irrevocably

irrevocably

1. ..who are frequent users of personal music players and mobile phones at high acoustic levels, may be unknowingly damaging their hearing irrevocably," she said in the statement.

.....频繁接触个人音乐播放器和手机带来的超高音量,我担心他们会在不经意间给自己的听力造成无法挽回的损害。”

2. Dunhill do not recommend the use of alcohol on the Exotics leather skins as this will irrevocably damage the surface.

dunhill不建议在Exotics的皮革上使用酒精,因为它将对材质表面造成无法补救之损害。

3. Dunhill do not recommend the use of alcohol on the Motorities khaki canvas and leather as this will irrevocably damage the surface.

dunhill不建议在Motorities Khaki系列的帆布和皮革上使用酒精,因为它将对皮面造成无法补救之损害。

4. In a blink, a heavy tome on ecosystems crushed the glass membrane of my living planet, irrevocably scrambling its liquid guts in a fatal Humpty Dumpty maneuver.

一眨眼的功夫，一本关于生态系统的厚重的大册子就把我的这个有生命的星球玻璃膜压得粉碎，它的液体内脏像毁灭的汉普蒂-邓普蒂一样无可挽回地搅和在一起。

5. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged, or even shattered. They will never be the same.

万一你将这四个中的任何一个摔到地上,那么玻璃球则会受被磨坏,被刮伤,被破损,甚至被摔碎,并且永远无法修复。

6. then it was irrevocably torn into silken tatters large and small, And as it charged past the sharp-edged rock, foam like chips of jade spattered wildly.

不复是一幅整齐而平滑的布。 岩上有许多棱角； 瀑流经过时，作急剧的撞击，便飞花碎玉般乱溅着了。

7. irrevocably committed

义无反顾地献身

8. Party B irrevocably waives all rights that it may have in law or contract against Party A, its affiliates, subsidiaries and related companies howsoever arising in respect of or in connection with the Claim.

乙方不可撤销的放弃其根据法律或合同针对甲方，甲方关联公司、子公司和有关公司，可能拥有的一切权力，无论该等权力是由本主张引起抑或与主张有关。

9. Buyer irrevocably binds it to provide any and all documentation requested by Seller, immediately and without delay, in connection with the sale/purchase of the aforementioned goods.

买方不可改变的绑定，它提供的任何和所有要求的文件，由卖方，立即毫不拖延地，他们涉嫌与出售/购买上述物品。

10. He paused, and then committed himself irrevocably.

他停了一下,然后明确地表了态。

11. He was politely attentive to customers, but after hours his world seemed irrevocably empty.

他对顾客周到而有礼貌，但是打烊以后，他的世界就总是显得一片空白。

12. With an energy that can clearly be described as obsessive, he works to create a universe of images whose detailed and lovingly portrayed idyll is lastingly and irrevocably destabilized.

他的影象世界是在一种显而易见被称为强迫症的力量驱使下创作出来的，他们被细节化并在长镜头般的描述下永久颠覆。

13. But the other four balls are made by glass.If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, damaged or even broken into pieces.They will never be the same.

但其他四个球都是用玻璃做成的，一旦你不小心使它们其中一个落在了地上，那将会在它身上造成不可拭去的磨损、划痕、缺口，甚至是摔得粉碎，再也无法恢复到原来的样子。

14. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.. They will never be the same .

但其余4个都是玻璃球，一旦落地，轻则留下永久的缺口，重则粉身碎骨，无可挽回。

15. But the other four balls-family, health, friends and spirit are made of glass.If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.

但是其他的四个球 - 家庭、健康、朋友和精神是用玻璃制成的，如果你掉了其中任何一个，它将明显的被磨损、标记（好像不太准确）、出现裂缝、损坏甚至变得粉碎。

16. If u drop one of these,they will be irrevocably scuffed,amrked,nicked,damaged or even shattered.They'll never be d same.U must understand that &strive 4 balance in ur life.

但是其他的球，是用玻璃做的，一点掉在了地上，他们就受到了伤害，永远也不会再回到原来的样子。

17. But, all things considered, even this luxury was forbidden me; I was caught in the rattrap irrevocably.

但是我想来想去，没有什么东西允许我有这种享受，一切都禁止我作这种非分之想，那不可逆转的进程又抓住了我。

18. Your daily worship of God is irrevocably tied to your faith in God.

你对神的信心与你每天对神的敬拜是密不可分的。

19. A Confirming Bank may extend its confirmation to an amendment and shall be irrevocably Bound as of the time of its advice of the amendment.

