kerala

kerala

1. The gospel was then preached to Kerala State in 1977 and churches were established.

1977年，福音又传至柯啦喇州并在那里成立教会。

2. Kerala grisea

n. 灰蜡丽夜蛾

3. Kerala multipunctata

n. 繁蜡丽夜蛾

4. Kerala punctilineata

n. 蜡丽夜蛾

5. Kerala decipiens

n. 黑肾蜡丽夜蛾

6. September the 8th to 10th, we will see the Prophetic Journey from the ends of the earth (TAHAITI) and all Asian countries converging to Kerala and to Jerusalem for the 20th convocation.

九月8日到10日,我们将要看到先知之旅程,从地球的尽头(踏亥提)及所有亚洲国家聚集到克纳拉并到耶路撒冷,为了20号的大会会议!

7. But Gulf residents would be able to buy more with their money, and guest workers could send more rupees home to families in Kerala.

但海湾国家的总统们能用他们的钱买到更多的东西，外籍劳工们也能寄更多的卢比回喀拉拉邦的家里。

8. But now a village in Kerala with over 200 twins and a few more on the way is in the limelight.

但现在喀拉拉一个村庄有200多对双胞胎，还有一些马上就要出生，当地已经成为世人注目的焦点。

9. As promised the sea gave way to land, thus giving rise to Kerala.

作为许诺，海洋让步于陆地，从而升起了一块叫喀拉拉邦的土地。

10. Among this in Kerala 80 of the cars will be sold, said Mr Benoit Tiers, the Managing Director of Audi India.

其中在喀拉拉邦的80辆汽车将出售先生说，贝努瓦层，董事总经理奥迪印度。

11. The Kerala Minerals and Metals Ltd

十一。喀拉拉矿产和金属有限公司

12. Martial arts by the name of Kalaripayattu were a native of Kerala, a state of India.

卡拉里帕亚图是喀拉拉邦（印度西南部）当地的古武术。

13. Elementary Education System in Kerala, India

印度克拉拉邦基础教育制度考察

14. India's state of Kerala drafts a new organic farming policy, calling for all of the state's farmland to be 100% organic in five years.

印度克拉拉邦草拟一项新的有机耕作政策，要求该邦所有农地五年内成为百分之百有机种植。

15. A small village in the Southern Indian state of Kerala is emerging as a new favourite for bird watchers.We'll leave you with these images.Thank you for watching Da Ai Headlines.Goodbye.

印度南部喀拉拉省的一个小村庄，人口相当少，不过却因为有个著名的赏鸟区而声名大噪，一起来看看，感恩收看，再会。

16. The government of Kerala in India has banned fishing for the endangered barb Puntius denisonii.

印度喀拉拉政府将对对一眉道人下禁渔令来保护此鱼。

17. India's poorest state, Bihar, has a fertility rate of 4;richer Tamil Nadu and Kerala have rates below 2.

印度最贫穷的省，比尔哈省，生育率为4，而最富有省份泰米尔纳德邦和碦拉拉邦生育率为2以下。

18. An Indian court has decided that a nun in the state of Kerala will be allowed to practice as a lawyer, overturning a rule that keeps people with other jobs from becoming lawyers.

印度某法院推翻了从事他职者不得担任律师的规定，判决喀拉拉一名修女将可出任律师。

19. India's Kerala state is one such example.

印度的喀拉拉邦便是一例。

20. The Indian Institute of Space Science and Technology, currently functioning from Vikram Sarabhai Space Centre in Thiruvananthapuram, is developing its permanent infrastructure at Valiamala in Kerala.

印度航天科技学院正在建设其永久性的基础设施。

21. In the state of Kerala roe is deep fried in coconut oil and is considered a delicacy.

呈黄色或粉色，有著坚固、弹性的触感，通常会加以腌制。卵子会是黏著的一团，故此看起来像一块鱼。

22. The Kerala government is looking at developing an Organic Kerala Certificate and promoting the state as a 'Safe Food Destination.'

喀拉拉政府想要开发一个有机喀拉拉认证的地方，并提倡它成为安全食物地点。

23. The Kerala government's new organic farming policies also share a long-term vision of a future free from food contaminated by toxic pesticides and fertilizers.

喀拉拉政府新的有机耕种政策，也期盼未来能让食物不被有毒杀虫剂和肥料污染。

24. The Kerala state AIDS Control Society hopes such campaigns will encourage HIV positive people to come forward and take advantage of the services they offer, such as testing, counselling and anti-retroviral therapy.

