jeopardise
jeopardise
1. Some argued that it would jeopardise the overland trade through Kiakhta, already in peril thanks to Britain's recent control of Hong Kong, offering a sea route to Europe for the China trade.
一些官员认为这会损害恰克图联通的路上贸易，而且由于英国近来控制了香港，提供了一条中欧贸易的海上通道，这条陆上贸易线路已经处在了危险中。
2. Some argued that it would jeopardise the overland trade through Kiakhta already in peril thanks to Britain's recent control of Hong Kong offering a sea route to Europe for the China trade.
一些官员认为这会损害恰克图联通的路上贸易，而且由于英国近来操纵了香港，提供了一条中欧贸易的海上通道，这条陆上贸易线路已经处在了危险中。
3. Some Opec countries are worried such moves could jeopardise future demand just as they embark on expansion plans.
一些欧佩克国家担心在其开始扩大产能之际，上述举措会危及未来的原油需求。
4. A defeat or even a draw may jeopardise the Azzurri's hope of qualifying for the European Championship.
一场失利，甚至一场平局都会让国家队进军欧洲杯决赛圈的梦想破灭。
5. And we think that once you lose the court in that way, you just might jeopardise your chances in the case.
一旦你在某个地方出了一个错，那么整个分析就有可能都被毁掉了。
6. he...managed to reassure colleagues that his sometimes brashly expressed hawkish views would not jeopardise Japan's improved ties with China and South Korea。
个人倾向于翻译为：他努力让他的同僚们相信，他偶尔不经意间表现出的强硬立场不会危害到日本与中韩两国业已改善的关系。
7. In order not to jeopardise Mr Putin's visit, Poland has to swallow hard when its history is traduced.
为了不影响到普金的访问，当中伤历史时，波兰不得不忍气吞声。
8. Jowell and Shaun Woodward, the Tourism Minister, fear that the tax will jeopardise domestic tourism.
乔维尔与旅游部次官萧恩．伍德瓦德担心，床铺税如付诸实施，会危及国内旅游业。
9. " Speculation has also been rife that South Africa does not want to jeopardise its bilateral relations with China, one of its major trading partners.
也有推测说真正的原因是南非不想这样的事情破坏与中国的双边关系，中国是南非的主要贸易伙伴之一。
10. They may not want to jeopardise their wealth and safety by opposing her.
他们不想与她做对从而危及自身的财富与安全。
11. That he or the other bigwig Russians who have taken refuge in London would jeopardise their asylum for the sake of such risky Machiavellianism seems improbable.
他或其他曾在伦敦寻求庇护的俄罗斯大佬可能会因为如此不择手段的冒险行为危及自己的庇护权，这似乎不大可能发生。
12. But behind the smiles, America is exasperated by the genteel and seemingly unstoppable decline of the world's second-largest economy, a decline which now threatens to jeopardise any global recovery.
但是在微笑背后，美国正为上流社会和世界第二大经济国似乎无法遏制的衰退而烦恼，这种衰退如今正威胁着世界经济的复苏。
13. Hanoi is trying hard not to jeopardise the warming ties with its giant neighbour.Neither Vietnam nor China seem to wish to repeat the bitter experience of 1979.
但河内当局尽力维持与中国这个强大邻居之间的目前这种友好关系不遭受破坏，两国都不希望1979年的事情再次发生。
14. Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.
即使可以获得资本，承担债务会损害一个公司的信用评级。
15. Even a chance of that modest prize comes at a high price. In order not to jeopardise Mr Putin's visit, Poland has to swallow hard when its history is traduced.
即使适度的奖励有希望，所需要的代价也很高。为了不影响到普金的访问，当中伤历史时，波兰不得不忍气吞声。
16. Some parents would even object to their offsprings watching television shows or reading story books to relieve tensions, on the misguided fear that this would jeopardise their school work!
另一些甚至不准孩子观看电视节目或阅读故事书来松懈身心，他们错误的害怕这会影响孩子的学业。
17. Beijing can live with currency appreciation that does not jeopardise job creation.
只要人民币的升值幅度没有危及创造就业，中国政府就可以容忍。
18. The IFJ condemns Taiwan's apparent interference in state-owned media and urges government authorities to refrain from further acts that could jeopardise editorial independence.
国际记者联盟谴责台湾对国营媒体明目张胆的干涉，并要求政府当局克制可能破坏媒体独立的后续动作。
19. Now there is still grain security jeopardise under the situation of the balance of demand and provision.
在我国目前粮食供求量基本平衡的情况下，仍存在粮食安全隐患。
20. If rates were raised high enough to restrain mortgage lending, they could also jeopardise the broader economy, especially since household and corporate debt together add up to as much as 200% of GDP.
如果利率提到足够高去遏制申请抵押贷款，他们也可以危害更大范围的经济，特别是自从家庭和法人的债务加起来总计达到了GDP的200%以来。
21. Much as it would abhor a nuclear-armed Iran, China does not want to jeopardise important supplies of oil and gas.
尽管实施制裁能够在很大程度上威慑拥有核武器的伊朗，但中国并不愿意由此威胁重要的石油和天燃气供应。
22. Mrs Clinton, on a five-day visit to the country, said that low-carbon emissions would not jeopardise India's high economic growth rates and its goal of lifting millions of people out of poverty.
