interstate

interstate

1. A law regulating the railroads was enacted in 1887 (Interstate Commerce Act) and another, preventing large firms from controlling a single industry, in 1890 (Sherman Antitrust Act).

1887年通过了对铁路部门实行调控的法案（州际商务法），1890年通过了另一项防止大公司垄断某行业的法案（谢尔曼反托拉斯法）。

2. Federal law, passed in 1890, that makes it illegal for parties to act in combination, conspiracy, or collusion with the intent of restricting competition in interstate commerce.

1890年的反托拉斯法案，对于想要以联合，阴谋，或相互勾结来限制美国州际间的商业行为视为违法。

3. In the 1950s the U.S. interstate highway system was inaugurated to link the country's major cities.

20世纪50年代,美国连接各州的道路系统也在全国各主要城市间修建起来。

4. In February, I drove to Brinkley, about an hour east of Little Rock on the interstate, to speak at the Lions Club banquet.

2月，我开车到位于州际公路旁的布林克利，从小石城出发往东行驶一个小时就到了，我在那里的狮子会俱乐部的宴会上发表了演讲。

5. In the early 1950s a new interstate highway was planned to bypass the town of Corbin.

50年代初一条新计划的州际公路要横穿卡宾小镇。

6. Aug. 4: Divers continue the search for bodies among the debris of the collapsed Interstate 35W bridge in Minneapolis.

8月4日，潜水员继续在倒塌的桥梁废墟中间搜寻尸体。

7. Interstate 91 was shut for hours as more than 10,000 gallons of fuel burned.

91州际公路关闭了数小时，10,000多加仑燃油焚烧殆尽。

8. Interstate 70 in Kingdom City, Mo., where Dorris Edwards, 62, was killed in 2004 when an 18-wheeler hit her Jeep Cherokee.

“你能否想象得出，如果我们每年摔25架客机，联邦民航局会面临什么样的抗议声？现在长途货运的情况就是这样严重。”

9. The National Industrial Recovery Act (NIRA) had authorized the President to prohibit interstate shipments of "contraband" oil.

《国家工业复兴法》侵权总统禁止州际间运输-走私石油。

10. It seems likely that the Clean Air Act similarly has displaced the federal common law pertaining to interstate air pollution.

《洁净空气法案》似乎也有可能取代有关州际空气污染的联邦普通法。

11. A mining association argued that the Act's principal goal was regulating the use of private lands rather than regulating the effects of coal mining on interstate commerce.

一个开矿协会认为，该法案的主要目标是约束私人土地的使用，而不是约束开矿对州际商业的影响。

12. One test governs state legislation that discriminates against interstate commerce.

一个检验约束歧视州际商业的州立法。

13. Head of the Fish Regatta - Directions to Lees Park (from North or South): Take Exit 14 off of Interstate 87, take a left and proceed approx. 1 1/2 miles on Route 9P(Union Ave) through lights, over the bridge and take your first left.

一些鱼赛船会-到庇护的方向停车(从诺思或南方)：脱掉出口14州际87，拿左并且继续通过灯的线路9P(联合街)上的约11/2英里，在桥上并且拿你的第一左。

14. It all started one Sunday afternoon driving home from Stockton along Interstate 5.

一切都是在某个星期天下午开始的,当时我们沿着州际5号公路从Stockton驾车回家。

15. Four people are dead after their helicopter crashed on one interstate in western Maryland.

一架直升飞机在西马里兰岛一个州际坠毁，机上四人全部身亡。

16. A plane just landed on the interstate highway outside of town.

一架飞机刚刚降落在村外的州际高速公路上。

17. A truck makes its way carefully along the southbound Interstate 5.

一辆卡车小心翼翼地行驶在向南的第5号州际公路上。

18. In the 20th century rail travel languished as Americans fell in love with cars and interstate highways.Jet travel made railways even less attractive.

上个世纪，铁路旅行式微的原因是美国人对汽车的热爱，以及遍布全国的高速公路网络。

19. Last week, Interstate Bakeries, the makers of Wonder Bread, filed for Chapter 11 bankruptcy protection.

上周，“奇迹面包”的制造商州际面包公司根据破产法第十一章提出了破产保护申请。

20. Gunfire hits vehicles along a stretch of interstate in Virginia briefly closing the road, injuring two motorists.Traffic is flowing now as police search for those responsible for firing the bullets.

两个骑摩托车的人在维吉尼亚洲际公路上发生的枪击事件中受伤,目前交通已经恢复,警方正在搜寻枪击事件的嫌疑人.

21. For our present purposes, the most important of these specific powers are the power to regulate interstate commerce, the power to tax and spend, the power to enter into treaties, and the power to regulate the use of public lands.

