islamabad

islamabad

1. In 1961, the capital was shifted from Karachi to the new city of Islamabad, and Karachi fell a victim of mismanagement and bad governance.

1961年,资本被转移了从Karachi对伊斯兰堡新城市,并且Karachi落管理不善和坏统治的受害者。

2. Abdul Qadeer Khan, a pioneer of Pakistan's nuclear program, apologized for spreading weapons secrets abroad in a nationally televised address in Islamabad on Feb. 4, 2004.

2004年，2月4日，在伊斯兰堡，阿卜杜勒卡迪尔汗，巴基斯坦的核计划的先驱者之一，发表全国电视讲话对秘密武器在国外的蔓延表示道歉。

3. Goaded into action in early 2009, after the Taliban seized areas of North-West Frontier Province alarmingly close to Islamabad, it pushed them back ruthlessly.

2009年初，塔利班武装分子夺取了西北边境省的许多地区，使得相距不远的伊斯兰堡岌岌可危，政府军不顾一切地将他们击退。

4. Supporters of Pakistan People's Party participate in an election campaign in Islamabad, capital of Pakistan on Feb. 16, 2008.

2月16日，在巴基斯坦首都伊斯兰堡，人民党的支持者参加竞选活动。

5. A tourist looking at monkeys standing by the side of the road at the Margala Hils National Park in Islamabad on February 3, 2009.

2月3日，巴基斯坦玛格拉国家公园里的两只猴子向路人乞讨。

6. On May 5th tens of thousands mobbed his car as it crawled 300km (190 miles) from Islamabad to a rally in Lahore.

5月5日，在从伊斯兰堡去拉舍尔示威的路程上，成千上万的人沿途簇拥着他的车，使其足足爬行了300公里（190英里）。

7. One commander scorned the Islamabad government as an American stooge.

一个指挥官鄙视伊斯兰堡政府称其为美国傀儡。

8. A western diplomat with access to intelligence in Islamabad explains the limitations of a hi-tech manhunt.

一位在伊斯兰堡有情报来源的西方外交官解释了高科技搜捕的局限性。

9. A top relief official made the announcement Wednesday in Islamabad.

一名高层救援官员星期三在伊斯兰堡做出了这项宣布。

10. A party security adviser said Bhutto was shot in neck and chest as she got into her vehicle to leave the rally in Rawalpindi near the capital Islamabad.

一方安全顾问说，布托被击中颈部及胸部，因为她进入她的汽车离开该地团结在拉瓦尔品第靠近首都伊斯兰堡。

11. The peace deal has been unravelling since the Taliban last month moved from Swat into the districts of Lower Dir and Buner, 100km (63 miles) from Islamabad, the capital.

上个月，塔利班分子从巢穴斯瓦特山谷进犯到离首都伊斯兰堡仅100公里（63英里）的下第尔和布内尔区，这等于是单方面撕毁了停战协议。

12. But the senators say New Delhi, which is blaming "elements" in Pakistan for the attack, needs answers from Islamabad.

不过三位参议员说，新德里需要从伊斯兰堡得到答案。印度政府指责巴基斯坦的“一些情报人员”制造了这次袭击。

13. Despite protests by Islamabad, Washington has stepped up its missile strikes against suspected Al-Qaeda and Taliban hideouts in tribal areas bordering Afghanistan in recent months.

不顾伊斯兰马巴德的抗议，华盛顿近月来，对藏匿在阿富汗边境部族地区的基地与塔利班嫌疑份子，加强飞弹攻击。

14. National University of Modern Language, Islamabad

中国国家汉办与巴基斯坦伊斯兰堡国立现代语言大学

15. Police tried to stop activists from gathering in Lahore for their long march on Islamabad.

为了参加伊斯兰堡的长征活动，激进分子们在拉合尔市集结，警方设法加以阻止。

16. The Islamabad Policy Research Institute, IPRI

为团长的巴基斯坦伊斯兰堡政策研究所

17. Earlier this year, Islamabad struck a peace deal with the Taliban.

今年年初,伊斯兰堡达成与塔利班的一项和平协议.

18. The army's ability to clear Taliban Militans militants from key areas of the Swat Valley and elsewhere in the region has been prage praised from Islamabad to Washington, and also .

