jailer

jailer

1. "Prithee, friend, leave me alone with my patient,"said the practitioner. "Trust me, good jailer, you shall briefly have peace in your house;"

"朋友,请让我和我的病人单独呆一会儿,"那医生说道。"请相信我吧,好看守,你管的这间牢房很快就会安静下来的;

2. What did the jailer ask Paul?

10禁卒问保罗甚麽问题？

3. The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.

29禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战兢兢地俯伏在保罗西拉面前。

4. When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: "Release those men."

35到了天亮、官长打发差役来说、释放那两个人罢。

5. The jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."

36禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来叫释放你们。如今可以出监，平平安安地去吧。

6. Jor-EI, our jailer?

|囚禁我们的乔尔？

7. "Never, sir," replied the jailer, "never

“从来没有，先生。”

8. "Is your jailer gone?"

“你那边的狱卒走了吗?”

9. "Well," said the jailer, "are you more reasonable to-day?" Dants made no reply

“喂，你今天想了通吗，”狱卒说，唐太斯没有回答。

10. "Ah," said the jailer, "do not always brood over what is impossible, or you will be mad in a fortnight."

“噢，别老去想那些不可能的事，否则你不到二个星期就会发疯的

11. “I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer.

“我也以笑容回应，仿佛他是个朋友，而不是个守着我的警卫。

12. "I looked through the bars at my jailer.

“我期待通过酒吧我狱卒。

13. "Tell me," replied Faria, "what has hindered you from knocking down your jailer with a piece of wood torn from your bedstead, dressing yourself in his clothes, and endeavoring to escape?"

“请告诉我，”法利亚答道，“有谁阻止过你拆一根床腿下来，打倒你的狱卒，穿上他的衣服，然后设法逃走?”

14. "Trust me, good jailer, you shall briefly have peace in your house;

“请相信我吧，好看守，你管的这间牢房很快就会安静下来的；

15. In short, we do not achieve profitability by becoming our brother's keeper or his judge or jailer.

一句话，如果我们去给别人当管家，去充当法官或狱卒之类的角色，我们就无法获得利润。

16. To get around him, Mr Mandela started reading about rugby, a sport he had never liked but which his jailer, like most Afrikaner men, adored.

为了和他打交道，曼德拉先生开始读橄榄球方面的书。虽然他从未喜欢过橄榄球，但这位监狱官跟大部分南非的白人一样对橄榄球十分迷恋。

17. To bribe the jailer

买通狱卒

18. The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God--he and his whole family.

于是禁卒领他们上自己家里去,给他们摆上饭。他和全家,因为信了上帝,都很喜乐。

19. He greeted Damon Kindly, and then gave himself into the hands of the jailer.

他亲热地向达芒致意，然后投向狱吏。

20. They realize that they are missing something.They start asking questions, and, like the jailer, they grow to believe in Jesus.

他们知道自己缺少了一些东西，于是开始发问，就如那位禁卒一样，开始相信耶稣。

21. He had written something and hidden it away to keep it from the jailer.

他写了些什么，瞒着狱卒把它藏了起来。

22. He accustomed himself to speaking to the new jailer, although the latter was, if possible, more taciturn than the old one; but still, to speak to a man, even though mute, was something.

他努力使自己和新来的狱卒讲话，虽然他可能比以前的那个更沉默寡言，但是，对一个人讲话，即使对方是个哑巴，也是一种乐趣。

23. He was wrong to leave it there, but the jailer was wrong not to have looked before him

他固然有错，不该把它放到那里，但狱卒走路也该看着点儿。

24. He kept his word; twice a day he cast out, through the barred aperture, the provisions his jailer brought him--at first gayly, then with deliberation, and at last with regret.

他按设想要做的那样去做了，把狱卒每天给他送来的两次食物从钉着栅栏的窗洞里倒出去，最初很高兴，后来就有点犹豫，最后则很悔恨。

25. He offered to pay the jailer to deliver some messages for him.

他提出要付钱给狱卒，让他替自己捎信。

26. His father is a jailer

他父亲是监狱看守。

27. Doubtless there was a strange expression in his eyes, for the jailer said, "Come, are you going mad again?"

他的眼里无疑露出了一种奇异的目光，因为那狱卒说，“喂，你又疯了吗?”

