kinshasa

kinshasa

1. "My brother lives in Kinshasa where he is a trader.

"我有个兄弟，他住在金沙萨，是个生意人。

2. In1971 the Congo(Kinshasa)adopted the new name of Zaire.

1971年刚果(金)采用了扎伊尔这个新名字。

3. In 1971 the Congo(Kinshasa)adopted the new name of Zaire.

1971年刚果（金）采用了扎伊尔这个新名字。

4. In 2007, Congo (Kinshasa) outbreak of the Ebola epidemic, which killed 160 people.

2007年，刚果（金）暴发埃博拉疫情，致使160多人死亡。

5. V. infection was found in blood stored since nineteen fifty-nine.The blood came from a man in what is now the capital of the Democratic Republic of Congo, Kinshasa.

V.传染病是在1959年贮存的血液里，血液来自于一个现在是刚果民主共和国的首都金沙萨的男人。

6. “Kinshasa may be a dream but Nkunda seems intent on causing more trouble if he doesn't get what he wants,” says a diplomat.

“金沙萨也许只是一个梦，但恩孔达似乎不大目的誓不罢休，”一个外交官说。

7. Although the "Lusaka Cease Fire Agreement" has been signed for almost a year now, the civil war continues in Congo (Kinshasa) as none of the signatory parties intend to carry out the pact.

《卢萨卡停火协议》虽已签署近一年 ,但由于各方无意执行协议 ,刚果 (金 )内战格局依旧。

8. A crew member sleeps on a boat with destination Kinshasa in Lukutu of Congo, Apr.

一名船员在船上睡着了。

9. The pair also hold rights on the Congolese side of Lake Albert, but these have been the subject of much dispute with the government in Kinshasa.

两家公司同时还拥有位于刚果境内的艾尔伯特湖畔的石油开采权，但他们就这一开采权同位于金沙萨的刚果政府争议不断。

10. In order to mediate the conflicts between the ethnic group of Hema and Lendu and restore peace and stability in the region, the DRC government called the chiefs of tribes in the Ituri region to a meeting in the capital Kinshasa.

为了调解赫马和伦杜两个部族的矛盾，恢复该地区的和平与安定，刚果（金）政府在首都金沙萨召集伊土里地区的部落酋长开会。

11. A drive through Kinshasa today shows some of these lasting results.

今天驾车行驶在金沙萨就可以看到一些持久的成效。

12. This paper describes the designed features and production practice of the process for reduction smelting of cobalt-copper oxide ore by electric furnace in Cobalt-copper Smelter of the Congo (Kinshasa).

介绍了刚果(金)钴铜冶炼厂电炉还原熔炼处理钴铜氧化矿工艺的设计特点及生产实践。

13. Travelling just 60 miles drive from the capital, Kinshasa, can take about eight hours.

从首都金沙萨开出仅仅60英里，就要耗时八小时。

14. He voted in the Gombe neighborhood of Kinshasa, one of the few parts of the country with nicely paved roads.

他在毗邻金沙萨的贡贝进行投票，贡贝是全国少数几个道路铺设良好的地区之一。

15. He will be talking politics, notably peace in Congo Kinshasa where the government and Tutsi rebels just signed a peace agreement.

他将在刚果金沙萨讨论政治，特别是和平问题。刚果金沙萨政府和图西族反政府武装刚刚签订和平协议。

16. Last month a meeting of would-be donors to discuss ways of giving the Congolese a “peace dividend” was plunged into darkness by a power cut, despite being held in Kinshasa's plushest hotel.

但尽管此次会议在首都最豪华的宾馆举行，但后来也因为断电而陷入一片漆黑之中。

17. Among them are Brazzaville, Khartoum and Kinshasa.

其中有布拉柴维尔、喀土穆以及金沙萨。

18. Tutsi origin of Nkunda's former Democratic Republic of Congo (DRC) army commander, in 2004 he lived in Congo (Kinshasa) by the Tutsi rebels launched the grounds of unfair treatment.