保兑行可将其保兑承诺扩展至修改内容,且自其通知该修改之时起,即不可撤销地受修改的约束。

20. Confirming Bank may extend its confirmation to an amendment and shall be irrevocably bound as of the time of its advice of the amendment.

保兑行可将其保兑承诺扩展至修改内容，且自其通知该修改之时起，即不可撤销地受修改的约束。

21. A confirming bank may extend its confirmation to an amendment and will be irrevocably bound as of the time it advises the amendment.

保兑行可将其保兑承诺扩展至修改内容，且自其通知该修改之时起，即不可撤销地受到该修改的约束。

22. An issuing bank is irrevocably bound to honour as of the time it issues the credit.

信用证规定由指定银行议付但其未议付。

23. Had you been absolutely, irrevocably decided against me, you would have acknowledged it to Lady Catherine, frankly and openly

假如你当真恨我入骨，再也没有挽回的余地，那你一定会在咖苔琳夫人面前照直招认出来。

24. In his case, moving into literature presupposed irrevocably breaking away from these origins.

像他这种情况，想投入文学必然得先彻底背弃自己这种出身背景。

25. The Company hereby irrevocably waives any right to invoke jurisdiction it may have to any court by virtue of the laws of the PRC.

公司在此不可撤消地放弃任何根据中国法律调用其权限向其他法庭起诉的权利。

26. Mobile phones have changed Congo irrevocably, especially Goma.

刚果在蒙博托专政时期对城市破坏性极大，导致通讯系统的瘫痪，在之后仅剩下大约两万条陆上通讯线。

27. By the end of the war the course of my life had changed irrevocably.

到战争结束时,我的生活道路已经发生了不可逆转的变化。

28. By the end of the war the course of my life had changed irrevocably

到战争结束时，我的生活道路已经发生了不可逆转的变化。

29. Even when they bar us irrevocably from attaining a goal, the lessons we learn from our mistakes help us to make new and better goals.

即便当错误不可避免地禁止我们达到目标，我们从错误中吸取的教训也能帮助我们设定一个新的更好的目标。

30. Only after payment was on the counter was the sack irrevocably twisted shut and the moment of indecision ended.

只有等钱放在柜台上后,纸袋口才无可挽回地被拧紧封住,犹豫不决的时刻才告结束。

31. should Phileas Fogg once miss, even by an hour, a steamer, he would have to wait for the next, and that would irrevocably render his attempt vain

只要福克先生有一次赶不上船，那怕只差几小时，就得再等下一班的船。这几小时的差误就能使他的旅行计划功亏一篑、完全垮台。

32. You should admire my persistence,however...I am not ordinarily so bloody-minded, and would have been irrevocably deterred after the second attempt.

可你...确实应该尊重我的执着，我也并不是那种横生是非的人，也不是那么固执己见非得不可。

33. But now- since I am irrevocably doomed-wherefore should I not snatch the solace allowed to the condemned culprit before his execution?

可是如今,我既已命中注定无法挽回,又何必不去捕捉已经定罪的犯人临刑前所能得到的那点慰藉呢?

34. But now -- since I am irrevocably doomed -- wherefore should I not snatch the solace allowed to the condemned culprit before his execution?

可是如今，我既已命中注定无法挽回，又何必不去捕捉已经定罪的犯人临刑前所能得到的那点慰藉呢?

35. Each of the Parties irrevocably

各方不可撤销地

36. For if I examine an act committed a second ago, I must still recognise that it is not free, since the act is irrevocably linked to the moment at which it was committed.

因为，假如我考察一秒钟以前完成的一种行为，我们仍然认为那种行为是不自由的，因为它是与完成它的那一时刻分不开的。

37. I have therefore irrevocably decided to proceed to initial the agreement.

因此我义无反顾地决定草签协定。

38. Before a valuable and meaningful intention gets pushed out of your mind by another thought, do something about it.Set the process irrevocably in motion and begin to bring that intention to life.

在一个珍贵而有意义的想法被另一个挤出你的大脑使它们化为泡影之前采取行动,给你的美好设想注入生命力.

39. In the process, football changed irrevocably from a gentleman’s weekend exercise to the greatest spectator sport in the history of the human race.

