latona

latona

1. Crocidura latona

n. 默佐麝鼩

2. but on Latona's arrival, Jupiter fastened it with adamantine Chains to the bottom of the sea, that it might be a secure resting-place for his beloved.

但朱庇特在拉托娜抵达以后用坚固的链条绑住岛屿并固定在海底深处；使之成为他心上人安全的休息场所。

3. Why should Latona be honored with worship, and none be paid to me?

你们为什么要对拉托娜如此崇拜而对我却不屑一顾?我有七儿七女。

4. Latona and Diana were glad to see him and were greatly interested in the chariot, which was wreathed with flowers.

拉多娜与黛安娜见了他，心花怒放，对这辆装饰著花环的车子，极感到兴趣。

5. Persecuted by the jealousy of the white-armed Juno, Latona fled from land to land.

拉托娜为了躲避妒心重重的白臂朱诺的迫害，不得不漂泊四方。最后她来到了吕西亚，怀里抱着朱庇特幼小曲子嗣，疲乏不堪，口渴难耐。

6. Latona flying from the wrath of Juno, had besought, one after another, the islands of the AE gean to afford her a place of rest, but they feared too much the potent queen of heaven.

拉托娜在躲避朱诺的狂怒的时候曾一一恳求爱琴海的岛屿给她一席容身之地；但它们震摄于天后的威力，未敢同意。

7. I have seven sons and seven daughters.Have I not cause for pride?Will you prefer to me this Latona, the Titan's daughter, with her two children?

难道我没有值得骄傲的理由吗?难道你们宁可崇拜拉托娜而不崇拜我?这个提坦的女儿只有两个孩子，我却有她的七倍。