instituted

instituted

1. Some schools in China have instituted the policy of no smoking on campus, which convers students, teachers,general staff, parents and even guests.

117。中国有些学校制订校园不得抽烟的政策，覆盖面包括学生、教师、职工、家长、甚至客人。

2. In 1582, Pope Gregory XIII instituted the Gregorian calendar still in use today, setting January 1 as New Year's Day.

1582年，罗马教皇格利高里八世创立了罗马纪年法，并沿用至今。这一历法把1月1日定为新年的开始。

3. The university section was instituted in 1925 and undergraduate students were then enrolled.

1925年设立大学部，开始招收四年制大学生。

4. Instituted on May 1, 1938, the medal commemorated the return of Hitler homeland to the German Reich.

1938年5月1日制作，勋章纪念希特勒祖国的回归德意志帝国。

5. Instituted 28 February 1941 for units of the 24th Panzer Division. Done to honor the division's origin, the 1st Cavalry Division.

1941年2月28日设为第24装甲师的单位设立。为了纪念该师的前身，第一骑兵师。

6. Following the 1994 election the House Republicans instituted a number of committee reforms. How have the committees evolved under those reforms? What difference have they made?

1994年选举之后，众议院共和党人开始了一些委员会改革。在那些改革之下，委员会是如何发展的？它们产生了什么不同？

7. From 1997 to 1998, he worked as a visiting scholar at Stiftung Institut fuer Werkstofftechnik (IWT), Bremen, Germany.

1997-1998年作为访问学者在德国不来梅材料研究所工作。

8. Apr, 2006, as one of the best company, WUYANG instituted and revise the Profession standards of the Bar Warp Loom.

2006年7月，作为行业精英，五洋参与制定和修正了双针床经编机行业标准。

9. The selection rules that the FIBA leaders instituted were so vague and so stupid that these leaders could choose anyone that they wanted and so they did.

FIBA领导机构的选拔规则是如此的含糊和愚蠢，那些领导者可以随便选择那些他们想要的人，并且他们也这样做了。

10. A three-year maximum period of validity for SCAMPI Class A appraisals will be instituted with the release of CMMI Version 1.2.

SCAMPI Class A评鑑最多三年效期将随著CMMIV1.2.发行而正式制定。

11. A just government, instituted to secure and perpetuate liberty, does not need the clergy.

一个正义的政府,被设立来获取和保卫自由,不需要神职人员。

12. Some banks instituted a tiered penalty system, charging customers steadily higher fees as the overdrafts mount.

一些银行建立了阶梯罚款制度，随着客户透支增加而逐步提高收费。

13. In 1662 (first year of the reign of Qing Emperor Kangxi) General Zheng Chenggong (known in the West as Koxinga) instituted Chengtian Prefecture on Taiwan.

一六六二年(清康熙元年)，郑成功在台湾设“承天府”。

14. Once we instituted the reform and the open policy and introduced the responsibility system, the number of people engaged in agriculture shrank.

一搞改革和开放，一搞承包责任制，经营农业的人就减少了。

15. Once the reform was instituted, the peasants became motivated. Then we turned to restructuring the urban economy, applying what we had learned from reform in the countryside.

一改革就调动了农民的积极性，然后我们又把农村改革的经验运用到城市，进行城市经济体制改革。

16. In the meantime, some European countries and parts of America have instituted subsidies to support the adoption of solar power.

与此同时，一些欧洲国家和美国的部分地区设立了优惠政策鼓励使用太阳能。

17. Drastic situations require drastic measures, so Wingate instituted a "government housing program" for the cahow.

严峻的形势下需要采取严厉的措施。因此，温盖特为圆尾鹱制定了“治理住房计划”。

18. China has instituted a system of regional autonomy in minority areas.

中国在少数民族聚居地区实行民族区域自治。

19. China has adopted a unicameral parliamentary system based on its national conditions, rather than the bicameral system instituted in Western countries.

中国根据自己的国情实行一院制，而不是西方国家实行的两院制。

20. An average of 50,000 people have been brought under the education-through-labor program annually since it was instituted.

中国自实行劳动教养以来，平均每年新收容5万多被劳动教养人员。

21. DANIEL YERGIN: Lenin knew that he needed a different kind of policy. and he instituted what would become known as the New Economic Policy.

丹尼尔.尤金：列宁知道他需要推行另一种不同的政策，于是他推行了著名的“新经济政策”。

22. That to secure these rights, Government are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed.

为了保障这些权利人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权利，是经被治理者的同意而产生的。

23. That to secure these rights, governments are instituted among them, deriving their just power from the consent of the governed.

为了保障这些权利，人民才在他们之间建立政府，而政府之正当权力来源于被治理者的同意。

24. The Krim Shield was instituted on July 7th, 1942, and was to commemorate the German advance into the Crimea led by General von Manstein.