在这个过程中，足球从一项有身分人的周末锻炼不可逆转的变成人类历史上最吸引观众的运动。

40. She seemed to consider him irrevocably destined to become his aerial companion

她认定他命中注定了要作他的空中旅伴。

41. So if a husband divorces his wife (irrevocably), He cannot, after that, re-marry her until after she has married another husband and He has divorced her.

如果他休了她，那末，她以后不可以做他的妻子，直到她嫁给其他的男人。

42. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed , marked, nicked , damaged or even shattered .

如果你把任何一个掉到地上，便会不可挽回地留下疤痕、裂缝、受损甚至摔得粉碎。

43. If you drop one of these,it will be irrevocably scuffed,marked,damaged or even broken into pieces.

如果你掉落其中一个，它将会无法挽回地留下划痕或缺口，甚至是摔得粉碎。

44. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, damaged, or even broken into pieces.

如果你掉落其中一个，它将会无法挽回的留下划痕和缺口，甚至是摔得粉碎。

45. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, damaged or even broken into pieces.

如果你掉落其中一个，它将会无法挽回的留下划痕和缺口，甚至是摔的粉碎。

46. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.

如果你放弃其中之一，这将是不可挽回的决赛，标记，缺口，破坏，甚至破坏。

47. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same.

如果你要扔掉它们中的一个，它们会无可挽回地磨损，划伤，留痕，损坏甚至粉碎，总之不会再像从前那样了。

48. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.

如果扔其中的某一个，它们将不可挽回地被磨损、留疤、摔裂、损毁甚至粉碎。

49. Its aim and historical action is visibly and irrevocably foreshadowed in its life situation, as well as in the whole organization of bourgeois society today.

它的目的和它的历史任务已由它自己的生活状况以及现代资产阶级社会的整个结构最明显地无可辩驳地预示出来了。”

50. Its subsequent collapse has irrevocably discredited the Washington Consensus and spotlighted the urgent need for a new development paradigm.

它随后的崩溃不可避免地摸黑了华盛顿共识，并且让人们意识到急需一个新的发展模式。

51. You irrevocably waive any claims against the Club for any loss or damage suffered as a result of any access to or interaction with any other websites via this website.

对于因经由本网址与任何其他网址接触或互动的结果而遭受的任何损失或损害，您永久放弃对我们提出任何索偿的权利。

52. Any conflicts, disputes or action arising from or coming out of, or in connection of this agreement shall be irrevocably under jurisdiction of Chinese court.

对因本协议或本协议各方的权利和义务而发生的或与之有关的任何事项和争议、诉讼或程序，本协议双方不可撤销地接受中华人民共和国法院的管辖。

53. That is to say, you may either listen to Chiang Kai-shek and Leighton Stuart and side with them irrevocably, or listen to us and side with us; you are free to choose.

就是说，你们或者听蒋介石和司徒雷登的话，并和他们永远站在一起，或者听我们的话，和我们站在一起，对于这二者的选择，有你们自己的自由。

54. An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.

开证行作出该预先通知，即不可撤销地保证不迟延地开立或修改信用证，且其条款不能与预先通知相矛盾。

55. What of the supreme measureless ordeal in which we were again irrevocably plunged?

我们重又不可挽回地被投入最大的、无限的苦难之中，这究竟是怎样的光景呢?

56. I knew enough of your disposition to be certain that, had you been absolutely, irrevocably decided against me, you would have acknowledged it to Lady Catherine, frankly and openly.

我完全了解你的脾气，我想，假若你当真恨我入骨，再也没有挽回的余地，那你一定会在咖苔琳夫人面前照直招认出来。”

57. I was unconditionally and irrevocably in love with him.

我毫无条件地、无可救药地爱上了他。

58. Once an amendment has been issued, the issuing bank is irrevocably bound by the amended terms.

我觉得你有点曲解了.修改要生效,必须有开证行,保兑行(如有),受益人的同意.

59. I remember, May 1944: I was 15-and-a-half, and I was thrown into a haunted universe where the story of the human adventure seemed to swing irrevocably between horror and malediction.

我记得那是1944年5月，我当时十五岁半， 被扔进了一个魔鬼般的世界里，在那里，人类进步的故事都好像不可逆转地在恐惧和咒骂中摇摆。

60. But the other four balls family, health, friends and spirit are made of glass.If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.