喀拉拉爱滋控制学会希望这类的活动，会鼓励HIV患者站出来，接受学会提供服务的好处，例如检验、谘询和抗爱滋治疗等。

25. The Kerala Water exceptionally charming, 44 rivers, lakes and Harbor constitute a 900 km of Water, "Oriental Venice" is.

喀拉拉的水乡分外迷人，44条河流、湖和港湾构成长达900公里的水乡，有“东方威尼斯”之称。

26. Over 100,000 people in Kerala are engaged in apiculture and the dwindling worker bee population poses a threat to their livelihood.

喀拉拉省养蜂人口超过10万，工蜂数量减少已威胁他们生计。

27. Kerala’s exceptional record goes to show that given high literacy and a strong civil society, democracies can match and even beat dictatorships in human development.

喀拉拉邦不同寻常的纪录表明，鉴于高识字率和强大的公民社会，在人文发展方面民主可以赶上甚至击败专制。

28. Before the British conquest in 1792, the Nayar caste supplied Kerala's royalty and nobility, militia, and land managers.

在1792年英国征服印度之前，喀拉拉邦中的皇族、贵族、民兵和土地经营者都来自纳亚尔种姓。

29. The country witnessed an outbreak in 2005?06, after a gap of 32 years, with 1.3 million cases in 13 states. Cases continued to be reported in 2007 too, largely in the southern state of Kerala.

在32年之后，印度在2005年到2006年重新暴发了该病，13个邦一共有130万病例。2007年的病例还在增加，主要集中在南方的喀拉拉邦。

30. Elsewhere in Asia, Indian marine experts are also examining marine life off the coast of Kerala, which was also hit by the tsunami.

在亚洲其他地区，印度的专家也在考察受到海啸袭击的克拉拉沿岸的海洋生物情况。

31. An experiment conducted in the southern state of Kerala found that a sudden fall in the bee population was caused by towers installed across the state by cellphone companies to increase their network.

在印度南部喀拉拉省进行的实验发现，当地蜜蜂数量突然减少，是行动电话公司为扩大网路在该省各地设立基地台造成的。

32. in Kerala, E.M.S.Namboodiripad was promising that Communism would give everyone food and jobs;in Madras, the Anna-D.M.

在喀拉拉邦，环境管理体系南布迪里巴德是有希望的共产主义将给每个人食物和就业机会;

33. A Person from Kerala of India in Hong Kong

在香港的一位印度喀拉拉邦人

34. Her newest creation, the Kerala Bar Council site, aims to update people on legal matters and offer free legal aid through the website.

她的最新设计是喀拉拉邦律师执行委员会的官网，这个网站的目的是普及法律知识，提供免费法律援助。

35. You could begin your journey by flying from Mumbai to Thiruvananthapuram (Trivandrum) in Kerala.

您可以搭乘飞机从孟买到喀拉拉的Thiruvananthapuram(特里凡特琅)开始旅行。

36. India's monsoon rains, seen here lashing palm trees in Trivandrum, Kerala, bring needed water and welcome relief from the long, hot dry season.

意译：气候的图片集。印度的季风降雨，在这里看到的鞭挞的棕榈树在特里凡得琅，喀拉拉邦，带来所需的水和欢迎长期来雨，干热季节。

37. Story: The story begins in mid-seventies Kerala where William - in his late thirties, is a priest in the solitary church in a small coastal town.

故事发生在中世纪七十年代的喀拉拉邦，快四十岁的威廉是一个海岸小镇的仅有的教堂的牧师。

38. Fed up with being put down, the Small Men Association in the southern Indian state of Kerala has formed to fight job discrimination.

日前，印度南部喀拉拉邦的“小人协会”成员联合起来抗议他们在求职过程中受到的歧视，这些身高1米左右的侏儒向政府争取享有更多的福利。

39. Keralaproperty.com - Find land, house, flats or any kind of real estate in Kerala, Kochi, Trivandrum, Kozhikode.

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

40. Current research suggests Kerala, a state in southwest India, has between 70,000 to 100,000 HIV positive people, but the disease affects millions more country-wide.

最新研究提出，印度西南方的喀拉拉有7万到10万爱滋患者，不过疾病还影响全国百万多人。

41. This photo happens to be the most interesting Flickr picture tagged Kerala.

此相片有备注。将滑鼠放置在相片上方即可查看备注。

42. At the Oxford Poverty and Human Development Institute, also known as PHI, one of their first studies looked at the lives of two women in Kerala in southern India.

牛津贫穷和人类发展中心，其中一个研究是观察南印喀拉拉两位妇女的生活。

43. Davis, J., et al. "Local Government: Kerala, India." In Good Governance in the Water &Sanitation Sector: Experience from South Asia. New Delhi, India: Water &Sanitation Program. 2001.

