jinnee
jinnee
1. ‘To hear is to obey,' the jinnee said, and a second later Aladdin was back on the hills under the blue sky.
“听到就得遵从。”戒指神说道。阿拉丁刹那间就回到山里的地面上，他又能看到蓝天了。
2. ‘To hear is to obey, ' said the jinnee.
“听到就得遵从。”灯神说道。
3. ‘I am here, master, ' said the jinnee of the lamp. ‘ What is your wish? '
“我来了，主人，”灯神说道，“你有什么愿望？”
4. ‘I am here, master, I am here,' the jinnee cried. ‘I am the slave of the ring.
“我来了，主人，我来了，”神灵喊道，“我是这戒指的奴仆。
5. “I am your slave now. What is your wish?” the jinnee asked.
“现在我是你的奴隶了，你有什么愿望？”魔仆问。
6. One night, the jinnee took the princess to Aladdin. The princess saw Aladdin and found love in his eyes. She loved him, too.
一天晚上，精灵把公主带到阿拉丁身边。公主见到了阿拉丁，从他的眼睛里发现了爱意。公主也爱上了他。
7. A puff of blue smoke came out and then another big jinnee.
一股蓝烟冒出来，又冒出个巨大的魔仆。
8. A puff of blue smoke came out and then a big jinnee.
一股蓝烟冒出来，随即又冒出来一个巨大的魔仆。
9. Every day after that, Aladdin rubbed the lamp. And when the jinnee came, Aladdin said: ‘Bring us rice and meat.' And every day he sold the gold plates.
从那以后，阿拉丁每天都擦拭神灯。等神灵来了以后，阿拉丁就说：“给我们拿米和肉来。”每天他都把金盘子卖掉。
10. ' he thought angrily. ‘ So he has the magic lamp, and he knows about the jinnee!
他忿忿地想道，“他得到了神灯，他知道了灯神的秘密！
11. But only Aladdin and his mother knew about the magic lamp and the jinnee.
但只有阿拉丁和他母亲知道神灯和神灵的事。
12. Therein are those of modest gaze , whom neither man nor jinni will have touched before them.
但是所有版本都没有这个词。
13. Beijing Jinni Building Waterproof Technology De-Velopment Co., Ltd
北京金泥建筑防水技术开发有限公司
14. WHOOSH! Noise, fire, and red smoke came from the lamp, and out of the smoke came a very big jinnee.
呼啦！声音、火焰、红色的烟雾同时从油灯里冒了出来，烟雾里现出一个巨大的神灵。
15. She closed her eyes again, then the jinnee carried her back to the Sultan's palace.
她又闭上眼睛，灯神重又把她带回到苏丹的宫里。
16. A jinni in Moslem mythology.
妖魔鬼怪穆斯林神话中的一个神灵
17. I felt the jinni coming distinctly ,a clear and enormous strength of love was full of my car ,all at once the dread went by entirely .
我分明感到神灵的降临，一种清晰而巨大的爱的力量直扑车里，朝我涌来，顿时将惧伯一扫而光。
18. According to legend, a sea jinni called Rannamaari demanded regular sacrifices of young girls in Mal?
据传说所言,一个名为罗南玛瑞的海上“基尼”要求定期将年轻女子送到马累作为献祭。
19. The jinnee of the lamp worked all night, and the next morning the Sultan saw from his window a beautiful new palace, with gardens of fruit trees and flowers.
灯神彻夜忙碌。第二天一早，苏丹就看到窗外建起了一座崭新漂亮的宫殿，周围的花园里栽满了果树和鲜花。
20. The jinnee went away, and came back in a second with rice, meat, bread, and fruit on twelve gold plates.
神灵走开了，转瞬间就用12个金盘子装着米、肉、面包和水果回来了。
21. Yoshimoto Jinni
芳本甚二(1920-),日本人,官员。
22. This was easy for the jinnee of the lamp, of course, and the next day, when Aladdin went to the palace, everybody in the city came out to watch.
这个要求对于灯神来说当然是太容易了。第二天，当阿拉丁往宫里去的时候，城里所有的人都出来观看。
23. Therefore the jinni concept was attained more attention, and the behavior of "fu-shih" was more and more popular.
降及有唐，道教隆盛，乃至尊为国教，神仙思想更得到进一步的推展，也使得人们的服食行为益形热烈与普遍。
24. In them shall be those who restrained their eyes ;before them neither man nor jinni shall have touched them.
除了译作“妻子”外，要想委婉的话，实在没有什么别的办法，因为原文就是“美丽女子”。
25. And then, out of the smoke came a big jinnee.
随后从烟雾里现出一个巨型的神灵。
26. The jinnee went away, and came back soon. He brought back bread, fruit and meat. He also brought twelve gold plates.
魔怪出去后很快就回来了。他带回了面包、水果和肉。他还带来了12只金盘子。
27. Oh, Jinni, this is the honest truth.The gazelle that you see here was once my wife, but she was quite an evil woman.
魔王啊，这可是千真万确的事，您现在所看到的这只羚羊，确实曾经是我的妻子，只是她是一个心肠狠毒的女人。
