kindliness
kindliness
1. “Should any one among you be incapable of grasping a certain truth, or be striving to comprehend it, show forth, when conversing with him, a spirit of extreme kindliness and good-will.
“凡与你们交谈者，无论是否明白或正设法明白某个真理，你们皆须向他表示极度的友好与善意。
2. “kindliness, diligence and pragmatics” are the core concepts of the enterprise.
“厚道，勤奋，务实”是企业的核心理念。
3. the third-class businessmen know nothing but kindliness;
三流商人是厚道加厚道；
4. Don't expect too much of Christmas day. You can't crowd into it any arrears of unselfishness and kindliness that may have accrued during the past twelve months.
不要对圣诞日有过度的期待，因为在过去的十二月中，你还来不及做到的几样善行，是不可能全挤在这一天来完成。
5. It is clear that there can be no handbook for developing a "humorous technique" or a "three-hour course in cynical kindliness, " or "fifteen rules for practical common sense" and "eleven rules for delicacy of feeling."
世间并没有一本可以创造“幽默的技巧”，或“愤世嫉俗的恳挚态度的三小时课程”，或“实用常识规则十五条”和“感觉灵敏规则十一条”的手册。 这是显而易见的。
6. It is clear that there can be no handbook for developing a "humorous technique" or a "three-hour course in cynical kindliness," or "fifteen rules for practical common sense" and "eleven rules for delicacy of feeling."
世间并没有一本可以创造“幽默的技巧”，或“愤世嫉俗的恳挚态度的三小时课程”，或“实用常识规则十五条”和“感觉灵敏规则十一条”的手册。这是显而易见的。
7. The teacher should not see in himself any superiority, he should speak with the utmost kindliness lowliness humility, for such speech exerteth influence and educateth the souls.
为师者不应清高，他应循循善诱，谦逊有礼，由此才能塑造人类的灵魂。
8. ” And suddenly he smiled a quite unexpected smile of fatherly kindliness.
于是他忽然出乎意外地流露出父亲般温柔的微笑。
9. 6. The people forget his simplicity and kindliness and remembered only that he had connived with thieves and Sheltered scoundrels.
人们忘记了他的朴素，厚道，只记得他曾私通盗贼，庇护恶棍。
10. and it was for them that Don Bosco”, as Peter Braido says, “conceived his characteristic ethos: kindliness that educates in a happy, united family environment”. (D.
他们就是那些最需要家庭的人，鲍思高神父响应了他们的需要。
11. He christened my younger brother's children and my daughter, and was beaming into the camera with an armful of babies, emanating warmth, kindliness and Christian love.
他当时为弟弟的孩子和我的女儿洗礼，然后抱着他们笑容可掬得照了一张相，那么温暖，慈祥，洋溢着基督式的爱。
12. His teachings held that men should develop the virtues of kindliness, tolerance, and respect for older people and ancestors.
他的教诲认为，人应该培养和善、容忍、与尊敬长者和祖先的这些美德。
13. He realizes the willful command of the Chariot must be tempered by kindliness and the softer power of a loving approach.
他能够很好的控制自己以及他周围的事物。这个时候，愚者能获得的成功是所有他想要的东西。
14. ” he asked, and though Pierre could not see him in the dark, he felt that the soldier's lips were puckered in a restrained smile of kindliness while he asked these questions.
他问，而皮埃尔，虽然在黑暗中看不见，感觉到了士兵的唇边漾起了忍俊不禁的温情的微笑。
15. If we don't exist in the world, they will set aside a portion of kindliness, and let it fly over the wind.
假如我不存在了，他们就空留一份慈爱，在风中蛛丝般飘荡。
16. he should speak with the utmost kindliness, lowliness and humility, for such speech exerteth influence and educateth the souls.
其言辞语气须极尽和蔼、低调及谦卑，如此始能生感化之效并启迪灵魂。”
17. having attained to kindliness or gentleness through age and experience
具有通过年龄和阅历才获得的亲切或温和性情的
18. having attained to kindliness or gentleness through age and experience.
