kindler
kindler
1. Willgerodt - Kindler reaction
Willgerodt-Kindler反应
2. Mr Kindler's remarks reflect Pfizer's strong need to compensate for a forecasted sharp drop in sales as its existing patented drugs become exposed to competition.
不过，辉瑞进行的任何大规模收购，都可能引发行业开始新一轮重组，因为其它企业纷纷等待这家美国制药集团采取行动，随后才进行自己的交易。
3. Unlike the firm's previous bosses, typically selected from the ranks of its technocrats, Mr Kindler was an amiable outsider and a lawyer.
与辉瑞历任技术专家出身的董事长不同，金德勒是一名律师、一个好脾气的门外汉。
4. Mr Kindler joined Pfizer in 2002 as general counsel after holding a senior legal post at McDonald's.
他在2002年加盟辉瑞，任总顾问，之前他在麦当劳担任法律方面的高级职务。
5. Kindler believes that these reform measures have brought efficiency.
他说：“消除了那么多的官僚机构，我们行动更快、更灵活。
6. Kindler CH, et all. Effects of intravenous idocaine and /or esmolol on hemodynamic responses to laryngoscopy and intubation[J] Clin Anesth 1996sep, 8(6): 491 -6.
傅润乔,于亚洲,孙家骧等.乌拉地尔预防气管插管时心血管反应的观察[J].中华麻醉学杂志.1996,16(4):156-158.
7. Your thoughts will turn to kindler, gentler subjects tonight -- things like romance, snuggling up and holding hands across the table.
桔解：今夜你的思绪渐渐转至更加激发柔情温存的事情上去，爱情小说，依偎，手指相缠。
8. "There are no longer any sacred cows," promised Mr Kindler.
此外，辉瑞还将关闭5家研发中心和多家工厂。
9. Now Mr Kindler has to try other ways to revive Pfizer.
现在金德勒不得不寻求其他方法来重振辉瑞。
10. Section I play 4 minutes left, the Arab-Israeli Jiang unexpectedly changed five field players and replaced Li Nan, Mo Ke, Wang Guang, and Kindler, Xu Zhong Hao.
第一节比赛还剩下4分钟，阿的江出人意料换下场上五名队员，换上李楠、莫科、王中光、德勒黑、许钟豪。
11. Bayi Shuanglu the beginning of the second half of the replaced by Zhang, and Kindler, Lei Feng, Xu Zhong Hao, Li can be composed of young lineup.
第二节开始，八一双鹿并没有做阵容上的调整，王治郅在内线掏掉了巴特尔手中的皮球，张博接传球之后快下，八一双鹿牢牢控制着场上节奏。
12. Section II tournament starting on August 1 Shuanglu did not adjust the line-up, an offensive and defensive, was replaced by Wang Lei and Kindler.
第二节比赛开始，八一双鹿并没有对阵容进行调整，一轮攻守之后，王磊替换下了德勒黑。
13. The company plans to expand its sales force to more cities in China, with a goal of reaching 27 more of them by year-end, up from 110 in March, Pfizer Chief Executive Jeffrey Kindler said in July.
该公司首席执行长今年7月份表示，计划将公司的销售人员派往中国更多城市，并设定了到今年年底在3月份110个城市的基础上增加27个城市的目标。
14. The young guy's smile on face shows poverty is already kind of enviroment, kind of custom, kindl of normal.
这个年轻人脸上露出的笑容表明，贫困在当地已经成为一种环境，一种习惯，一种常态。
15. Financial analysts, who helped to push Mr Kindler's arrogant and aloof predecessor from his post, cheered the new openness.
这次前所未有的信息公开让财务分析人士们振奋鼓舞，在冷漠傲慢的辉瑞前总裁下台过程中，他们起到很重要作用。
16. So why did Mr Kindler take the plunge?
那么，金德勒到底为什么要冒这个险呢？
17. Mr Kindler acknowledges this, but says his experiences outside the firm showed that people like working without layers of bureaucracy.
金德勒也承认这一点，但还说，他以往的经验表明，人人都喜欢没有层层官僚机构的工作环境。
18. “We need to be as effective at selling a large number of$500 m drugs as we are at selling drugs with multi-billion-dollar sales,” acknowledges Mr Kindler.
金德勒也承认：“我们在销售数十亿美元的药品时效率很高，现在我们要销售很多价值在5亿美元级别的药品，这方面我们也要做到一样出色。
19. Kindler modification
金德勒变型
20. “There are no longer any sacred cows,” promised Mr Kindler.
金德勒承诺道，“太岁头上也能动土。”
21. Kindler syndrome
金德勒综合征
22. Mr Kindler says the object of his reforms is to inject “a sense of urgency” into his firm's researchers.
金德勒说，他推行的改革的目的是想在辉瑞的研究人员身上注入一些“紧迫感”。
23. Mr Kindler also wants his secretive researchers to open up and work more closely with outsiders.
金德勒还希望手下的幕后研究人员能走出去，与辉瑞公司外边的人做更紧密地合作研究。
24. Another attraction of the deal, Mr Kindler argued, is the chance to fill Pfizer's flagging distribution channels and weak research pipelines with fresh products.
金德勒还表示，此次交易的另一个好处是可以用新产品来填补辉瑞萎靡不振的分销渠道和表现不佳的研发管线。
25. Kindler: The expression I use here a lot is: "the spirit of small, the power of scale.
金德（Kindler）:对于这个问题我经常说：“秉承小公司的精神，发挥大规模的优势”。
26. Kindler: Nobody is immune.
金德（Kindler）:：没有人对此有免疫力。
27. Kindler: We never say never.
金德（Kindler）：我们不会说永远不这么做。