出身图西族的恩孔达原为刚果（金）政府军指挥官，2004年他以生活在刚果（金）的图西族受到不公正待遇为由发动叛乱。

19. There are three persistent ailments in the solving of crisis in Congo (Kinshasa).

刚果 (金 )危机的解决存在三大顽症 :卡比拉与反政府武装势不两立 ;

20. The Civil War in Congo(Kinshasa) and the Relations Among Africa's Great Lakes Region

刚果(金)内战与大湖地区国家关系

21. There are three persistent ailments in the solving of crisis in Congo (Kinshasa).Firstly, Kabila and the anti-government armed forces are irreconcilable;

刚果(金)危机的解决存在三大顽症:卡比拉与反政府武装势不两立;

22. At a news briefing, State Department Spokesman Sean McCormack said Rice dispatched Frazer to Kinshasa after telephone contacts with, among others, Belgian Foreign Minister Karel De Gucht.

刚果民主共和国东部正在进行的战斗断断续续持续了十多年，但是最近几个星期战斗有所加剧，一个反叛组织跟刚果政府军之间冲突的同时，联合国维和部队也卷入了战斗。

23. Congolese politicians and foreign businessmen mounted a rebellion against Kinshasa in the hope of hanging onto to their money making mines.

刚果的政治家和外商们发动了一场反对金沙萨的叛乱，以求牢牢抓紧手中的资本以投资开发矿产。

24. Congo (Kinshasa)

刚果（金）

25. A city of south-central Zaire east-southeast of Kinshasa.

卡南加扎伊尔中南部一城市，位于金沙萨东南偏东。

26. Xia men to Kinshasa air tickets xia men to Kinshasa special airfares xia men to Kinshasa discount tickets,

厦门到金沙萨学生机票,北京到金沙萨航班时刻表

27. the other was from 1959, also from Kinshasa.

另一个样本在1959年，也是在金沙萨发现的。

28. But most listeners would also perhaps be surprised to know that Kinshasa is a major international trading centre.

可是，若知道金沙萨也是个主要的国际贸易中心，大多数听众可能也会感到惊讶。

29. At one point, his men attacked Mr Bemba's house while the head of the UN peacekeeping mission and most of Kinshasa's diplomatic corps were inside trying to fix a ceasefire.

因为他的人在联合国维和小组首脑以及金沙萨的大多数外交团体正在本巴府邸力图达成一项停火协定时袭击了那里。

30. The picture shows the Fuli Metallurgical Plant just finished and put into operation in April 2004, which is a microcosm of Chinese enterprises' investment in Congo (Kinshasa).

图为2004年4月建成投产的富利冶炼厂，是中资企业在刚果（金）投资开发矿业的一个缩影。

31. In Bombay, 3 million people are squeezed into such shanty towns, in the African cities of Bogata and Kinshasa, 60 percent of the citizens live in them; in Addis Ababa , 79 percent.

在孟买，300万人挤进这些棚户区，在非洲城市博加特和金沙萨，60%的居民住在贫民窟里；在亚的斯亚贝巴，达到79%。

32. In its heyday, Kinshasa's nickname, in French, was "Kin La Belle" - Kinshasa the Beautiful.Now, the seamier side is also on show: rubbish uncollected;

在它的全盛时期，金沙萨的法语昵称是“美丽的金沙萨” ，但现在，它丑陋的一面也展现了出来。

33. Kinshasa, desperately poor with its streets full of hawkers and smell of diesel and sewage, is alien, but Gracia has got to stay.

在极度贫困的金沙萨，在这个大街小巷充斥着小贩、柴油味和污水味的陌生城市，加西亚必须留下。

34. Finally I arrived in Kinshasa, the capital of Congo.My friend led me to his house, which is very similar to the “SI HE YUAN” in Beijing.

好不容易终于到了刚果首都金沙萨，朋友领我到他的家，一个和北京四合院很相似的地方。

35. Almost everyone agrees that reining in the various Hutu militias, especially the FDLR, is a necessary step if relations between Kigali and Kinshasa are to be improved.

如今几乎人人都赞同一种观点：如果基加利与金沙萨的关系需要改善的话，那么就有必要控制住各种胡突好战组织，特别是解放卢旺达民主力量。

36. IF EVER there were an urgent case for change in Congo after years of neglect and war, it is Kinshasa's general hospital.

如果说在刚果经历了多年的管制不周与战争之后，刚果现急需改革一个地方，那便是金沙萨的中心医院。

37. For some, the nickname of Kinshasa is no longer "Kin la Belle" - Kinshasa the Beautiful - but "Kin la Poubelle" - Kinshasa the Garbage Bin.