28. Tradition is a guide and not a jailer.

传统是向导而非监狱的守门。

29. The man who for the first time gave me a complete picture of the rottenness of Chinese jails was a petty jailer I met during my investigation in Hengshan County, Hunan.

使我第一次懂得中国监狱全部腐败情形的，是在湖南衡山县作调查时该县的一个小狱吏。

30. But the Lord was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer.

创39:21但耶和华与约瑟同在、他施恩、他在司狱的眼前蒙恩。

31. The chief jailer committed to Joseph's charge all the prisoners who were in the jail; so that whatever was done there, he was responsible for it.

创39:22司狱就把监里所有的囚犯、交在约瑟手下、们在那里所办的事、是经他的手。

32. The chief jailer did not supervise anything under Joseph's charge because the Lord was with him; and whatever he did, the Lord made to prosper.

创39:23凡在约瑟手下的事、狱一概不察、为耶和华与约瑟同在、和华使他所作的尽都顺利。

33. When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: "Release those men.

到了天亮,官长打发差役来,说:“释放那两个人吧。

34. An unwarranted fee, such as one extorted from a new prisoner by a jailer.

勒索的金钱一笔不正当的费用，如看守向新囚犯勒索

35. An unwarranted fee,such as one extorted from a new prisoner by a jailer.

勒索的金钱一笔不正当的费用，如看守向新囚犯勒索。

36. The jailer was filled with Joy because he and his family were now Christians.

叫官长他们自己来领保罗他们出去. 差役把这话回禀官长。

37. Clumnbia has extradite the United States the alledged rebel leader accused of being the jailer of political hostagers,among them the former presidentials candidate in Ribetan kul.

哥伦比亚驱逐了被控告囚禁政治人质的反叛领导，人质里也包括李贝坦科尔的前总统候选人。

38. "All right, all right," said the jailer

唐太斯抓起长凳子，在他的头上挥舞着。

39. Edmond had not heard any one speak save his jailer for four or five years; and a jailer is no man to a prisoner--he is a living door, a barrier of flesh and blood adding strength to restraints of oak and iron.

四五年来，除了狱卒以外，他再没有听到过别人讲话，而在一个犯人看来，狱卒不能算是个人，他是橡木门以外的一扇活的门，铁栅栏以外的一道血和肉的障碍物。

40. While in prison, it is believed that Valentine fell in love with a young girl who may have been his jailer's daughter.

在监牢时，据说范伦坦和一位狱卒的女儿年轻少女坠入爱河。

41. The jailer had fallen asleep while a couple of prisoners were singing hymns.

在禁卒睡著的时候，有两个囚犯在唱圣诗。

42. Here, it develops, the jailer's daughter, Lucy Lockit, awaits her chance to upbraid Macheath for having promised to marry her, and reneged.

在这，监狱长的女儿露西正伺机责骂马奇斯，因为他食言，忘了与她结婚的承诺。

43. As night approached, it proving impossible to quell her insubordination by rebuke or threats of punishment, Master Brackett, the jailer, thought fit to introduce a physician.

夜幕将临，人们发现无论是大声呵斥抑或是以惩罚作威胁，对于她的不顺从都无济于事，看守布莱基特先生便主张请来一个医生给她看看。

44. and then his mind was made up--when the jailer moved his bed and stooped o examine the opening, he would kill him with his water jug

如果发生这种事，他打定了主意，只要狱卒一移开他的床，弯下身来检查那洞口，他就用他的瓦罐砸碎他的脑袋。

45. Who would make the policeman, the jailer, if woman were to refuse the indiscriminate breeding of children?

如果妇女拒绝不加选择的生育，谁将制造警察、狱卒？

46. fortunately, twenty times at least, from misanthropy or fatigue, Dants had received his jailer in bed

幸而，以往有二十多次，为了怕麻烦或是因为疲倦，唐太斯曾这样躺在床上等狱卒来的。

47. 17 While trapped in a harsh Roman prison, he falls in love with his jailer's daughter...

当困在环境恶劣的罗马监狱中时，他爱上了狱卒的女儿...

48. At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his family were baptized.

当夜就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤。他和属乎他的人，立时都受了洗。

49. Acts 16:36 And the jailer reported these words to Paul: The magistrates have sent that you may be released. Now therefore come out and go in peace.