或许他在做什么都弥补不了，或许我也一直都没有原谅他吧，或许因为是觉得他太重要了所以对于这样的过失一直都耿耿于怀吧。

61. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, damaged or even broken into pieces.They will never be the same.

打从我们悔改皈依的一刻开始，便应该已建立起稳定的祷告生活，并且在往后的日子，也应该越发切身体会到祷告是不可或缺的。

62. LI Bai, who has taken great effort to visit famous mountsall his life, was irrevocably committed to Mount Jiuyi (in Ninyuan County of Hunan Province).

摘要“五岳寻仙不辞远，一生好入名山游”的李白，与宁远九疑山结下了不解之缘。

63. All Liu Zongyuan's life, especially his later years, was irrevocably committed to Buddhism (Tiantai Sect and Chan Sect).

摘要柳宗元一生，尤其是他的晚年与佛教特别是天台宗、禅宗结下了不解之缘。

64. Since happiness is irrevocably denied me, I have a right to get pleasure out of life, and I will get it, cost what it may.

既然幸福已经无可挽回地抛弃了我，我就有权利从生活中寻找乐趣，不管花多大代价，我都一定要得到它。

65. JESSE:Yeah. You know, I actually alternate in between thinking that, you know, everything is irrevocably screwed up and things might be getting better in some ways.

是的.实际上我会从对立角度去思考.一是：一切都将破坏到无可挽回;二是：从某些方面看事情还是在改善的.

66. United and Lyn Oslo withdrew their claims against Chelsea and Mikel irrevocably and unconditionally withdrew all claims against Manchester United and Lyn Oslo.

曼联和利恩·斯陆俱乐部撤回了对于切尔西的起诉，同时米克尔也撤回了对于曼联和利恩·斯陆俱乐部的起诉。

67. I hereby irrevocably agree to indemnify CM TEL for all losses and damages offered by it in effecting the direct debit herein mentioned.

本人不可撤销地同意赔偿润迅因作出上述扣款所受到的一切损失。

68. We irrevocably retain the right to refuse to allow you to advise amendments to the transferee.

本公司保留权利拒绝允许转让银行将修改通知书通知第二受益人。

69. English: All text of this pad will be irrevocably lost.

此便笺中的所有文本将不可恢复地丢失。

70. Each Party hereby unconditionally and irrevocably undertakes to the other Party to waive any liability which such party may incur arising out of or in connection with the payment terms of Primary Contract.

每一方在此无条件地且不可撤销地向另一方承诺：放弃该另一方可能承受的因原合同中的付款条款而产生或与之相关的任何责任。

71. Each venue faced the very difficult issue of lighting the exhibit without endangering the highly sensitive scroll fragments which could be damaged irrevocably by exposure to bright light.

每个举办地点不危及可能不能取消地被对明亮的光暴露损害的高度地敏感的卷桥碎片而面对了照明的非常困难的议题展览品。

72. commit forever; commit irrevocably.

永久地给予；不可撤回地给予。

73. The Court's rationale was that logging activities would irrevocably destroy the land's wilderness nature and thus deprive Congress of the opportunity to consider its inclusion within the wilderness system.

法院的基本理由是伐木活动会永久地破坏这片土地的荒野特性，剥夺了国会考虑把其纳入荒野体系的机会。

74. But just as life irretrievably conquers matter, the lifelike higher processing power we call mind irrevocably conquers life and thus also all matter.

然而正如生命不可逆转地征服物质，类似生命的，我们称之为心智的更高级的处理能力，也一发不可收地征服了生命，并因而征服了所有物质。

75. Parents'divorce will irrevocably influence their children's lives.

父母离异肯定会影响孩子的生活。

76. Because of the big mistake, what we had achieved was irrevocably lost.

由于一重大失误，已取得的成就付之东流。

77. The scientists plan carry on some new experiments again, with the aim of irrevocably proving finally in Mars soil whether to have the liquid water existence.

科学家们计划再进行一些新的试验，以便最终确证在火星土壤中是否有液态水存在。

78. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.

第三,我毫无条件地、不可救药地爱上了他。

79. And third, I was unconditionally and irrevocably inlovewithhim.

第三，我毫无条件地，也无可救药地爱上了他。

80. 1 The walls of caste and class have not been razed, but they are suddenly, irrevocably, more porous.

等级制度的高墙并未推翻,相反突然间显得更有穿透力.