为了我们当前的目标，这些具体权力中最为重要的是约束州际商业的权力、税收与支付权、缔结条约权和管理公共土地使用权。

22. New headquarters built for the Interstate Commerce Commission celebrated government regulation, which reined in market forces and curbed capitalism.

为国内运输管理委员会修建的新总部建成，庆祝方式就是发布政府规章。

23. Hunt:You heard about Scotland Yard?Interpol?Interstate Authority? I can make them all go away.

亨特：你听说过苏格兰场、国际刑警和州际警察署吗？他们统统都没法跟我比。

24. Perhaps the adventure and romance of exploration are enough to pique one's interst.

仅仅探索过程中的冒险就可能吸引一个人的兴趣。

25. Today the company employs more than forty people, operates out of three facilities, and is the largest interstate mover in Southwest Florida.

今日该公司雇用了四十多位员工，采用三种设备操作，并且是西南佛罗里达是最大的州际搬运公司。

26. The Rim of the World Highway to Lake Arrowhead was shut down, as was a portion of Interstate 10 near San Bernardino for a time.

从世界高速公路到Arrowhead湖的边缘地带已经被关闭，这里一度是圣贝纳迪诺附近洲际通道的一部分。

27. Bringing wireless to the countryside is uneconomical in any case, so the priority tends to be urban areas and interstate highways.

从经济观点来看，无论怎么做，在外郊覆盖移动电话讯号都不会划算，因此通常都优先考虑覆盖市区和州际公路。

28. They quarrel with Taft over the terms of a bill to strengthen the powers of the Interstate Commerce Commission.

他们与塔夫脱就加强州际商业委员会的权力法案的条款争吵不休。

29. The car was noticeably struggling as they drove down the interstate, burdened by the small weight of weekend suitcases.

他们行驶在州际公路上，车上也就拖了几个周末用的手提箱那么点儿重量，却显然很有些吃力。

30. They are planning to build an interstate bridge.

他们计划建一座州际大桥。

31. If a state law does not discriminate against interstate commerce, they argue, the federal courts should not second-guess the state legislature about the balance between a statute's costs and benefits.

他们驳斥说，如果某一州法令并不歧视州际商业，联邦法院就毋须再对州立法机构关于该法令的成本与利润的平衡妄加猜测。

32. He was struck on Oct. 26, 2001, while trying to help accident victims along Interstate 376 in Monroeville, about 15 miles east of Pittsburgh.

他在2001年10月26日被撞，当时他正试著协助蒙罗维尔376号州际公路旁的车祸伤亡者，蒙罗维尔位于匹兹堡以东15公里处。

33. His father, a Seattle lawyer, and his mother, a director of First Interstate Bank, enrolled him in a private school with high academic standards.

他父亲是西雅图的一名律师，母亲是第一州际银行的一名部门主管，他们将盖茨送人了一所具有高学术水平的私立学校。

34. Any activity, even if purely intrastate, can be regulated by the federal government if it substantially affects interstate commerce.

任何活动，哪怕仅是州内的，只要它在实际上影响到州际的贸易，也要受到联邦政府的管理。

35. O’Reily auto parts supply, Interstate Battery, and Ludwell Chiropractic are some of the businesses that were recently hit.

传统的电力综合布线主要是采用有线的方式对基站内部进行监控。

36. O’Reily pipe fitting, Interstate Battery, and Ludwell Chiropractic are some of the businesses that were recently hit.

位于汽车工业之后的是家居类和消费类电子产品领域，信息技术促进了消费类传感器产品的批量生产，应用于机房装修和无绳电话的超声传感器。

37. Authorities in Florida plan to question a man accused of throwing a glass bottle filled with accelerant and sparking a small blaze.Meanwhile Interstate 95 in Brevard County is open again.

佛罗里达的权力机构准备对一个被指控投掷装满催化剂的玻璃瓶并引发小火灾的嫌疑人进行审问。

38. In this way, I can make the most perfect combonation of raelizing self-wth creating the interst f your office.

使实现自身价值和提高公司利益较好的结合起来。

39. Measures that would allow states to restrict interstate transport of nonhazardous waste have been introduced in both the House and Senate but, thus far, have not been passed.

允许各州之间限制无害废弃物流动的法案，已经在众议院和参议院之间提出，但至此仍没用过。

40. By 6 a.m. he is breakfasting with some neighbors at the Double D Diner off Interstate 94 outside Sabin, Minn.(pop. 333).

六点前在一家设在94号州际公路边的"双D餐馆"，跟几个邻居一同用早餐。 94号公路位于明尼苏达州萨宾镇外，镇上人口333人。

41. What is crucial is the attempt by one State to isolate itself from a problem common to many by erecting a barrier against the movement of interstate trade.