为纪念由冯.曼斯坦因将军率领的德国军队进入了克里米亚地区于1942年7月7日设立了克里米亚盾章。

25. The Lord's Supper is the divinely instituted sign and seal of covenant renewal.

主餐是神所设立的，是圣约更新的记号和印记。

26. There is probably some truth to both arguments,but emission controls must be instituted regardless of the number of vehicles.

也许双方的观点都有一定道理，但是，无论车辆多少，必须对废气排放实行控制。

27. In reality this was an enjoyable and innocent game instituted by Lord Redesdale to entertain his daughters.

事实上，这是里德斯勋爵自创的一个轻松、有趣的游戏，和孩子们逗乐用的。

28. After the accident the police instituted an inquiry into its causes.

事故发生后，警察对起因着手进行了调查。

29. This stipulation is instituted and implemented by HR dept. And issued for enforcement with the approval of GM. It is in force officially from Feb.

人事部制定并执行本制度,经公司总经理批准颁行。从日正式生效。

30. People worry that effective corrective measures will not be instituted soon enough.

人们担心有效的正确措施不可能马上制定出来。

31. Current status of the instituted of standard of photocatalyst and methods for realizing high capability in Japan were introduced.

介绍了日本制定光触媒标准的现状以及实现光触媒的高性能化方法。

32. Events moving from another direction also instituted a chain of caused and effects.

从另一方面发展的事件同样开始产生一系列的因果变化。

33. From then on, a sound system of Party committee meetings was instituted in all leading bodies.

从那时以后，所有领导机构都建立了健全的党委会制度。

34. They instituted an inquiry into the causes of the accident .

他们开始调查这一事故的原因。

35. They instituted a cricket competition.

他们开始进行板球比赛。

36. By faith he instituted the Passover and the pouring out of the blood so that the one destroying the firstborn would not touch them.

他因著信,就立了逾越节并涂血的事,免得那灭长子的临及以色列人。

37. He instituted a quarterly review system to direct employees' activities.

他建立起一季度检查一次的制度来指导员工的行为。

38. He instituted comparisons between her record and his own.

他把她的行为和他自己的行为作了一番比较。

39. He instituted a new era by a formal declaration of Cambodian independence and by the establishment of the ritual for the worship of the Deva-raia.

他正式宣布柬埔寨独立并制定崇拜提宴罗?的宗教仪式，从而创立了新时代。

40. Instituted company "gong shows" for employees to toss out ideas risk-free.

他还在公司设立了一个“公共栏”，让员工们自由发表意见。

41. A prosecution was instituted against him.

他面临一项起诉。

42. The traditional paternalism management model has been instituted by a much more democratic approach.

以母公司为中心的传统管理模式逐渐被一种更加民主的管理模式所取代；

43. A system for conducting annual check-up shall be instituted to administer the registration of enterprises as legal persons.

企业法人登记管理实行年度检验制度。

44. No legal proceedings, however, may be instituted after the expiration of a period of 20 years from the day succession began.

但是，自继承开始之日起超过二十年的，不得再提起诉讼。

45. Such a party is not given casually.It is a specific intervention, one that Berger instituted when she founded the palliative care service here.

但这种派对不是随意举行的，它是一种特殊的介入方式，是柏格在这儿成立缓和医疗中心时所建立的。

46. Individualism as an economic, humanistic and political principle has increasingly been practiced in various aspects of the daily life in China, and instituted in the Chinese law.

作为婚姻准则、经济规则、人文精神和政治原则的个体主义，既存在于现实生活中，也通过法律的不断完善得以体现。

47. The white border for use with the black waffenfarbe was instituted 21 August 1937. Gothic letters indicate a unit that existed prior to mobilization.

使用的白色边和黑色兵种色在1937年8月21日设立。哥特字母表示动员以前存在的单位。

48. I, the Policyholder, warrant to the Company that no proceedings in bankruptcy or insolvency have been instituted or are pending against me.

保单持有人向贵公司保证、本人并无进行或仍未了结之破产或无力偿债的诉讼.

49. Some provinces like Yunnan and Henan have also instituted mandatory HIV tests for sex workers.

像云南和河南这些省份也已经开始在性工作者中展开强制的艾滋病检测。

50. How is a commonwealth instituted? How does Hobbes justify political authority?

公共利益如何形成?霍布斯如何合理化政治权威的存在?

51. The company has instituted strict security measures.

公司采用了严格的保密措施。

52. His economic policymakers tried another tack方针 and instituted a short-lived expansionary 扩张性program to boost aggregate demand.

其经济政策采取别的方针在制定一短期的扩张性计划来促进总体需求。

53. In the cities that are under our effective control or are to be under our occupation for a relatively long time to come, a reasonable taxation policy should be instituted.