从伊斯兰马班到华盛顿，政府军打击塔利班武装并将其清除出斯瓦特山谷和其他相关地区的能力已获肯定和嘉奖。

19. They had taken him hostage in Attock, a district of Punjab only 80km from Islamabad.

他们在距离伊斯兰堡仅80公里的旁遮普省阿塔克地区绑架了他。

20. He writes: “Those conducting the most energetic diplomacy on human rights are likely to reside in such places as Algiers, Cairo or Islamabad, with backing from Beijing and Moscow.

他写道：“那些从事最活跃的人权外交的国家，可能属于有北京和莫斯科支持背景的，象阿尔及尔、开罗或伊斯兰堡等这样的地方。

21. He told Pakistan that the retaliation for militants' infiltration of the Indian-controlled Kashmir has decreased but it was not what Islamabad firmly held that it had completely stopped the infiltration.

他告诉巴基斯坦，回报好战份子对喀什米尔印度辖区的渗透已经减少，但并未如伊斯兰马巴德所坚称的已经完全停止渗透。

22. He had spearheaded an increasingly violent vigilante campaign against vice in Islamabad.

他曾经领导了伊斯兰堡反对恶习的武装行动。

23. He adds Pakistan will investigate any findings sent to Islamabad by Indian intelligence agencies.

他补充说，巴基斯坦将就印度情报机构提交给巴基斯坦的线索展开调查。

24. He said these levels reflect Pakistan's commitment to regional security. Now, he said, Islamabad expects a matching response from Afghanistan.

他说这些数字都反映了巴基斯坦对区域安全的负责,并说现在是期待阿富汗答复的时候了。

25. According , according to Fazal-ur-Rehman, director of the Institute of Strategic Studies in Islamabad.

他说，这是巴基斯坦公众的一个新发展。

26. The biggest embassies in Islamabad are in a gated enclave reserved entirely for foreign missions. The Danish Embassy was several miles from that enclave, however.

伊斯兰堡几个最大的大使馆完全为那些外国使团保留着，大使们居住在这被包围的领土内，可丹麦大使馆距那里仅有几英里。

27. The traditional route to its base camp goes from Skardu, which is pnked with Islamabad by a good road.

伊斯兰堡和斯卡都（巴基斯坦巴尔蒂斯坦首府）之间有条路况良好的大路相连接，因此通往大本营的传统路线都是从斯卡都起程的。

28. Islamabad is the capital city of

伊斯兰堡是首都

29. Islamabad is the capital and Karachi the largest city.

伊斯兰堡是首都，卡拉奇是最大的城市。

30. Lily, a partying socialite in Islamabad, surprises herself when she falls for Murad, a gentleman-farmer whose overwhelming sense of purpose captures her heart.

伊斯兰堡的交际花莉莉自己都未曾想到，怎会爱上温文尔雅的农夫穆拉德，怎会为他无法抗拒的目的感倾倒。

31. Islamabad says the strikes are an infringement of its sovereignty and are counterproductive in the battle against extremists.

伊斯兰堡称空袭是对其国家主权的危害而且在与极端主义者的斗争中起到反作用。

32. ISLAMABAD (Reuters) - Pakistan's ruling coalition agreed on Thursday to begin impeachment proceedings against President Pervez Musharraf, a move likely to deepen political instability in the country.

伊斯兰堡（路透社）-巴基斯坦执政聪明周四决定启动对总统穆沙拉夫的弹劾，此举很可能加深巴基斯坦政局的动荡。原文

33. ISLAMABAD: A few squares of chocolate a day can almost halve the risk of heart attack death in some people, says a study.

伊斯兰堡：一项研究表明，每天吃一点巧克力可使心脏病死亡减少一半。

34. The Iranian interior minister met with his Pakistani counterpart (Rehman Malik) and President Asif Ali Zardari in Islamabad.

伊朗内政部长纳贾尔已和与巴基斯坦内政部长会谈并和总统扎尔达里会面。

35. Iranian minister Mostafa Mohammad Najjar traveled to Islamabad Friday, where he asked Pakistani officials to capture Abdelmalek Rigi, the leader of the militant group Jundallah.

