jacobite

jacobite

1. They are flocking to ride on the Jacobite Steam Train which takes them through some of Scotland's most spectacular scenery in the heart of Harry Potter country.

他们成群的登上了列车，这会带他们路过哈利波特王国中心地带的一些苏格兰最为壮观的景点。

2. Not all of the Highland clans, who turned out to fight f0r the jacobite cause were the old, traditional ones

出来为詹姆斯二世党人的事业而战的苏格兰高地人宗族并不都是古老而守旧的宗族。

3. English statesman, orator, and writer. A Jacobite, he spent much of his life in exile and wrote influential political treatises, notably The Idea of a Patriot King(1749).

博林布鲁克英国政治家、演说家和作家。英王詹姆斯二世的追随者，一生中许多时间被流放，写了一些很有影响的政治论著，其中以爱国者国王的思想（1749年）最为著名

4. English statesman,orator,and writer. A Jacobite,he spent much of his life in exile and wrote influential political treatises,notably The Idea of a Patriot King(1749).

博林布鲁克英国政治家、演说家和作家。英王詹姆斯二世的追随者，一生中许多时间被流放，写了一些很有影响的政治论著，其中以爱国者国王的思想（1749年）最为著名。

5. English statesman, orator, and writer. A Jacobite, he spent much of his life in exile and wrote influential political treatises, notably The Idea of a Patriot King (1749).

博林布鲁克：英国政治家、演说家和作家。英王詹姆斯二世的追随者，一生中许多时间被流放，写了一些很有影响的政治论著，其中以爱国者国王的思想(1749年）最为著名

6. The union benefited England's need for political safeguards against a possible Jacobite restoration through Scotland, and it gave Scotland economic security by freedom of trade with England.

双方联合，可给苏格兰因与英格兰的自由贸易而经济稳定，英格兰则透过苏格兰防止詹姆斯党人复辟。安妮女王指定下完成条约的细则。

7. In the nine months between his arrival and the slaughter at Culloden, the Bonnie Prince's jacobite army had won some spectacular victories

在快乐王子到达苏格兰和他的残部在卡洛登遭杀戮之间的9个月中，他的詹姆斯二世党人军队赢得过几次惊人的胜利。

8. If there is a rebellion, then there's a chance that it will be Jacobite in nature, that much is true, but there were other (potential) rebels during the period.

如果（游戏中）发生了一个叛乱，就有一个机会使Jacobite出现在这个国家，这是事实，但在这个期间也有其他（潜在）叛军。

9. The banquet will take place in the castle's Jacobite Room, which has been hired at a cost of more than £

宴会将在城堡内的詹姆斯二世党人房间内举行。

10. Bonnie Prince Charlie, the leader of the Jacobite rebellion to depose of George II of England, was born 31 December 1720.

废除英王乔治二世的詹姆斯党叛乱领袖美王子查利生于1720年12月31日。

11. So, no, there's no guarantee that there will be a '15 or '45 Jacobite rising in Britain.

所以，不会，无法保证英国会出现'15或'45的Jacobite上升。

12. Some who fought in the Bonnie Prince's Jacobite army were Protestants from the north-east of Scotland who had no particular sympathy for the Catholic cause, nor for the Highlands.

有些在快乐王子的詹姆斯二世党人的军队中作战的人是苏格兰东北部的新教徒，他们既不特别支持天主教事业，也不怎么同情苏格兰高地。

13. It is simply not possible to say that the Highlanders were all on the Jacobite side and the Lowlanders of Glasgow and Edinburgh on the side of the English.

根本不可能断言苏格兰高地人全都站在詹姆斯二世的追随者一边，而格拉斯哥和爱丁堡的苏格兰低地人全都站在英格兰人那一边。

14. Scottish Jacobite leader and long-time persecutor of the Covenanters, whom he defeated in a bloody battle in which he was mortally wounded (1689).

格雷厄姆，约翰1649?-1689苏格兰詹姆斯二世党人的领袖和国民誓约派成员的长期迫害者，在一场其受到致命伤的血战中击败了国民誓约派（1689年）

15. Scottish Jacobite leader and long - time persecutor of the Covenanters,whom he defeated in a bloody battle in which he was mortally wounded(1689.

格雷厄姆，约翰1649?－1689苏格兰詹姆斯二世党人的领袖和国民誓约派成员的长期迫害者，在一场其受到致命伤的血战中击败了国民誓约派(1689年)

16. Scottish Jacobite leader and long-time persecutor of the Covenanters, whom he defeated in a bloody battle in which he was mortally wounded(1689).

格雷厄姆，约翰1649?－1689苏格兰詹姆斯二世党人的领袖和国民誓约派成员的长期迫害者，在一场其受到致命伤的血战中击败了国民誓约派（1689年）

17. Scottish Jacobite leader and long-time persecutor of the Covenanters,whom he defeated in a bloody battle in which he was mortally wounded(1689)

苏格兰詹姆斯二世党人的领袖和国民誓约派成员的长期迫害者，在一场其受到致命伤的血战中击败了国民誓约派（1689年）

18. the first Jacobite rebellion

英王詹姆斯二世追随者的第一次叛乱.

19. The battle marked the end of the 1745 Jacobite Rising.

这个战役标志着詹姆斯二世党人的叛乱的结束。

20. There was nothing for it but to sit and hear Jacobite toasts and Gaeliz songs.

除了坐下来领教约各派的干杯祝辞和盖尔话的歌曲以外，还有什么办法呢。

21. Jacobite glasses

雅可白特时代的玻璃