的长发，听了后笑了起来，笑声非常好听。

2. On all three counts, American diplomats are frustrated by what they see as Europe's insouciance.

在这三点上，欧洲的安然之态令美国外交家们备感挫折。

3. She hid her worries behind an air of insouciance.

她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑。

4. By that I do not mean the insouciance of the traditional Chinese literati or the myopic contentment of the peasant, but an attitude towards life that is free of the yoke of materialism.

我不是指中国士大夫式的闲情逸致，也不是指小农式的知足保守，而是指一种不为利驱、不为物役的淡泊的生活情怀。

5. I couldn't help but believe him;he had too much geeky insouciance to be lying.

我不能不相信西塞尔，因为他实在太洒脱随意了，哪像撒谎的样子啊。

6. I love how Mary leans against a doorway holding baby Jesus to the adoration of a couple of dirty-footed pilgrims, with all the slightly bored insouciance of any matron chatting with the neighbors.

我特别喜欢看玛利亚斜靠著门边，怀抱婴儿耶稣，接受几个泥足的朝拜者的拜见的样子，感觉像是一个普通的主妇与隔壁邻居漫不经心的閒聊的场景。

7. The government's insouciance is perhaps understandable.

政府的漫不经心也许可以理解。

8. Europe's new insouciance about human rights will worry many, especially those suffering atrocities in Zimbabwe and Darfur, while the inducements hardly look tempting.

欧洲这次采取的对人权问题漫不经心的新做法将让许多人焦虑万分，特别是那些在津巴布韦与达尔福尔地区遭受责难的人们，而欧洲给出的条件看起来并没有诱惑力。

9. carelessness, nonchalance, insouciance, unconcern, recklessness

漫不经心。无忧无虑。逍遥自在。

10. Kenyon also declared his insouciance at the threat of an inquiry but, if they were meant as a denial that Thursday's alleged discussions had taken place, the words he chose were equivocal.

然而切尔西主教练穆利尼奥目前对这一报道的反应只是不疼不痒，否认自己曾经卷入过报道中所称的会晤。对此温格表示了强烈不满。

11. an impression of boyish insouciance.

男孩子般无忧无虑的印象。

12. It is doubly worrying given the Democrats' seeming insouciance about politicising the Fed.

考虑到民主党似乎满不在乎的把美联储政治化，这确实是令人担心的。

13. The insouciance illustrated his acute observation and positive attitude.

表面上看似漫不经心的叙述反映了他机敏的观察能力和积极的思考态度。

14. Alongside this insouciance goes a Balkanised decision-making process, with numerous overlapping authorities responsible for different watersheds, sanitation plants and irrigation.

除了以上所说的漠不关心，用水决策决策过程分散琐碎。不同的分水岭、公共卫生工厂和浇灌都由数不清的机关负责，其中职责难免重叠。

15. Mr Brown feigned regal insouciance by describing the loss of a third cabinet member in as many days by saying that he was “disappointed”.

首相布朗这边故作高雅，装出一副泰然处之的样子，称他对短短数天内第三位内阁成员的离去感到“失望”；