伊朗内政部长纳贾尔星期五抵达伊斯兰堡，要求巴基斯坦逮捕激进团体真主旅的领导人瑞吉。

36. The visit of the Iranian president Mr Mahmud Ahmadinejad to Islamabad may be the first step towards inaugurating a new chapter in Iran’s geopolitical vision.

伊朗总统内贾德的伊斯兰堡之旅是翻开伊朗地缘政治观新篇章的第一步。

37. Burns says the territorial dispute is something New Delhi and Islamabad do need to discuss, but with the desires of the Kashmiris in mind.

伯恩斯表示，领土争议是新德里和伊斯兰堡必须讨论的议题，然而双方必须注意到克什米尔人的愿望。

38. If that was not bad enough, Islamabad has gone on the offensive and whipped up a war hysteria that New Delhi has studiously stayed clear of despite being provoked.

似乎这还不够糟，巴基斯坦还采取攻势，掀起印度虽然受到挑衅但仍然刻意回避的战争狂热。

39. But Beijing is strongly advocating full membership for Islamabad and Moscow is more favourably inclined to go along than at any other time before, putting aside Indian sensitivities.

但北京强烈主张让巴基斯坦成为正式成员，而且莫斯科也比以往任何时候更倾向支持，抛开了印度的敏感。

40. But in recent years, as innocents have been killed from Karachi to Islamabad, it has become clear that it is the Pakistani people who are the most endangered by extremism.

但是近几年来，从卡拉奇到伊斯兰堡，无辜的民众遭受屠杀，巴基斯坦人民显然最容易受极端主义分子的危害。

41. But Afghan officials say it is "pretty obvious" who was behind the attack.VOA's Barry Newhouse reports from Islamabad.

但是阿富汗官员说，这次袭击的幕后策划者是谁“非常明显”。

42. As an aggressive patrolling mode, the Pakistani air force have been seen visibly flying in a number of cities such as Islamabad, Rawalpindi and Lahore on Monday,a source said.

作为一项预防措施，巴空军战斗机22日数次飞过伊斯兰堡、拉瓦尔品第、拉哈尔和其它城市上空。

43. Muhammad Ali Jinnah University Islamabad;Pakistan;

作者单位： Muhammad Ali Jinnah University;

44. Afghan President Hamid Karzai went for Islamabad to attend the oath-taking ceremony of Pakistani President-elect Asif Ali Zardari.

例句阿富汗总统卡尔扎伊赴伊斯兰堡参加了巴基斯坦当选总统扎尔达里的宣誓仪式。

45. Islamabad Declaration on Industrial Development of Islamic Countries;

关于伊斯兰国家工业发展的伊斯兰堡宣言;

46. "This place was used as a brothel house and despite our warnings the administration failed to take any action, so we decided to take action on our own," one student told an Islamabad TV station.

其中一名学生对伊斯兰堡的电视台说：“这个地方被用来从事卖淫，尽管我们早就提醒了政府，但是他们毫无作为，现在只有我们来亲自动手了。”

47. Other stops announced Thursday include Paris, San Francsico,Bueons Aires in Argentina,Dar Es Salaam in Tanzania,Islamabad in Pakistan and Pyongyang.

其它的中转站在星期四被宣布，包括了巴黎，圣彼得堡，阿根廷的布宜诺斯艾利斯，坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，巴基斯坦的伊斯兰堡和平壤。

48. The army's ability to clear Taliban militants from key areas of the Swat Valley and elsewhere in the region has been praised from Islamabad to Washington.

军队将塔利班武装分子清除出斯瓦特山谷主要区域和这个地区其他地方的能力受到了来自伊斯兰堡和华盛顿的称赞。

49. The vice president told reporters he is certain the incoming politicians in Islamabad understand that al-Qaida forces along the Afghan-Pakistani border are also looking to target them.

切尼告诉记者，他确信伊斯兰堡的新政府的官员理解，在阿富汗和巴基斯坦边境的基地组织的武装仍然把他们当作袭击的目标。

50. So far, Islamabad has not been hit by the targeted killings and kidnappings of westerners but diplomats and aid workers in the capital live in fear of it.