对某些人来说，金沙萨的昵称已不再是“美丽的金沙萨”，而是“垃圾场金沙萨”。

38. The capital and largest city of Congo, in the southern part of the country on the Congo River across from Kinshasa, Zaire. Founded by the French in the1880's, it is a trade center and major port. Population, 595, 102.

布拉萨维尔刚果的首都及最大城市，位于该国的南部，流经扎伊尔金沙萨的刚果河沿岸。于19世纪80年代由法国人建成，是一个贸易中心和主要港口。人口595，102

39. the capital and largest city of Congo,in the southern part of the country on the Congo River across from Kinshasa,Zaire. Founded by the French in the1880's,it is a trade center and major port. Population,595,102

布拉萨维尔，刚果的首都及最大城市，位于该国的南部，流经扎伊尔金沙萨的刚果河沿岸。于19世纪80年代由法国人建成，是一个贸易中心和主要港口。人口595，102

40. After I first reported on Gracia's plight in Kinshasa, one listener was so moved she began sending money to support the girl.

当我第一次在金沙萨报道了加西亚的情况后，一位听众十分感动并且开始向加西亚汇款援助。

41. Mr Nkunda claimed again this week that he would march across Congo to the capital, Kinshasa, to overthrow the government of Joseph Kabila, who was elected in national polls two years ago.

恩孔达先生本周又一次声名他将在刚果游行到首都金沙萨，推翻两年前在全国大选中胜出的约瑟夫卡比拉的政府。

42. The internationalization and regionalization of Congo(Kinshasa) conflict have broken the relevant geo-political balance mercilessly, and have made and deepened the split of African countries.

成果内容提要 刚果 (金 )冲突国际化和地区化无情地打破了相关地缘政治平衡 ,已经造成并正在加深非洲国家的分裂。

43. I have divided the past week between the Congolese capital Kinshasa and the country's southern second city, Lubumbashi.

我可以把在刚果首府金沙萨和刚果南部第二大城市卢本巴希度过的几周分为两个部分。

44. With strong institutions and a strong will, I know that Africans can live their dreams in Nairobi and Lagos, Kigali, Kinshasa, Harare, and right here in Accra. (Applause.

我知道，借助于强有力的体制和意志，非洲人能够在内罗毕、拉各斯、基加利、金沙萨、哈拉雷和这里阿克拉，实现自己的理想。

45. The report gives details of alleged links between Rwanda and rebels led by Laurent Nkunda and of collaboration between the Congolese army and Rwandan-Hutu militia.Thomas Fessy reports from Kinshasa.

报告披露了卢旺达与劳伦洛朗.朗昆答所领导叛军以及刚果军方与卢旺达-胡图民兵进行联系详细细节托马斯.范兹从金沙萨发回的报道。

46. Following the Mama Bongisa advice, they mounded the earth to get as much surface area as possible and to prevent Kinshasa's harsh rains from flooding the beds.

按妈妈促进会的建议，他们堆起土，尽可能地扩大面积并防止金沙萨的暴雨冲垮菜地。

47. Culture, religion in Rwanda, Burundi and Congo (Kinshasa), and other countries also contributed to the spread of AIDS.

文化之外，宗教在卢旺达、布隆迪和刚果(金)等国家也助长了艾滋病的传播。

48. Key to the new work was the discovery of an HIV sample that had been taken from a woman in Kinshasa in 1960.

新的研究工作的关键是1960年在金沙萨一位妇女身上提取的爱滋病样本的发现。

49. It is 8 a.m. and Katembo deftly navigates the narrow, muddy alleyways of Kinshasa's massive Gambela market on his way to meet a prospective client.

早上8点，卡坦伯穿梭刚果首都金夏沙市集，只为了和一位客户见面。

50. For a time he was one of only three doctors, and the only surgeon, at a huge hospital in Kinshasa.

曾在一段时间他是仅有的三个医生中的一个，并且是金沙萨大医院中唯一的外科医生。

51. A documentary on the legendary soul music concert staged in Kinshasa, Zaire in 1974.

本片是1974年在金沙萨(扎伊尔共和国之首都)举办的传奇灵歌（灵魂音乐）音乐会的记录片。

52. "The Congo owes it to its people and will be required in my view by its people to improve the access to electricity in Kinshasa and in the neighboring areas of Inga," he said.