凡是能够巩固或占领较久的城市，都实行合理的税收政策。

54. A judicial inquest, the writ by which it is instituted, or the verdict of the jurors.

判决令法官要求，据以颁布的令状或法官的判决

55. By 1920, the rules mandating three hits per side and back-row attacks were instituted.

到1920年，每边击球不得超过三次和后排进攻的规则设立。

56. In the 1920s, demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.

到了20年代，对美国农产品的需求减少了，因为欧洲各国都开始从第一次世界大战中复苏过来，并制定了紧缩开支的计划来削减进口。

57. So far, we have instituted 13 prosecutions under this common law. Nine had failed for one reason or another and four are still pending trial.

到目前为止,我们根据这项普通法罪名提出了13宗检控,其中九宗因为种种原因而败诉,而另外四宗仍有待审讯。

58. Animal welfare rule is vallum instituted by developed country, which is adapt to stockbreeder marketing.

动物福利准则是近几年来许多发达国家新设定的贸易壁垒。

59. In the Northern Kingdom, some from the house of Levi, who had been priests of God, had become cultic priests when Jeroboam instituted calf worship.

北国里某些利未的家族，竟成了耶罗波安金牛犊教的祭司。

60. While India has instituted political democracy, China exhibited the ability to industrialise rapidly and lift itself up by its bootstraps.

印度建立了政治民主，而中国展示快速工业化的能力，并凭自己力量重新振作起来。

61. Something instituted, especially an authoritative rule or precedent.

原则，规则制定出的东西，特别是权威的规则或先例

62. Last year the government instituted measures such as a counselling service and hotlines, with the aim of cutting the suicide rate by 20% in nine years.

去年，政府采取诸如提供心理咨询和开通热线电话等对策，打算在九年内把自杀率减少20%。

63. A rotation system of this kind has also been instituted for the PLA Garrison in Macao.

参照驻香港部队的做法，驻澳门部队也已开始实行干部全员轮换。

64. In addition, sick leaves as well as improved medical care for those injured on the job were instituted.

另外，为工伤制定了病假制度又提高了医疗福利。

65. Meanwhile, it instituted the finest facilities and learned the advanced technologies from overseas in order to evolve a well-structured plan.

同时大量地引进优良设备与学习国外先进技术，朝向高质高值的经营策略运作。

66. Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God.

在上有权柄的，人人当顺服他，因为没有权柄不是出于神的。凡掌权的都是神所命的。

67. In the nationwide administrative hierarchy, the Armed Police contingents, detachments, and squadrons are instituted at province, prefecture, and county levels respectively.

在中国各级行政区划内，省级设武警总队，地区级设武警支队，县级设武警中队。

68. Early in the new administration they instituted what they called the Vacancy Control Board, headed up by the mayor's first deputy, Peter Powers.

在刚成立他们将之称为"职缺管理局"的新内阁之初，是由市长的第一代理部门，称之为"彼得势力"的部门所领导。

69. Mortality rates subsided after Enga elders instituted stricter rules for warfare, such as bans on killing of women and mutilation.

在恩加族的长者建立较严格的战争规则，禁止杀害妇女与残害伤者的肢体后，死亡率也随之降低。

70. Following a review of the volunteer organisation of the AMS, a simplified and streamlined structure with an establishment of 4 418 volunteer members, was instituted in September.

在检讨志愿队员的架构后，医疗辅助队于二零零一年九月精简编制。重组后的新编制包括4418名志愿队员。

71. Sie haben sich am Frankfurter Flughafen an einem Wettkampf vom Goethe Institut teilgenommen.

在法兰克福机场他们报名参加了歌德学院举办的一次比赛。

72. That plan was designed by"PRojet de ville,Cahiers de L＇institut d＇amenagement et urbanisme"(College of Administer and Planning,District of Paris).

在预测城市用地功能的变化时，他们提出了“可变度”的概念。

73. Augustus instituted boards of curators to take charge of administrative tasks.

奥古斯都曾设立保佐人委员会负责行政事务。

74. The modern use of the Olympic flame was instituted in 1936.

奥林匹克圣火的现代启用肇始于一九三六年。

75. She instituted a vegetable garden there.

她在那儿经营了一个菜园。

76. She instituted regular hours and employments for her.

她给她规定了每天工作的时间和项目。

77. Severe hypoxemia, hypercapnia, and metabolic acidosis with symptoms of target organ or tissue hypoxia may ensue if prompt therapy is not instituted.

如不及时开始治疗，便可发生严重的低氧血症、碱中毒、代谢性酸毒症伴靶器官或组织缺氧症状。

78. As the Declaration says, that is the reason "Govern-ments are instituted.

如同独立宣言所称，那就是"设立政府"的原因所在。

79. As the Declaration says, that is the reason “Govern-ments are instituted.

如同独立宣言所称，那就是“设立政府”的原因所在。

80. Marriage was instituted by God himself in the time of man's innocency and uprightness.

婚姻是上帝在人无罪，圣洁公义的时候所设立的。