关键问题是，这一单个的州试图以设置障碍阻止州际贸易流通的方式，使自己在一个大家共同面临的问题中置身事外。

42. Some of these powers are assigned on an industry-wide basis, as with the Interstate Commerce Commission, the Federal Communications Commission, and the Nuclear Regulatory Commission.

其中有些权力是在工业的广泛需要的基础上指定的，如州际商业委员会、联邦通讯委员会和核管理委员会等所拥有的权力。

43. This essay analyses and probes into the ways and methods oftraining the college students'lifelong exercise habit, i. E. To teach them the basic knowledge, to train their interst, will and self-study ability.

分析探讨了培养学生终身体育锻炼习惯的途径和方法。即加强体育锻炼基本知识的传授,培养兴趣,激发动机,培养意志品质及自学能力等。

44. Under this test, the impact of a statute on interstate commerce is balanced against the state's justifications for the statute.

利用这种检验，把某项法令对州际商业的影响与该州制订此项法令的正当理由进行平衡。

45. California's Interstate 5 is opened again three days after a fiery crash closed it down.

加利福尼亚5号州际公路在因撞车起火封路后的三天后重新开放。

46. California's Interstate 5 is opened again three days after a fiery crash closed it down.But the tunnel where the crash and fire happened is still closed.

加利福尼亚州第5州际公路在发生火灾关闭的三天后重新开放，但是发生撞车和火灾的隧道仍旧封锁着。

47. The half hour of riding on the interstate, even though there wasn't much traffic, reinforced my desire to avoid the freeway as much as possible on this trip.

半小时骑在洲际，即使没有太多的交通，加强了我的愿望，以避免高速公路尽可能此行。

48. Waterton is not far from here, just two exits down the Interstate.

华特顿离这儿不远，就在州际公路的下两个出口。

49. NESTLED in wide fields somewhere west of Interstate 29 lies Rutland, South Dakota, population an estimated 200.

南达科塔州29号州际公路西部某处，是荒野合围的拉特兰，约摸有居民200人。

50. The danger lay in the court's narrow view of interstate commerce as consisting only goods in transit.

危险在于法院关于州际贸易的观点，太狭隘，认为它只包括运输中的货物。

51. Even when Congress has not acted, a state statute may run afoul of the dominant federal interest in the free flow of interstate commerce.

即使国会还没有起作用，一个州法令可能会在州际间的商业自由流通中与占支配地位的联邦利益相冲突。

52. Last April,Congress gave states the option to go to 65 mph on federal interstate highways... supposedly for a 4-year"experiment."Fat chance if will ever be repealed!

去年四月,国会通过各州可以自行决定是否在联邦州际公路上恢复65英里时速......算是一项为期四年的"试验"。其实,撤销这项"试验"是毫无希望的!

53. So long as Congress rationally determines that regulation is necessary to protect interstate commerce from adverse effects, characterization of the activity as local is irrelevant.

只要国会做出合理的判决，为保护州际之间的商业免遭不利影响而进行管理，活动是否定性为“地方的”是无关紧要的。

54. Those working on the feasibility study have indicated to interstate experts that Melbourne would need a plant producing more than 300 megalitres of fresh water a day.

可行性的研究已经向各州专家表明墨尔本需要一个能够每天产出300淡水的工厂。

55. Meanwhile Interstate 95 in Brevard County is open again.That's almost a full day after authorities said flames from nearby wildfires were crossing the highway.

同时，关闭进一天的95号州际公路重新开放，此前警方称森林大火已经蔓延到了高速公路。

56. Meanwhile Interstate 95 in Brevard County is open again.

同时，州际高速公路95贝沃德郡路段重新开放。

57. As the general opinion was that the Famous Players-Lasky Corporation did so to monopolize the industry and restrict interstate commerce, the Department of Justice called the first Paramount case.

因为普遍认为，名人名剧－拉斯基公司的这种行为垄断了行业，并且限制了州际贸易，所以美国司法部提出了第一次派拉蒙案。

58. Service stations, motels and restaurants promoted the development of the interstate highway system.

因果:服务性的东西促进高速路发展。

59. Service stations, motels and restaurants promoted the development of the interstate higway system.

因果：服务性的东西促进高速路发展。

60. Thus, east-west Interstate 80 is north of I-70. North-south interstate are odd-numbered and increase from west to east.

因此，东西向的80号州际高速公路在70号州际高速公路的北面。 南北向的州际高速公路用奇数，数字由西向东递增。

61. Thus,east-west Interstate 80 is north of I-70. North-south interstate are odd-numbered and increase from west to east.