等人合著，《地方政府：喀拉拉邦，印度》，〈良好管理水与卫生设施部门：来自南亚的经验〉，2001年在印度新德里的水与卫生设施专案报告。

44. This, in a nutshell, was the situation facing Kerala's fishermen until 1997.

简单地说，这就是喀啦啦邦渔民在1997年前面对的情况。

45. Kerala University, formerly known as The University of Travancore.

网站简介 : Official website of the Kerala University.

46. Last week, the two multibillion dollar soft drink giants were forced to wind up their operations in the state of Kerala over charges of selling substandard products that could pose health risks.

而美国政府却介入这起事件，为这两间全球软性饮料巨擘的运作背书，反击当地政府与消费者团体的指控，因而造成近日美国政府在印度饱受各方激烈的批评。

47. The CPI(M) has rich experience in states ruling and has been in office in West Bengal for 26 years since 1977. Moreover, the CPI(M) led the state governments in Kerala and Tripura for many times.

自 1 977年以来 ,以印共 (马 )为首的左翼阵线在西孟加拉邦连续执政达 2 6年之久 ,印共 (马 )还在喀拉拉邦和特里普拉邦等邦连续或多次执政。

48. But starting in 1997 mobile phones were introduced in Kerala.

自1997年喀啦啦邦人开始使用手机，电话的覆盖率就不断扩大。

49. Moving at a slow pace, you"ll cover several hundred miles from the state of Tamil Nadu to Kerala, pausing in small towns to hike through ruins and witness temple ceremonies in which Brahman priests swing flaming candelabra.

节奏缓慢地行走，你将穿越从泰米尔那都到喀拉拉几百英里的地区，在城镇间停留，然后徒步穿过废墟，并成为寺庙典礼的见证人，在那里婆罗门的司祭会摇晃着点燃的枝状大烛台。

50. All flickr members from kerala are welcome to join this group.

讨论(1项发布内容|仅会员可以发布。是否加入？

51. This photo is taken from a school youth festival in Kerala.

该照片摄于喀拉拉邦一所学校的青年节期间。

52. Leverage of Cross-Border Employment: the Workers in the Gulf from Indian State of Kerala

跨境就业的杠杆作用:印度克拉拉邦的海湾工人

53. The work is centered in Kolkata, Hyderabad and Kerala province.

这些工作主要以加尔各答，海德拉巴和喀拉拉邦为中心。

54. The work is centred centered in Kolkata, Hyderabad Hyderabad and Kerala province.

这些工作集中早加尔各答，海德拉巴和克拉拉邦省。

55. This is celebrated as the Onam festival in Kerala, where he is also called Maveli.

这在印度西南部喀拉拉邦著名的奥南节也有庆祝，他也被称为玛瓦利。

56. The palace is about 52 miles (80 kilometers) north of Cochin in the southern state of Kerala (See map of India).

这座宫殿距离喀拉拉邦南部的科钦以北52英里（80公里）（详见印度地图）。

57. It is a diverse region consisting of the states of Andhra, Karnataka, Kerala and Tamilnadu.

这是个复杂的区域，由安德拉邦、卡纳塔克邦、喀拉拉邦和泰米尔纳依邦组成。

58. The products are being created as part of a special project in Kerala, a state in south-western India.

这种产品将成为印度西南部喀拉拉邦一个特殊项目的一部分。

59. YOU are a fisherman off the coast of northern Kerala, a region in the south of India.

远在印度南部地区喀啦啦邦北部沿海的一名渔夫，在游遍平常的捕鱼区域后，打回了大量的沙丁鱼。

60. Aryabhatta is said to have been born in 476 A.D. at a town called Ashmaka in today's Indian state of Kerala.

阿雅巴塔据说是出生于公元476年，在一个今天叫喀拉拉邦（印度西南部）的阿萨玛卡的印度市镇上出生。

61. A Dravidian language spoken in the state of Kerala on the Malabar Coast of southwest India.

马拉雅拉姆语印度西南马拉巴尔海岸的喀拉拉邦所使用的一种达罗毗荼语

62. J.George, Preparation of Thin Films, Cochin University of Science and Technology Cochin, Kerala, India, 1992.

马振基，奈米材料科技原理与应用，全华科技图书，2001年。

63. In Kerala, a common method of quick preparation is by wrapping the roe in wet banana leaves and cooking over charcoal embers.

， - 长崎的特有品种，与盐腌海胆与海参同为日本三大珍味之一。制法是把除去盐份的盐腌鲭鱼再放在阳光下晒乾。