juridical

juridical

1. (j) "person" means either a natural person or a juridical person

(j)“人”指自然人或法人。

2. (m) "juridical person of another Member" means a juridical person which is either

(m)“另一成员的法人”指

3. (n) a juridical person is

(n)法人

4. juridical person

n. 法人

5. juridical days

n. 法院开庭日期

6. juridical association

n. 社团法人

7. ”88 Murray notes that this principle establishes an “indissoluble connection between the moral and the juridical orders.

[88]默里认为，这一原则构成了“道德和法律秩序之间的不可分离的联系”。

8. juridical divorce

[法] 判决离婚

9. juridical expense

[法] 审判费用, 诉讼费用

10. juridical assocication

[法] 社团法人

11. juridical extenuation

[法] 裁判上减轻

12. juridical aggravation

[法] 裁判上的加重

13. Any agent, whether natural person or juridical person, is accusable for his deliberate offence when he infringes upon the journalist’s right to interview.

不论其为自然人或者是法人，行为主体侵害新闻采访权主观上都有故意的过错，是一种典型的可归责的心理状况。

14. Foreign natural person, juridical person and other organization must notarize the contract if purchase a house. It's compulsive.

与中国人买房最大的不同，境外自然人、法人和其他组织买卖商品住房签订的合同，需要办理合同公证手续，这个公证是强制性的。

15. It is both a juridical person under the guidance of CETA and a comparatively independent academic institution in the industry.

专业委员会是协会领导下的二级法人单位，又是演艺设备行业内一个相对独立的学术组织。

16. The Latest Development in the World Legislation for Business Secret Protection and an Analysis into the Juridical Logic

世界商业秘密保护立法最新发展及法理分析

17. A Comparison of the Juridical Protection Systems between China and Japan of Nonage Criminals

中日未成年人违法犯罪司法保护制度比较

18. Comparison Study on the Juridical Protection for Domain Name Between the United States and China

中美域名资源法律保护的比较分析

19. The article provides the reference for perfecting the management structure of juridical person within the exploration and design corporations.

为勘察设计企业完善法人治理结构提供了参考。

20. A sovereign state is a "juridical person."

主权独立国家是一个法人。

21. Then, the countries or areas of civil law system, such as Germany, France, Japan and TaiWan of our country established this system and radicate its juridical status.

之后，大陆法系国家和地区如德国、法国、日本和我国台湾地区都相继确立了这种制度的法律地位。

22. How to Strengthen International Juridical Cooperation in Investigating and Disposing Transnational Commercial Bribery from Lucent and Diagnostic Products Corporation Cases

从朗讯、德普案看如何加强查处跨国商业贿赂的国际司法合作

23. Treat of Chinese Juridical Modernization from the Viewpoint of Modernity

从现代性问题论及中国法制现代化

24. However, a unilateral juridical act by the intervener as a representative of the principal has no effect if the person to whom it is addressed rejects the act without undue delay.

但是，如果意思表示相对方并无不当迟延地表示了拒绝，则管理人作为本人代理人所为的单方法律行为无效。

25. Cleveland school voucher litigation has gone through many juridical inquisitions and on June 27,2002,it was made out a final judgment by American Supreme Court.

克利夫兰市教育券诉讼案历经法院的层层审理,最终在2002年6月27日由美国联邦最高法院做出终审判决。

26. The company may set up subsidiaries which enjoy the status of an enterprise juridical person and shall be independently bear civil liabilities.

公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。

27. CASB is established in the light of modern enterprises and has clear ownership and perfect structure of juridical person.

公司按现代企业的模式组建，产权明晰，并将完善其法人治理结构。

28. Corporate juridical person personality denial system and applications

公司法人人格否认制度及其适用

29. Theoretical Basis and System Construction of the Denial of Company Juridical Person Personality

公司法人人格否认的理论基础与制度构建

30. International alike trend of company juridical person management structure

公司法人治理结构体制的国际趋同趋势

31. dissolution of juridical person

公司解散

32. Research on the Personality Disregard System for the Corporate Juridical Person

关于公司法人人格否认制度的研究

33. Research about Juridical Attribute of the Criminal Record of Inspection

关于刑事勘验、检查笔录的法律属性研究

34. Discussion on the Juridical Cognizance of the Aircraft Hijacking crime

关于劫持航空器罪的司法认定

35. Several Juridical Adoptive Problems Concerning The Crime Subject of Privately Dividing The State Property

关于私分国有资产罪主体认定的几个问题

36. It isn't difficult at all to make a correct judgement as long as the judge has juridical consciousness,and conducts a simple analysis.

其实，只要法官出于公信和良知，稍微分析一下案情，就能做出正确的判断。

37. And then, this part studied the sovereignty of Diaoyutai Islands and the juridical position and effect of Diaoyutai Islands on the delimitation.

其次结合相关实践对钓鱼岛的主权归属问题、钓鱼岛等岛屿在中日东海划界中的法律地位和作用进行了分析；

38. Juridical Analysis on the Accepting of Old-age Insurance Dispute Cases by Labor Arbitration

养老保险缴费争议不应纳入劳动仲裁受案范围

39. military juridical relation

军事法律关系

40. The reflection on the jurisprudence basis of criminal responsibility and penalty provides the legislative grounds for the criminologists, and directs the juridical practice.

刑事责任和刑罚的法哲学思考为刑事立法者提供了立法依据，并且指导着司法实践。

41. Juridical Considerations about Strengthening the Protection of Weather Detecting Condition and Establishments

加强气象探测环境和设施保护的法律思考

42. One considers that juridical activities should start from the pursuit of objective facts,aim at the realization of entity justice and evaluate the juridical justice via social standard.