到目前为止，虽然说首都伊斯兰堡还没有针对西方人的谋杀和绑架事件发生，但是那里的外交官和援助工人时时刻刻胆战心惊。

51. U.S. officials including Assistant Secretary of State Richard Boucher, who arrived in Islamabad on Saturday for talks, have rejected Pakistani calls for equal treatment with India on nuclear power.

包括助理国务卿包润石（RichardBoucher）在内的美国官员一行于周六抵达伊斯兰堡（巴基斯坦首都）与巴方进行谈判，拒绝了其提出的要在核问题上与印度获得平等权利的要求。

52. Washington's special representative for Pakistan and Afghanistan has said the US must put more pressure on Islamabad to aid efforts against the Taleban.

华盛顿巴基斯坦和阿富汗问题特使表明，美国必须对伊斯兰堡施加更多压力并帮助其对付塔利班。

53. Speaking at a regional economic conference in Islamabad, President Karzai said ambushes and sabotages have choked off trade between the two countries.

卡尔扎伊总统在一个地区经济会议上发表讲话时说，伏击和破坏迫使两国放弃彼此间的贸易往来。

54. Katzman says the story was leaked as part of the U.S. campaign to increase pressure on Islamabad.

卡茨曼说，这个消息被透露给媒体是美国向伊斯兰堡增大压力的一个手段。

55. The foreign ministers of India and Pakistan held talks in Islamabad, their first official meeting since the formation of a new civilian government in Pakistan.

印度和巴基斯坦外长在伊斯兰堡举行会谈，这是自巴基斯坦组成新文职政府以来的首次正式会谈。

56. India accuses Pakistan of training and arming the rebels, but Islamabad denies the charge and says it only provides them with moral and diplomatic support.

印度指责巴基斯坦训练和武装反叛分子，但伊斯兰堡否认这一点，并称只是提供道义和外交上的支持。

57. Rather than crowing about getting one up on the Chinese “dragon” and Islamabad, this should be a time of introspection for India.

印度现在应该做的，不是吹嘘战胜了中国“龙”和伊斯兰堡，而是要进行反思。

58. Xia men to Islamabad air tickets xia men to Islamabad special airfares xia men to Islamabad discount tickets,

厦门到伊斯兰堡学生机票,北京到伊斯兰堡航班时刻表

59. The opposition says it will press ahead with plans to converge on the capital Islamabad to demand the reinstate reinstatement of the chief justice dismissed by the former president Pervez Musharraf.

反对派称，他们将在首都伊斯兰堡继续集会的计划，以求使被前总统穆沙拉夫撤职的首席法官的复职。

60. Rising west of Kabul city, it flows east into Pakistan and, after a course of 435 mi (700 km), joins the Indus River northwest of Islamabad.

发源于喀布尔西方，向东流入巴基斯坦，全长700公里，在伊斯兰马巴德西北方与印度河汇合。

61. On Wednesday, amid tight security, runners carried the Olympic flame unmolested around the outside of a sports stadium in the Pakistani capital, Islamabad, before a modest, invitation-only crowd.

周三，在严密的保卫之中，接力者在受邀的群众面前围绕巴基斯坦首都伊斯兰堡一个体育场外和平地完成了火炬接力。

62. Scheffer spoke to reporters here in Islamabad by Tuesday after discussing regional security concerns with Pakistani President Pervez Musharraf.

周二在与巴基斯坦总统讨论了区域安全问题之后，S在伊斯兰堡会见了记者。

63. On Saturday evening as a the lashkar in Upper Dir began to fight the local Taliban.A , a suicide ? bomber penetrated a police compound in captial the capital, Islamabad, killing 2 policemen.

周六晚，在上迪尔区的拉什卡开始袭击当地的塔利放居民，一个人体肉弹打进首都伊斯兰堡的警署，造成2名警员死亡。

64. In a zoo in Islamabad, two monkeys eat an ice cream and a thirsty duck drinks water leaking from a pipe .

在伊斯兰堡一个动物园，有两只猴子分享一个雪糕筒，一只口渴的鸭子则喝下从水管漏出来的水。

65. South of Islamabad, in Multan, about 200 Islamic students were protesting the cartoons when they learned of Monday's blast. The demonstrators praised attack, shouting "God is great."