徒十六36禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来要释放你们。这样，你们现在就出监，平平安安地走吧。

50. I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer.

我也以笑容回应，仿佛他是个朋友，而不是个守着我的警卫。

51. I went to the prison,the jailer would not admit me.

我又到了监狱，看门的人也不肯开门。

52. “I looked through the bars at my jailer, He did not make eye contact with me.After all ,one does not make eye contact with a thing,a corpse.

我透过铁栏望着外面的警卫，他并没有注意到我在看他，也许对他而言，我只是他看守的一样“物品”、一个“尸体”。

53. What happened to the jailer that set Cahill up?

所发生的事情，向看守那一套卡尔了吗？

54. After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

打了许多棍,便将他们下在监里,嘱咐禁卒严紧看守。

55. "His name was announced as Roger Chillingworth. The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance;"

据称他名叫罗杰·齐灵渥斯。看守把他领进牢房之后,刚逗留了片刻,室内居然随那人的到来而安静下来,使看守颇为诧异;

56. In the morning the jailer brought him fresh provisions--he had already devoured those of the previous day;

早晨，狱卒又把他的饭送了来，他已经把前一天的都吃了。

57. the jailer entered and placed the bread on the table.

早餐只有一片面包，狱卒进来把面包放在了桌子上。

58. To add insult to injury they also took their jailer with them.

更糟糕的是，他们也一同挟持了狱长。

59. One day when I was hanging on the bars, straining my eyes toward the sunlight playing on the waves, a jailer entered and said I had a visitor.

有一天，我正抓着铁栏杆，脸朝着有亮的地方，一个看守进来，说有人来看我。

60. It was the governor, who, hearing of Faria's illness from the jailer, had come in person to see him.

来者是监狱长，他从狱卒那儿得知了法利亚的病情，所以亲自来看看他。

61. Just then the door opened, and the jailer, addressing himself to Bertuccio, said,--"Excuse me, sir, but the examining magistrate is waiting for the prisoner."

正当这时，门开了，卒对贝尔图乔说：“对不起，先生，检察官等着要查犯人了。”

62. Edmond was intensely interested.Suddenly the jailer entered.

爱德蒙对那种劳动产生了兴趣，因为它使他有了个伴儿。

63. The jailer went away shaking his head. ;

狱卒一边摇着头一边退了出去。

64. the jailer feared he was dangerously ill.Edmond hoped he was dying.

狱卒以为他得了重病，爱德蒙则只想早点死去。

65. The jailer went out, and returned in an instant with a corporal and four soldiers.

狱卒出去了，一会儿以后，带着一个伍长和四个兵回来了。

66. The jailer caned the man.

狱卒用藤条鞭打这个人。

67. The jailer brought him his breakfast.

狱卒给他送来了早餐。

68. The jailer shrugged his shoulders and left the chamber.

狱卒耸耸他的肩膀，便离开了房间走了。

69. 2. James the jailer changed the jail's chairs and chained the chairs to the jail.

狱卒詹姆斯改变了监牢的椅子并把椅子拴在了牢房上。

70. the jailer, as he entered, stepped on it and broke it.

狱卒进门时脚踩到盆子上，把它踩破了。

71. 10. The jailer connived at the escape from prison .

狱吏纵容犯人的逃狱。

72. Jailer: [as Skinner and the Jailer approach the jail cell with Jake pressed up against the bars] We could come back.

狱警：[杰克和霍奇被关牢房，教官前来保释]我们先撤了。

73. What's the difference between a jeweler and a jailer?

珠宝商和狱卒有什么区别？

74. During the days that Valentine was imprisoned, he fell in love with the blind daughter of his jailer.

瓦伦丁在被囚禁的日子里，与监狱长那盲眼的女儿相爱了。

75. Day came, the jailer entered.

白天来了，狱卒走进来了。

76. The jailer is a corpus that carries out the penalty, is also a corpus of the jail administration, so, whether the principle of legality of the jail administration can be carry through largely decided by the law enforcement level of jailers.

监狱人民警察是执行刑罚的主体,也是监狱管理的主体,监狱管理的法制原则能否得到贯彻关键在于监狱人民警察的执法水平。

77. The jailer took into custody the man who was arrested for stealing a car

监狱看守员将因偷车而被抓的那人关了起来。

78. The keeper of the keys in a prison; a jailer.

监狱看守掌管监狱钥匙的人，狱卒

79. jailer's capability

监狱警察素质

80. a jailer's room; a gaoler's room

看守室