kidron

kidron

1. And he would not let Maacah his mother be queen, because she had made a disgusting image for Asherah;and Asa had the image cut down and burned by the stream Kidron.

13并且贬了他祖母玛迦太后的位、因他造了可憎的偶像亚舍拉，亚撒砍下他的偶像、烧在汲沦溪边。

2. And they rose up and removed the altars that were in Jerusalem, and they removed all the incense altars and threw them into the brook Kidron.

14他们起来，把耶路撒冷的祭坛和一切香坛尽都除去，抛在汲沦溪中。

3. 1 When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley.On the other side there was an olive grove, and he and his disciples went into it.

1耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪，在那里有一个园子，他和门徒进去了。

4. The whole countryside wept aloud as all the people passed by. The king also crossed the Kidron Valley, and all the people moved on toward the desert.

23本地的人都放声大哭。众民尽都过去，王也过了汲沦溪。众民往旷野去了。

5. The day you leave and cross the Kidron Valley, you can be sure you will die; your blood will be on your own head."

37你当确实地知道，你何日出来过汲沦溪，何日必死。你的罪（原文作血）必归到自己的头上。

6. For on the day that you go forth and cross over the brook Kidron, know for certain that you shall surely die; your blood will be upon your own head.

37你当确实的知道，你何日出来过汲沦溪，何日必死；流你血的罪必归到你自己的头上。

7. Like most gullies or wadis in Palestine, that named Kidron is dry until the heavy winter rains flood it.

一如巴勒斯坦地区的其他溪谷一样，只有冬天下著大雨的雨季，它才有水。

8. And Asa would not let Maacah, his mother, be queen, because she had made a disgusting image for Asherah;and Asa had her image cut down and broken up and burned by the stream Kidron.

亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位、因他造了可憎的偶像亚舍拉，亚撒砍下他的偶像、捣得粉碎、烧在汲沦溪边。

9. And Asa would not let Maacah, his mother, be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had her image cut down and broken up and burned by the stream Kidron.

亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位、因他造了可憎的偶像亚舍拉．亚撒砍下他的偶像、捣得粉碎、烧在汲沦溪边。

10. "and asa would not let Maacah, his mother, be queen, because she had made a disgusting image for asherah; and asa had her image cut down and broken up and burned by the stream Kidron."

亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。亚撒砍下她的偶像，捣得粉碎，烧在汲沦溪边。

11. and Asa cut down her abominable image and crushed it to powder and burned it at the brook Kidron.

亚撒砍下她所造可憎的像，捣得粉碎，烧在汲沦溪边。

12. and Asa had her image cut down and broken up and burned by the stream Kidron.

亚撒砍下她的偶像，捣得粉碎，烧在汲沦溪边。

13. They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

他们起来,把耶路撒冷的祭坛和烧香的坛尽都除去,抛在汲沦溪中。

14. They arose and removed the altars which were in Jerusalem; they also removed all the incense altars and cast them into the brook Kidron.

他们起来、把耶路撒冷的祭坛、和烧香的坛、尽都除去、抛在汲沦溪中。

15. And they got to work and took away all the altars in Jerusalem, and they put all the vessels for burning perfumes into the stream Kidron.

他们起来，把耶路撒冷的祭坛和烧香的坛尽都除去，抛在汲沦溪中。

16. And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

代下30:14他们起来、把耶路撒冷的祭坛、和烧香的坛、尽都除去、抛在汲沦溪中。

17. And the king passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.

众民尽都过去，王也过了汲沦溪；众民都向着通往旷野的路过去了。

18. and the king himself was waiting in the Kidron valley and all the people went by him in the direction of the olive-tree on the edge of the waste land.

众民往旷野去了。撒督和擡神约柜的利未人也一同来了，将神的约柜放下。亚比亚他上来，等著众民从城里出来过去。

19. For be certain that on the day when you go out and go over the stream Kidron, death will overtake you: and your blood will be on your head.

你当确实地知道，你何日出来过汲沦溪，何日必死。你的罪（原文作血）必归到自己的头上。

20. He took the Asherah pole from the temple of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem and burned it there.He ground it to powder and scattered the dust over the graves of the common people.

又从耶和华殿里将亚舍拉搬到耶路撒冷外汲沦溪边焚烧，打碎成灰，将灰撒在平民的坟上。

21. 6 From the temple of the LORD he also removed the sacred pole, to the Kidron Valley, outside Jerusalem;there he had it burned and beaten to dust, which was then scattered over the common graveyard.

又将木偶从上主的殿内搬到耶路撒冷城外克德龙谷，在克德龙谷焚烧了，磨碎成灰，将灰撒在平民的坟墓上；

22. This "Oils Press" was situated beyond the Kidron gully (John 18:1) in the direction of the Mount of Olives (Matthew 26 :30;

古时这台油压机位于克德隆山谷后面(若十八1)，坐落于橄榄山(玛廿六30；

23. On the present site of Gethsemane, Kidron valley has gradually filled up, roads have been rerouted and widened, and many buildings have been erected.

在现在的革责玛尼，整个克德隆山谷逐渐被填满，重整并拓宽的道路和许多矗立于此的建筑。

24. And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove;and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.

并且贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。

25. "and he would not let Maacah his mother be queen, because she had made a disgusting image for asherah; and asa had the image cut down and burned by the stream Kidron."

并且贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。亚撒砍下她的偶像，烧在汲沦溪边，

26. What is our Kidron this morning?

是家人的亡故？

27. And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

本地的人都放声大哭、众民尽都过去．王也过了汲沦溪、众民往旷野去了。

28. During Adonijah's coronation feast, held in the Kidron valley just below Mount Zion south of Jerusalem, the prophet Nathan shrewdly informed David of Adonijah's plans.

正当亚多尼雅在耶路撒冷以南，锡安山下的汲沦溪谷举行登基庆典时，敏锐的先知拿单立刻将此消息通报大卫。

29. set to work removing the altars that had been used in Jerusalem and all the altars for burning incense, and throwing them into the wadi Kidron.

民众起来，将耶路撒冷所有的丘坛拆毁，将所有焚香的器具拿去，丢在克德龙溪里。

30. He also removed Maacah his mother from being queen mother, because she had made a horrid image as an Asherah;and Asa cut down her horrid image and burned it at the brook Kidron.

王上15:13并且贬了他祖母玛迦太后的位、因他造了可憎的偶像亚舍拉．亚撒砍下他的偶像、烧在汲沦溪边。

31. " Archaeologists believe that the tunnel could end up leading to the Dead Sea into the Kidron River.

考古学家认为，这一地道可能最终通往汇入死海的基德隆河。

32. When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley.On the other side there was an olive grove, and he and his disciples went into it.

耶稣说了这话、就同门徒出去、过了汲沦溪、在那里有一个园子、他和门徒进去了。

33. When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley.

耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪。

34. The porch opens out onto the Kidron valley through three curved archways.

门廊外侧透过三个拱门向著克德隆溪谷。

35. Asa cut down this object and burned it in the Kidron Valley.

阿撒把她所立的像砍倒，在克德龙谷焚毁。