具有通过年龄和阅历才获得的亲切或温和性情的。
19. 3.In the midst of all this forest fire of fury, one little boy wrote the Kaiser a simple, sincere letter glowing with kindliness and admiration.
在这股怒火燎原的公愤中，有一个小男孩，写了一封简单诚恳，充满了诚挚和钦佩的情，寄给德皇威廉。
20. Grandmother appeared in the light,so mildness and kindliness.
奶奶出现在亮光里，是那么温和，那么慈爱。
21. She observed this, and put it down to his general kindliness and shyness, which she supposed would be the same with every one else.
她发现这点，并认为这是由于他禀性善良和腼腆，按照她的理解，他对包括她在内的所有的人，都一视同仁。
22. She knew that the kindliness indicated a lack of fear, and that these people had no respect for you unless you could frighten them a little.
她知道这种和蔼的原因，是因为她不使人惧怕。她也知道，如果你不使这些人有点怕你，他们是不会尊敬你的。
23. 9. The natural kindliness of her character asserted itself; her better feelings were aroused, triumphing momentarily over the bigotry of her religious opinions.
她那仁慈的本性流露了，善良的感情被激发起来，暂时战胜了她的宗教偏见。
24. Francis contracted pneumonia in a lonely hotel and would have died but for the kindliness of Fleur.
弗朗西斯住在一家僻静的旅馆里，患了肺炎。如果没有弗勒善意的照顾，他是活不成的。
25. Francis contracted pneumonia in a lonely hotel and would have died but for the kindliness of Fleur. He recovered and went back to America.
弗朗西斯住在一家僻静的旅馆里，患了肺炎。如果没有弗勒善意的照顾，他是活不成的。病愈之后，他返回美国去了。
26. I can forgive his bluntness because it is associated with a basic kindliness of spirit.
我可以原谅他的直言不讳，因为这与一种本质上的内心善良有关。
27. 8. I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness .
我想，我对伯顿印象最深之处主要还是这个人的和善。
28. ’ said Gerald, and then,peering at her stricken face, he added in a burst of kindliness:‘I'm sorry, daughter.
杰拉尔德说，然后盯着她那张痛苦的脸，又和蔼地加了几句：“对不起，女儿。
29. It takes, for example, a highly selective view of the kindliness of nature.
比如，它会采用大量有选择性的关于自然友好的观点。
30. sea kindliness
海平静
31. 3. Monkeys, apparently, offer one another fleas at times, but not in any provable spirit of kindliness .
猴子似乎有时互相帮助捉跳蚤，但是这并不在任何可以证明的善意的范畴内。
32. Gerhardt had unbended so gradually that his interest was not even yet clearly discernible, but he had a distinct feeling of kindliness toward her.
葛哈德的态度转变得很慢，还不能明白看出自己对她的兴味来，但是也已分明对她有好感。
33. All this was uttered with a mixture of stupefaction and naive kindliness.
语气中夹杂着惊讶和天真淳朴的神情。
34. This final esshout, its prevailing kindliness marred by occasional flahers of savage irony, betalks the dichotomous character of the author.
这最终的字词作品，它普遍性的亲切被偶然闪现的野蛮嘲讽所破坏，呈现出作者的分裂性格。
35. 60．This final essay, its prevailing kindliness marred by occasional flaITs of savage irony, bespeaks the dichotomous character of the author.
这最终的文书，它普遍性的亲切被偶然闪现的野蛮嘲讽所破坏，呈现出作者的分裂性格。
36. This final essay, its prevailing kindliness marred by occasional flashes of savage irony, bespeaks the dichotomous character of the author.
这最终的文章,它普遍性的亲切被偶然闪现的野蛮嘲讽所破坏,显示出作者的分裂性格。
37. 60．This final essay, its prevailing kindliness marred by occasional flashes of savage irony, bespeaks the dichotomous character of the author.
这最终的文章，它普遍性的亲切被偶然闪现的野蛮嘲讽所破坏，显示出作者的分裂性格。
38. Martha looked up into a strange face and dark eyes alight with kindliness and concern
马撒慢慢抬起头，映入眼帘的是张陌生的脸，脸上有一双充满慈爱和关注的眼睛。
