jostled

jostled

1. "This is wicked," Nora told him amusedly as they jostled down the rutted road in a misting rain.

"这有点缺德呀，"劳拉乐着告诉他，在濛濛细雨里，他们相互簇拥着，路上留下深深的车辙。"

2. "Master, just now when I was in the market-place I was jostled by a woman in the crowd and when I turned I saw it was Death that jostled me.

“主人，刚才我去市场时，在人群中给个女人撞了一下，我转过头去，看到是死神撞了我。

3. "Can I talk to you?" Sophie yelled. "Somewhere," she shouted, a little helplessly, as a large well-dressed elbow jostled her back from the counter.

“我能跟你谈谈话吗?”苏菲叫着说。“找个地方。”她叫,这稍稍有点帮助,柜台那边有很多衣着考究的手肘在她背后推挤着。

4. “Can I talk to you?” Sophie yelled. “Somewhere,” she shouted, a little helplessly, as a large well-dressed elbow jostled her back from the counter.

“我能跟你谈谈话吗？”苏菲叫着说。“找个地方。”她叫，这稍稍有点帮助，柜台那边有很多衣着考究的手肘在她背后推挤着。

5. A teenager in a leather jacket jostled his way through crowd, looking for trouble.

一位身着皮茄克的少年从人群中挤过去，真是自讨苦吃。

6. An endless throng of people came and jostled together.The road was muddy,the river in flood,the field under water in ceaseless rain.

不风尽头的人群熙熙攘攘。道路泥泞，河水流溢，田地浸润在连续不断的雨水里。

7. The people jostled with one another for the seats.

人们为争占座位而互相推挤着。

8. The crowd jostled into the theater.

人群挤进了戏院。

9. The crowd jostled into the new stadium.

人群挤进了新体育场。

10. The crowd jostled out of the cinema.

人群推挤着涌出电影院。

11. jostled my way through the mob.

从人群中挤过去

12. He jostled through the crowd to the counter.

他一路推挤穿过人群来到柜台前。

13. He jostled his way through a crowd.

他从人群中挤过去。

14. He jostled his way out of the hall.

他从大会堂中挤出去。

15. They pushed and jostled each other in the street, which then turned into a fight.

他们两个在大街上推推搡搡,打了起来。

16. They jostled me away.

他们把我推开。

17. He jostled the boy into fighting them.

他煽动那个男孩与他们打架。

18. He ran to a big square and jostled into the crowd.

他跑到一个大广场,挤进人群

19. It hadn't come to him, the knowledge, on the wings of experience; it had brushed him, jostled him, upset him, with the disrespect of chance, the insolence of accident.

他领会这一点并非通过经验，启示在他旁边擦身而过，紧靠着他，使他心烦意乱，它往往以不理会人的际遇、毫无顾忌的偶然事件这种形式出现。

20. But, after Pascal Chimbonda jostled with Jimmy Bullard, it was ruled out by Keith Stroud, the referee.

但由于齐姆邦达推了波拉德，所以裁判判进球无效。

21. Because a throne of people jostled the entrance, the opportunities were funneled, finally I could only remain one, who would be honest to me.

你自己，抱歉，牺牲了算了。

22. The candidates jostled each other to win the position.

候选人为了取得该职位相互激烈竞争。

23. The candidates jostled each other to win the election.

候选人相互竞争,都想在选举中取胜。

24. Homeward bound, the six o'clock throng bumped and jostled.

六点钟下班回家的人群拥挤着、碰撞着。

25. Its function is merely one of the maintaining a sense of decency while being jostled about on a busy street.

其功能不过是在人群熙攘的大街上被挤时保持一种合乎礼仪的感觉。

26. Farmers take care to minimise sow stress and to protect their sows from being jostled or injured by their herd mates during the first 30 days of pregnancy because of high risk of miscarriage.

农场主应小心的照顾猪舍里的受孕母猪，尤其是前30天，防止母猪之间的挤压或被其他猪碰撞，因为那样的话受孕母猪很可能出现流产。

27. The visiting president was jostled by angry demonstrators.

到访的总统受到愤怒的示威者的推搡。

28. More than half a century later, the Mississinewa was jostled during a typhoon and began leaking more than 300 gallons of oil a day.Micronesia declared a state of emergency.

半个多世纪后，由于台风的撞击，密西西尼瓦号开始每天向外渗漏三百余加仑的石油，这使密克罗尼亚宣布进入紧急状态。

29. A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes.Here and there, the whine of a distant siren pierced the tranquillity.

