kaaba

kaaba

1. He was born in Mecca, the holiest of Muslim places and was the only person to be born within the Kaaba sanctuary inside the city.

他出生于穆斯林最神圣的地方麦加，是唯一出生在恺阿白庇护城内的人。

2. According to tradition, the Kaaba was originally a temple constructed by the prophet Abraham and his son, Ishmael.

传统上认为，克尔白天房最初是先知亚伯拉罕及其子以实玛利所建造。

3. By the Prophet Muhammad's time, the Kaaba was being used to worship many "false" gods;

到先知穆罕默德时代，克尔白天房曾被用于祭祀多种"伪神";

4. Another showed the sun setting on Mecca, with its Kaaba (the big black box focus of pilgrim worship), in real time.

另外一个频道是日落时分的麦加，实时播放着“卡巴”（朝圣的大黑屋子）的镜头。

5. Built for Sultan Ahmet I in the early 1600s, the mosque was the first, aside from Mecca's Kaaba shrine, with six minarets.

在1600年代早期，这座清真寺为苏丹艾哈迈德一世所建造，它是除麦加的卡巴圣堂之外的第一座带有六根尖塔的清真寺。

6. In this Islamic tradition, Adam remained weeping for 40 days, until he repented, at which point God rewarded him by sending down the Kaaba, and teaching him the hajj.

在这个伊斯兰传统中，亚当持续地哭泣了40天，直到他悔改。为此，神作为回报，把他降到下面的伊斯兰教寺院内的圣堂，教导他去麦加朝圣。

7. Kaaba (Arabic, "a square building"), Islam's most sacred sanctuary and ... his family the custodians of the Holy place.

当先知易卜拉欣建圣迹在makka ,他的祈祷者说,这个地方应该仍然 ...

8. I am neither in Kaaba nor in Kailash；

我既不在天房，也不在伽拉萨山；

9. I am neither in temple nor in mosque；I am neither in Kaaba nor in Kailash；

我既不在神庙里，也不在清真寺；我既不在天房，也不在伽拉萨山；

10. Inside Mecca's central mosque, thousands gathered throughout the day to pray around the Kaaba, a black stone structure where Muslims believe God's presence is most felt on Earth.

有上千人成天聚集在麦加市中心的清真寺，围绕在卡巴圣堂祈祷；因为他们深信，藉这黑色的石造建筑最能感受到阿拉的存在。

11. Pilgrims praying at the Haram mosque in Makkah. In this mosque is the Kaaba which Muslims turn toward when praying. The Kaaba is the place of worship which God commanded the Prophets Abraham and his son, Ishmael, to build.

朝觐者会在麦加的Haram清真寺中祈祷。穆斯林在清真寺中祈祷时要面对克尔白。这是真主要求先知亚伯拉罕(abraham)和他的儿子伊斯玛(Ishmael)建筑的圣堂。

12. In this mosque is the Kaaba (the black building in the picture) which Muslims turn toward when praying.

穆斯林在清真寺中祈祷时要面对克尔白。

13. Muslim pilgrims go around the Kaaba in the Grand Mosque in the holy city of Mecca after morning prayers before the start of the hajj pilgrimage November 24, 2009.

穆斯林朝圣者在前往圣城麦加后，前朝圣2009年11月24日上午开始祈祷，周围的大清真寺克尔白。

14. Muslim worshippers circle the Kaaba at Mecca's Grand Mosque during Ramadan.

穆斯林朝圣者聚集在麦加的大清真寺周围。

15. " The first mosque built was the "Kaaba," in Mecca, which resides inside of the the Masjid al-Haram.

第一座清真寺建筑是麦加的"克尔白天房"，现位于阿尔-哈拉姆大清真寺的中心。

16. This Kaaba is composed of three rooms, gives to separately especially, Arab League Mongolia and Kong Si.

这座圣堂由三座屋组成，分别献给姆特、阿蒙和孔斯。

17. This made him extremely unpopular with his fellow townsmen because the pilgrimages to the Kaaba were the chief source of such prosperity as Mecca enjoyed.

这种做法使得他那个小城的市民对他极其反感，因为天房的朝圣者是麦加如此繁荣的主要来源。

18. Courtyard west side is Queen Hatshepsut a small Kaaba.

院的西面是女王哈特谢普苏特的一座小圣堂。