另一种则认为在司法活动中应当以法律事实作为逻辑起点,从而追求程序公正,并以法律标准对司法活动过程和结果进行评价。

43. The HKSARG also obtained the CPG's authorisation for the conclusion of another 18 bilateral agreements, including eight on air services, five on overflight, and five on reciprocal juridical assistance.

另有18份双边协定也获中央人民政府授权签署，计有民用航空运输协定八份、民航过境协定五份及司法互助协定五份。

44. juridical business

司法事务, 审判事务

45. juridical justice

司法公正

46. juridical change

司法变化

47. mistakes in juridical practice

司法实践误区

48. juridical practice

司法惯例

49. A juridical precedent is nothing but "authenticated custom"

司法惯例只不过是“权威的惯例”罢了。

50. juridical control

司法控制

51. Juridical Almsgiving

司法救济

52. juridical democracy

司法民主

53. juridical independence

司法独立

54. Juridical corruption

司法腐败

55. Juridical Corporation Dissolution

司法解散

56. juridical interpretation

司法解释

57. Juridical authentication

司法鉴定

58. A New Look at the Reform of Juridical Judgment

司法鉴定改革之我见

59. At the same time, analyze the distribution of civil liability after negating personality of juridical person starting with stockholders, directors, parent companies, and registered accountants.

同时从股东、董事、母公司、注册会计师等入手，探析了法人人格否认后民事责任之分配。

60. It can promote the juridical equity, efficiency and specialism.

同时，专家陪审制也并不否认陪审制度的政治性价值。

61. Then I went to the United States, twice, to study law and in 1993 I got my Doctoral degree (Doctor of Juridical Science, SJD) from the Northwestern Law School (Illinois).

后来，我先后两次赴美学习法律，于1993年从美国依利诺伊州的西北大学获得了法学博士学位(SJD)。

62. It requires two stages for the building: harmony on the stage of juridical law and ethic, the former being basic while the latter mature.

和谐社会的构建需要历经两个阶段：法理阶段的社会和谐和伦理阶段的社会和谐，前者是和谐的基础阶段，后者则是成熟阶段。

63. Juridical Person in Commercial Law

商法人

64. A juridical corporate, which is organized under ROC laws, with main office situated within ROC territory and at least two- thirds members and the statutory representative being ROC nationals.

四依中华民国法律设立，在中华民国有主事务所之法人团体所有，其社员三分之二以上及负责人为中华民国国民者。

65. Juridical personality in public internal law;

国内公法法人资格;

66. international criminal juridical co-operation

国际刑事司法合作

67. International Juridical Institute

国际法律研究所

68. Under the background of tradition of power worship, to control the juridical power is the key to realize the creative transformation of lawsuit mediation.

在中国这种权力崇拜的传统文化中，控制司法权力是实现诉讼调解创造性转化的关键。

69. With the assistance or authorization of the CPG, the HKSARG may also make appropriate arrangements with foreign states for reciprocal juridical assistance.

在中央人民政府协助或授权下,香港特别行政区政府可与外国就司法互助关系作出适当安排。

70. With the approval of juridical administrations, we have set up a liaison office in Hong Kong and cooperated closely with the largest Hong Kong local law firm.

在北京、上海、深圳、杭州、广州、昆明及天津设立办公室,并在香港特别行政区与当地最大的律师事务所进行紧密协作。

71. The intervener may conclude legal transactions or perform other juridical acts as a representative of the principal in so far as this may reasonably be expected to benefit the principal.

在可以合理地被期待有利于本人的范围内，管理人得作为本人的代理人为法律交易或者其他法律行为。

72. It is unique in international law in its juridical and legalistic system for disputes.

在国际法中，它的立法和司法体制都独具特色。

73. In St.Petersburg Tchaikovsky received juridical education at the School of Jurisprudence and later became a professional musician when he finished the Conservatoire of St.

在圣彼得堡，他先在法律学校接受法学教育，尔后从圣彼得堡公立音乐学院毕业后，成为一名专业的音乐家。

74. In the juridical practice of China , identifying the mafia-style organization and judging the mafia-style organization crime are synchronous .

在我国司法实践中，认定黑社会性质组织和判定黑社会性质组织犯罪几乎是同步的。

75. In 30 years this when legal system restores to rebuild, even if has outstanding juridical copy clerk, be afraid also already annihilation is in the running water of time.

在法制恢复重建的这30年中，即便有优秀的裁判文书，恐怕也已湮没在时间的流水里了。

76. In jurisprudence,it means a confirmation of equality by way of juridical protection of those who suffer inevitably unequal treatment in the history development.

在法学意义上是一种以法律的手段来确认、平衡现实生活中那些反映历史必然的以实质不平等为内容的平等;

77. This paper focuses on the detailed study of crime construction,juridical practice,penal responsibility and legislation perfection.

在犯罪构成论中，明确了其双重客体；

78. In the lawsuit mediation, the core for guaranteeing the parties to freely exercise their right of disposition is to control the over-interference of juridical power.

在诉讼调解中，为保障当事人的处分权得到自由行使，其核心就是控制司法权的过度介入。

79. foreign juridical perso

外国法人

80. Some characteristics of the French and Chinese Law systems The role, the juridical value and the juridical effects of a judicial decision in France and China

大陆法系中司法判决书之地位和作用