古老的银杏树的叶子在微风煽动，远处汽车的鸣笛声打破了这里宁静。

30. Perhaps, but not if the customers are going to jostled or pushed by incoming customers

可能,但如果消费者被其他冲着特价而来的消费者挤拥和推压情况就不一样了

31. World leaders jostled to congratulate Bush while seeking to influence his foreign policy agenda for the second term.

各国领导人竞相祝贺布什当选,同时也表达了他们对布什调整未来外交政策的期望。

32. Crackle Powder:this alchemical powder creates a loud crackling noise,like a broomstick breaking,whenever it is jostled or struck.a single packet covers 5-foot-radius area;

噼啪粉：这种炼金术粉末被挤压敲打时能产生破竹般的爆裂声。一包这样的粉末可以覆盖五英尺半径的地面，这需要一个整轮动作。

33. The regulatory notice comes amid a selloff in commodity prices that has jostled markets around the globe.

在中国证监会发出这一告诫之际，全球各地市场的大宗商品价格正在出现大幅跳水。

34. I only jostled her accidentally in the crowd yet she screamed blue murder.

在人群中我只是无意推了她一下，然而她却大声惨叫。

35. At the entrance, people with wide smiles jostled one another as they waited for guards to search male visitors and their bags.

在入口的地方，人们带着开心的笑容挤在一起，好像他们期待着警卫搜查男游客和他们的包。

36. In other parts of the capital, crowds jostled for access to food and water when aid workers showed up.

在太子港其他地方，每当救援人员一露面，人们就涌上来领取食品和饮用水。

37. among the soft shrieks Of their jostled stems,

在它们的枝干挤压发出的声响中，

38. Jostled by a stranger's cart in the express checkout line, thoughts of a loved one might come to mind.

在快速付款通道被哪个陌生人的手推车一挤，某位你爱的人可能就涌上心头。

39. jostled against the others on the crowded platform.

在拥挤的站台上和别人推撞

40. At the bridge he jostled against a Cossack who had lagged behind, and he galloped on.

在桥上他碰见一个落在后面的哥萨克后，继续往前冲。

41. The passengers in the overcrowded train jostled against each other.

在超载的火车里的乘客互相挤拥。

42. In the midst of this wild scene, where unbound passions jostled each other in a drunken career, there was one solemn voice of a man, and a manly and melodious voice it might once have been.

在这疯癫的情景里，毫无束缚的激情醉鬼一般相互挤拥，还有一个男人深沉的声音，从未如此充满雄性，从未如此悦耳动听。

43. ” Some banks will react by reintroducing annual fees that they cut as they jostled for business during the boom, predicts Dennis Moroney of Tower Group, a consultancy.

塔牌集团顾问丹尼斯.莫罗尼预计，部分银行将会恢复收取年费，在经济繁荣期，银行为争夺生意，曾一度取消年费。

44. Some of the more than seven thousand police on duty have jostled with the demonstrators, and Japanese media report at least two arrests.

大约有超过7000名警察出动，并且跟游行者发生冲突。日本媒体报道至少两人被捕。

45. Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.

大群记者在会堂外争抢位置。

46. They jostled for position in the corridor and thrust bread, meatballs, cheese, smoked fish and potato cake under my nose.

女人们在车厢过道里推推攘攘，把面包、肉圆、奶酪、烟熏鱼和土豆饼伸到我鼻子底下。

47. The women jostled out of the workshop with their empty lunch-baskets on their arms, milled around at the gate waiting to be searched, and then swarmed out into the roadway.

女工们提着空饭篮拥出了车间，杂乱地在厂门口受过检查，拥出了厂门。

48. 22. The babies jostled each other within her, and she said, "Why is this happening to me?" So she went to inquire of the Lord.

孩子们在她腹中彼此相争，她就说：“若是这样，我为什么活着呢（或作：我为什么如此呢）？”她就去求问耶和华。

49. The children jostled with each other for the first place in line.

孩子们抢着要排第一个。

50. They jostled, browbeat, and threatened one another, but they did not come to actual hostilities.

它们彼此冲撞、威逼、恫吓,但是没有达到真正的战争状态。

51. They jostled, browbeat, and threatened one another, but they did not come to actual hostilities

它们彼此冲撞、威逼、恫吓，但是没有达到真正的战争状态。

52. The mole and the rabbit were bumped and jostled,but not being ones to argue with someone covered with prickles,they made room.

小鼹鼠和白兔一起拥挤着不想让刺猬进来，但它们看到刺猬满身刺时，它们不再争论了，它们让出了一点空间。

53. As we rolled into Freckleton, schoolchildren jostled along the side-walks.

当我们开车驶进弗雷克尔顿，上学的孩子们在路边推推搡搡地嬉闹。

54. When the current passes through this mixture, it jostles the electrons there just as electrons above the poles are jostled by solar particles.