在伊斯兰堡以南的穆尔坦，有大约200名伊斯兰学生在得知星期一的攻击后，抗议这些漫画。他们称赞这次攻击，并且高呼“真主伟大”。

66. During one service in Islamabad, people observed the two-minute moment of silence at the sight of a building that collapsed and killed seventy four people.

在伊斯兰堡的一场追悼会上，当人们看见这幢大楼就默哀两分钟，这幢大楼在地震中坍塌，令74人丧生。

67. In Islamabad, senior government officials said that countries elsewhere in Europe and in north Africa might be involved.

在伊斯兰堡，高级政府官员们表示，欧洲其它国家及北美国家可能牵涉其中。

68. Pakistani boys play billiards in the Christian neighborhood of Khashi Kaluni in Islamabad, Pakistan.

在巴基斯坦伊斯坦布尔一个基督教社区里，几名巴基斯坦男孩正在打台球。

69. In Islamabad, Pakistan, about 800 people shouted "Death to Denmark" and "Death to France" while around 1,200 people demonstrated in the southern city of Karachi.

在巴基斯坦的伊斯兰堡，大约800人喊道，“丹麦去死","法国去死“，同时1200人在南部城市卡拉奇示-威。

70. Twenty years were needed to lay the thin strip of asphalt that now connects Kashgar, in the extreme west of China, with Islamabad, the capital city of Pakistan.

在这一条窄窄的路上铺上柏油用了二十年的时间，这条公路现在连接中国最西端的城市喀什和巴基斯坦首都伊斯兰堡。

71. Since then, at least 10 other leaders of the charity have been placed under house arrest.Berry Newhouse, VOA news, Islamabad.

在那之后，该慈善机构至少10名领导人被软禁。

72. At Illusions CD shop in downtown Islamabad, employee Irfan says, even today, years after the height of Jackson's career, people still come to buy his music.

在首都伊斯兰堡市中心的“梦幻CD”商店，店员伊尔凡说，即使在杰克逊演艺事业的颠峰过去多年之后的今天，人们仍然前来购买他的歌集。

73. Injured earthquake survivors and family members sit on board a U.S Army Chinook helicopter heading to Islamabad.

地震的伤民和幸存者坐在美军运输直升机上前往伊斯兰堡。

74. Military troops are fighting it out with Taliban militants that have settled in the region some 60 miles from the capital Islamabad.

塔利班激进分子已经占领了离首都伊斯兰堡大约60公里处的地区，军队正在这个地区与激进分子进行战斗。

75. The earthquake also flattened concrete multi-story buildings some100 kilometers away in the Pakistani capital of Islamabad, and was felt hundreds of kilometers away in Kabul, Afghanistan and New Delhi, India.

大约在100公里之外，巴基斯坦首都伊斯兰马巴德的水泥高楼，也因为地震而被夷为平地，连远在几百公里远的阿富汗首都喀布尔，和印度的首都新德里也都可以感受到地震的强度。

76. The Olympic flame, carried in a specially-designed lantern, was flied to Islamabad on a chartered plane from Muscat, the capital and largest city of the Sultanate of Oman.

奥运圣火被装在特制的火种灯里，搭专机从阿曼的首都也是最大的城市马斯喀特出发。

77. Now, the civilian government in Islamabad says the United States has taken steps to ease Pakistani concerns.

如今，伊斯兰堡的平民政府表示美国已采取措施来缓解巴基斯坦的担忧。

78. It is located within the Islamabad Capital Territory, though the area has historically been a part of the crossroads of the

它位于在之内伊斯兰堡资本疆土,虽然区域历史上有是交叉路的部份

79. It said Islamabad's "actions need to match the sentiments expressed by its leadership that it wishes to have a qualitatively new relationship with India.

它说，巴基斯坦当局表示它希望同印度保持高质量的新型关系，那么伊斯兰堡的“行动应当同这一态度一致。”

80. By arming Pakistan with nuclear weapons, China is using Islamabad to counter India.

它通过以核武器武装巴基斯坦，利用伊斯兰堡对付印度。