因此，东西向的80号州际高速公路在70号州际高速公路的北面。南北向的州际高速公路用奇数，数字由西向东递增。

62. And so we built a network of interstate highways and that contributed enormously to our post war economic dominance of the world.

因而又建造了州际高速公路网络，此举极大地促进了战后我们的经济主导地位。

63. Looking down on Interstate 10 at West End Boulevard in New Orleans, Louisiana towards Lake Pontchartrain after the devastation of Hurricane Katrina in 2005.

图为2005年卡特里娜飓风之后俯瞰路易斯安那州新奥尔良西尾大街的通往彭恰特雷恩湖的10号州际公路。

64. San Antonio lies at the crossroads of major interstate highways and railroads serving both coasts, as well as the NAFTA corridor.

圣安东尼奥位于连接东西海岸的主要州际公路和铁路的交汇处，也是NAFTA走廊。

65. Prior to 1972, the Federal Water Pollution Control Act prescribed a regulatory system consisting mainly of state-developed ambient water quality standards applicable to interstate or navigable waters.

在1973年以前，《联邦水污染控制法案》规定了一个管制系统,其中主要包括州制定的环境水质标准，适用于州际的和可航行的水域。

66. There on Interstate 35W, the St.Anthony Falls Bridge carries 10 lanes of traffic on box girders borne by massive arching piers, which are supported, in turn, by footings and deep pilings.

在35W州际公路上，圣安东尼瀑布大桥巨大拱型桥柱支撑的箱型梁桥桥面可容10线道车流，拱型桥柱则由基脚和深入地下的基桩支撑。

67. Any activity, even if purely intrastate, can be regulated by the federal government if it substantially affects interstate commerce.The effect may be direct or indirect.

在决定国会是否有权在商业条款下制定法律时，最高法院询问国会是否有任何合理的依据去发现被管理的行为影响了州际贸易。

68. This is especially true for long road trips on the interstate.

在州际公路上的长途旅程中更为如此。

69. Near the turn of the century, agencies like the Interstate Commerce Commission and the Federal Trade Commission were created in an attempt to control the anticompetitive conduct of monopolies and powerful corporations.

在接近本世纪初之时，诸如州际商业委员会和联邦贸易委员会等机构纷纷成立，试图控制垄断集团和大公司的反竞争行为。

70. Previously, only interstate sales were subject to federal price controls.

在此以前，只有州际间的交易才受联邦价格控制的支配。

71. Hours after a fiery big-rig pileup on a Los Angeles interstate, the roadway is still closed.

在洛杉矶州际公路上，当一辆着火的拖车与其他车辆连环相撞数小时后（），高速公路仍然关闭着。

72. In subsequent images, development spreads southward, and by 2004, the entire image shows cityscape, including Interstate 215 passing through southwestern portion of the city.

在随后的一张图片中，被开发的区域向南部延伸，到了2004年，整张图片显示的都是一幅城市的景象，215号州际公路也穿过城市的西南部地区。

73. What should you do if you drive past the exit on an interstate highway where you wanted to get off?

在高速路上错过了出口怎么办?

74. The truck driver involved a fiery crash on a western Massachusetts interstate has died.

在麻省西部洲际高速公路上发生了一起严重的车祸，一名卡车司机死亡。

75. The district court found that only 0.006% of the total prime farm land in the nation was affected annually by mining and that the effect on interstate commerce was therefore "infinitessimal".

地区法院发现，只占全国原来农田总数0.006%的土地每年受到开矿的影响。 因此，州际商业所受的影响是“极小的”。

76. He was convicted in 1993 on 77 counts of racketeering, conspiracy, bank fraud, interstate transportation of stolen property, misapplication of funds, and securities fraud.

基汀在1993被判决77项有关诈骗（勒索）、阴谋、银行诈欺、跨州运送窃取所得财物、资金不当使用、以及诈取安全资料的罪状。

77. David： We should've stayed on the Interstate.

大卫：也许我们不应该从州际公路走到这条叉路上来。

78. Most states have corporate income taxes. The possibilities for tax exporting and interstate mobility of factors of production complicate analysis of these taxes.

大多数的州没有所得税。产生综合分析这些税种的因素的出口和洲际间的移动是有可能性的。

79. What is the maximum speed limit on an interstate highway on a clear day? In a rural area?

天气晴好时州际高速路限速多少?

80. A stretch of Interstate 4 between Orlando and St.Petersburg is known as "lightning alley," because the area reportedly sees more lightning streaks than any other U.S. region.

奥兰多和圣彼得堡之间的一段4号州际公路被称为“闪电胡同”，因为该地区的闪电比美国任何其他地区都多。