杜斯特说：“刚果要感谢它的人民，我认为，刚果人民将要求改善金沙萨和英加水电站周边地区的供电状况。

53. Brief Introduction of Aid Congo (DRC) Kinshasa Ndjili General Hospital Project Design

浅谈援刚果(金)金沙萨恩吉利医院综合楼的结构设计

54. He rallied his surviving band-members, recorded three albums and performed in Kinshasa, London and Rabat.

温杜老爹重新将幸存下的乐队成员组合在一起，录制了三张专辑并在金沙萨、伦敦与拉巴特（摩洛哥首都）进行了表演。

55. indeed, Mr Nkunda has threatened to “march on Kinshasa” unless Mr Kabila meets his basic demand to clobber the Hutu rebels of the FDLR.

的确，恩昆达就称危言耸听地说道，他的战士将“血洗金沙萨”，除非卡比拉总统满足他的基本要求，即打击民主前线的胡突叛军。

56. So far, Uganda, Congo (Kinshasa), Gabon, Sudan and Cote d'Ivoire outbreak incidents of human infection.

目前已有乌干达、刚果（金）、加蓬、苏丹和科特迪瓦暴发过人类感染事件。

57. Seedlings with a new priority-based green seedlings, the existing red cars, yellow tree, gold Xiang Liu (Melaleuca Kinshasa), multi-bonus Melaleuca, gold veins, such as seeds and seedlings Citong.

种苗以新优绿化种苗为主，现有红车，黄花树，黄金香柳（千层金），多花红千层，金脉刺桐等种苗。

58. Scientists made the discovery, because they found a 1960 and 1959, a sample of the virus, two samples are from Kinshasa.

科学家提出这项新发现，是因为他们找到一份1960年和一份1959年的病毒样本，两份样本都来自金沙萨。

59. The blood came from a man is what is now the capital of the Democratic Republic of Congo Kinshasa.

血液是来自现在的刚果民主共和国首都金沙萨的一个男人。

60. Heavy rains led to flooding in Kinshasa, Congo.

豪雨导致刚果首都金夏沙泛滥成灾。

61. "But that's how life was.If you lived in Goma, Kinshasa was another planet.

过去的生活就是这么无奈，对于生活在哥马的人来说，金沙萨就像另一个星球一样遥远。”

62. He said in Kinshasa recently that the D.R.C. has strong possibilities for agriculture and that making use of them could reduce poverty fast.

近日他在金沙萨提出，刚果共和国很有可能通过发展农业来快速地减少贫困。

63. This sample came from a man who lived in Kinshasa located in the Democratic Republic of the Congo.

这个案例样本取自刚果民主共和国金沙萨的一名男性。

64. The blood came from a man in what is now the capital of Democratic Republic of Congo, Kinshasa.

这个血液来自现在是刚果民主共和国的首都金沙萨的一个男人。

65. Now the path to stardom almost seems to run through Kinshasa and Khartoum.

这些就是名人与慈善世界里的道德高度，摇滚乐音乐家们最先触及到这个高度。

66. The blood came from a man in what is now the capital of the Democratic Republic of Congo, Kinshasa.

这份血液来自于一位现今刚果民主共和国首都金沙萨的人。

67. The nurse had been airlifted to Kinshasa.

这位护士被用飞机送到金沙萨。

68. It was only the second such sample to be found from before 1976; the other was from 1959, also from Kinshasa.

这只是相对于1976年以前发现的第二个这样的样本；另一个样本在1959年，也是在金沙萨发现的。

69. A Visit to Kinshasa Exhibition

金沙萨参展记

70. Kinshasa and Lagos are the two African cities expected to grow the most, with each adding more than 6 million people by 2025.

金沙萨和拉各斯是两个预计增长最快的非洲城市，到2025年，这两个城市预计将各增加600万以上的人口。

71. Kinshasa is the capital and the largest city.

金沙萨是其首都和最大的城市。

72. Kinshasa was one of the early test centers for urban gardens.

金沙萨是较早的市区种植地试验中之一。

73. Salmonella kinshasa

金沙萨沙门(氏)菌

74. Kinshasa has started enjoying a peaceful climate, and money has been flowing in.

金莎萨已经开始沉浸在和平的气氛中，资金开始流入。