希拉里正对印度进行5天的访问，她表示，削减碳排放不会损及印度的高经济增长率，及其使数以百万计的人脱贫的目标。
23. Impacts also vary in extent - some may be so severe as to jeopardise the entire system or organisation (e.g. a major fire), others may be totally insignificant (e.g. inconvenience to workers).
影响也有一定程度的变化，一些影响可能严重到危及整个系统或组织（例如一次较大的火灾），而其他的影响可能无关紧要（例如给工人造成的不便）。
24. I will not engage in any unethical or illegal conduct, or in any activity that could jeopardise my responsibilities.
我不会参加任何违反职业道德或者是违法的活动,或者任何违反我的职责的活动。
25. " Life is just a hell,but i am prepared to fight;everything could be in jeopardise,it's just what we all gonner go through.
所以要快了，我是前两天才接到通知的。。。
26. In other words, competitive men usually do not feel sure of their competence, so they have the need to get rid of whoever could jeopardise them.
换句话说，好斗的个体通常无法把握他们的能力，它们需要摆脱那些可能会成为它们潜在威胁的个体。
27. A newspaper that tries to charge will jeopardise online advertising, which often accounts for 10-15% of revenues.
收费将会危及占总收入10-15%的在线广告收入。
28. A test would also raise tensions with Pakistan and jeopardise a newly signed civilian nuclear deal between New Delhi and Washington.
新的核试验将导致印巴关系紧张，并危及印度和美国新近签署的民用核协议。
29. Could the tempest of rising costs and sagging demand that so recently seemed to jeopardise many airlines' survival already be blowing itself out?
最近一段时间由成本上升和需求下降共同引发的动荡似乎严重的危及到了航空公司的生存，不知道这种混乱形势是不是已经自生自灭了。
30. Above all, a punishment has been inflicted on us which will seriously jeopardise next season.
最重要的是判罚结果对我们下赛季造成了严重的危害。
31. There’s a need to make sure it doesn’t jeopardise what’s there already.
有需要确保它没有什么危害的存在，已经“ 。
32. Some Opec countries are worried such moves could jeopardise future demandas they embark on expansion plans.
欧佩克国家担心在其开始扩大产能之际，上述举措会危及未来的原油需求。
33. Owen's continued absence has led to talk that the Magpies don't want to jeopardise their compensation claim, but Roeder has denied there is any boardroom politics at play.
欧文迟迟的不归让人们猜测喜鹊方面是在拿欧文给英祖宗施压，但是罗德表示说这其中并没有这么复杂。
34. Nobody wants to jeopardise the peace agreement for Southern Sudan signed last year (ending two decades of civil war), which entails the participation of outsiders and the UN.
没有人想危及南部苏丹（SouthernSudan）去年签署的和平协议，该协议的签订结束了20多年的内战，但也带来了外国和联合国的介入。
35. It is, however, claimed Liverpool's demands for Voronin, who is thought to be keen to land regular playing time, could jeopardise a potential deal.
然而，因沃罗宁期待着能够获得更稳定的出场时间，利物浦远不能达到他心中要求，这使得这笔交易存在潜在的成功性。
36. State finances are thus imposing a “reverse Keynesianism” on policymakers, he says, which counteracts the federal stimulus and might even jeopardise the recovery.
由于人们正因为失去资金而控告政府，其它削减计划也被认为是难以理解的。
37. America and Britain are loth to do anything that might jeopardise their links with Pakistan's army and its intelligence services.
美国和英国不喜欢做些事情来损害他们与巴基斯坦军队和情报机构的关系。
38. Some Western countries, on the pretext that China has an unsatisfactory human rights record and an irrational and illegitimate socialist system, attempt to jeopardise our national sovereignty.
西方的一些国家拿什么人权、什么社会主义制度不合理不合法等做幌子，实际上是要损害我们的国权。
39. To meet these standards, I think work has to be done in two areas. On the one hand, we have to step up prosecution against acts that jeopardise our environmental hygiene.
要达到上述的标准，我认为需要做好两个方面的工作：一个是加强有关破坏环境卫生的检控工作。
40. That could jeopardise her hopes of making a comeback in Ohio, which has been badly hit by the housing crisis and industrial decline.
这可能会毁掉克林顿在俄亥俄州卷土重来的希望，而该州目前正深受房地产危机和工业衰退的影响。
41. The deal's announcement had cheered the Taiwan stock market but led to strong resistance from opposition politicians, who said it would jeopardise Taiwan's national security.
这宗交易的宣布曾提振台湾股市人气，但遭到台湾反对党政界人士的强烈反对，他们表示，这将危及台湾的安全。
42. That will jeopardise the government's goal of holding total contributions to 40% to encourage employment.
这将威胁到政府是否能实现既定目标：将福利占薪酬的比重保持在40%，以此鼓励就业。
43. It is important because some of the points raised in the debate may jeopardise the state government's position in the court hearing.
这是很重要的，因为在这次辩论中所公开提及的一些论点可能危及州政府在法院聆讯的立场。
44. Why on earth did you get out of it and jeopardise yourself? The best way to live long is stay away from anything dangerous.
那你为什么要逃出来并进行冒险呢?,长生之道就是远离所有危险的东西
45. Jose Antonio Reyes has admitted he does not want to play in Arsenal's UEFA Champions League qualifying clash with Dinamo Zagreb as it could jeopardise a possible move to Real Madrid.
雷耶斯承认他不想在冠军联赛资格赛同萨格勒布的比赛中出场，因为那将危急到他转会皇家马德里。