当电流通过这种混合物时，它推挤这些电子使之位于电极上正像太阳粒子的拥挤一样。

55. Anyway,me and my pals turned up in the morning,and spent the whole day being jostled by other fish.

总之，我和我的同党一早就到场了，并且整整一天都在被别的鱼推来搡去。

56. The Board Meeting had come to an end.Bob starred to stand up and jostled the table, spilling his coffee over his notes."How embarrassing.I am getting so dumsy in my old age.

懂事会议结束了,鲍勃站起身时不小心撞到了桌子,把咖啡洒到了笔记本上。“真丢脸啊,这把年纪了还毛毛糙糙的。”他不好意思地说。

57. We were jostled by the crowd.

我们与人群摩肩接踵。

58. We're not mere specks of flesh, jostled by the forces of chance.We're flawless deities, and we deny - deny!- the very existence of simple bad luck.

我们是完美的女神，我们拒绝，坚决拒绝任何一个微小的不幸的存在。

59. Too jostled were our souls to speak.

我们的灵魂紧缩、缄默。

60. Photographers, models and singers all jostled for money and fame.

摄影师、时装模特和歌唱演员们为了名利你争我夺。

61. An endless throng of people came and jostled together. The road was muddy, the river in flood, the field under water in ceaseless rain.

无尽的人流挤在一起,路上泥泞,河水在涨,雨在不停地下着,田地都没在水里。

62. An endless throng of people came and jostled together. The road was muddy， the river in flood， the field under water in ceaseless rain.

无尽的人流挤在一起，路上泥泞，河水在涨，雨在不停地下着，田地都没在水里。

63. It was he who jostled against me.

是他把我撞到一边的。

64. Praxian amazons harried him with electrified prods.Karbarran deck apes jostled him in rude fashion-preparing him for interrogation.

普拉西斯的亚马逊女战士用电枪刺他，卡巴拉的披甲人猿粗鲁的推他，准备拷问他。

65. Karbarran deck apes jostled him in rude fashion-preparing him for interrogation.

普拉西斯的亚马逊战士用电枪刺他，卡巴拉的披甲人猿粗鲁的推他。

66. One morning, as Ayuta is jostled about on a packed commuter train, he encounters a beautiful woman.

某天，在挤满人群的电车上，他遇见了心目中天使。

67. In the very moment that she jostled the lady, I had hold of the watch, and she never felt it.

正当她撞着这位太太的时候,我就抓住这个表,而她自己却一点也不知道。

68. No man lives without jostling and being jostled ,in all ways he has to elbow himself through the world giving and receiving offence ----------------Thomas Carlyle

没有人在生活中能与别人碰撞，他不得不以各种方式奋力挤过人群，冒犯别人的同时也忍受着别人的冒犯----------------托马斯卡莱尔

69. French President Nicolas Sarkozy apologised in a letter to adisabled Chinese athlete who was jostled as she carried the Olympictorch in Paris, in an apparent attempt to soothe ties with China.

法国总统萨克奇也致道歉信给中国的残疾人运动员，她在巴黎举行的火炬传递活动中被冲撞。这很显然在缓和其同中国的关系。

70. Rick struggled to be heard over the winds that bucked and jostled the ship. "What're you talking about? It's following us!"

狂风推竦颠簸着船体，瑞克努力让自己的声音被听到：“你在说什么？它跟着我们哪！”

71. Now they find themselves jostled into a strange metaphysical intimacy.

现在它们奇怪地碰到了一起,达成一种形而上学的默契。

72. A breeze jostled the leaves of ancient ginkgoes.

碎风将古老的银杏树叶推推搡搡。

73. The demonstrators jostled against the police.

示威者朝警方挤去。

74. Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for theme were horribly jostled by the swift trotting of the elephant, spurred on as he was by the skilful Parsee;

福克先生和柯罗马蒂分别坐在两个鞍椅里，只有两个脑袋露在外面。象童驾着大象，叫它快步奔走。大象迈起快步，把鞍椅里的人颠得不亦乐乎。

75. Jostled through the guests to the bar

穿越众多的客人来到了吧台

76. jostled through the guests to the bar.

穿过众多客人来到吧台

77. The competitors jostled with one another for bank loans.

竞争对手为取得银行贷款相互竞争。

78. At the void deck of a block of flats, a Chinese child and a Malay child were causing a ruckus, as they fought over a toy and pushed and jostled each other.

组屋楼下，华族和马来族两个孩童因争玩具而你推我攘大声吵闹。

79. The Board Meeting had come to an end.Bob started to stand up and jostled the table, spilling his coffee over his notes."How embarrassing.

董事会结束了，鲍勃站起身时撞了一下桌子，把咖啡弄撒在笔记本上，“真是令人尴尬。

80. jostled Joan. James jostled Jean while Jean jostled Joan.

詹姆斯推挤珍而珍又推挤琼。