latvia

latvia

1. The route of the "E-Class Experience" passes through France, Germany, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia and Kazakhstan to China.

"E级体验"的行驶路线经过法国、德国、波兰、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、俄罗斯和哈萨克斯坦，最后到达中国。

2. Conquered and Christianized by the Livonian Brothers of the Sword in the 13th century, Latvia passed under Russian control in the 18th century.

13世纪被利沃尼亚佩剑骑士团征服并开始信奉基督教，拉脱维亚于18世纪被沙皇接管。

3. 1991 International ceramic workshop of Russian and American artists in Riga, Latvia

1991年拉脱维亚里加市俄美艺术家国际陶艺研讨会

4. The North Atlantic Treaty Organization (NATO) decided to invite Latvia, Estonia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria, Romania and Slovenia for membership at NATO summit meeting on November 21, 2002.

2002年11月21日，北大西洋公约组织(北约)首脑会议决定，邀请拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、斯洛伐克、保加利亚、罗马尼亚和斯洛文尼亚加入北约。

5. On May 1st , 2004, Poland, Hungary, Czech , Slovakia , Slovenia , Estonia , Latvia ,Lithuania , Cyprus and Malta have already joined Europe Union formally .

2004年5月1日,波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、塞浦路斯和马耳他等10个国家已正式加入欧盟。

6. Search Most Read Story Most Viewed Photo These Latvian teenagers, like kids around the world, enjoy an occasional soda or bag of chips in Riga, Latvia, Aug. 25, 2006.

2006年8月25日，拉脱维亚里加市的这群青少女就像世界各地的孩子们一样，三不五时享受一下汽水和洋芋片的滋味。(照片：美联社

7. Latvian soldiers take part in the parade to mark the 90th anniversary of the countrys independence, in Riga, capital of Latvia, Nov. 18, 2008. [Xinhua

2008年11月18日，在拉脱维亚首都里加，拉脱维亚士兵参加纪念国家独立90周年的阅兵典礼。

8. In 2008 emerging stockmarkets fell by more than those in the rich world, and financial woes forced countries such as Hungary, Latvia and Pakistan to go cap in hand to the IMF.

2008年，新兴股票市场跌幅超过发达国家，金融危机迫使匈牙利，拉脱维亚，巴基斯坦等国家不得不向世界货币基金组织（IMF）摇尾乞怜。

9. In 2008, the economic growth slowed down in all three Baltic states (due to global financial crisis ), with Lithuania's real growth rate falling to 3.0%, Latvia's -4.6% and Estonia's -3.6%.

2008年，经济增长速度有所放缓，所有三个波罗的海国家（由于全球金融危机）与立陶宛的实质增长率下降到3.0%，拉脱维亚-4.6%和爱沙尼亚的-3.6%。

10. Autobike drivers go through an avenue next to river in the heart of the Riga, the capital of Latvia, April 26, 2008.

4月26日，在拉脱维亚首都里加举行的2008国际摩托车节上，车手们驾驶摩托车通过市中心的沿河大街。

11. Last May, European Union absorb Poland, Czech, Slovakian, Hungary, Slovenia, Lithuanian, Latvia, Estonia, Cyprus, Malta (10 country) enter the alliance, make member states, increase from 15 original to 25;

5月,欧盟吸收波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亚、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、塞浦路斯、马耳他10国入盟,使成员国从原来的15个增加至25个;

12. Some Latvians pose for photos with a map put together by flowers in Riga, capital of Latvia, May 4, 2008.

5月4日，一些拉脱维亚群众在位于首都里加市中心用鲜花摆放而成的地图前留影，庆祝该国通过“独立宣言”18周年。

13. Among the nations the IMF especially highlighted are Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Romania.

IMF特别提到了保加利亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和罗马尼亚。

14. Estonia and Latvia have modern radars that snoop deep into Russia and Belarus.

“从那里你可以看到从挪威看不到的东西。”

15. One was to protect the status of the Russian language and the rights of non-citizens in Estonia and Latvia.

一个是维护俄语在这些地区的地位和保护爱沙尼亚和拉脱维亚非合法公民的人权。

16. Latvia will be the toughest game but I think that we are good enough to beat Mexico and Canada.

与拉脱维亚比赛比较艰苦，但我觉得我们是有足够能力击败墨西哥和加拿大 。

17. World Weather Information - Latvia

世界城市天气-拉脱维亚

18. Chinese Embassy in The Republic of Latvia

中华人民共和国驻拉脱维亚共和国大使馆

19. Ukraine and Lithuania, Latvia and Estonia face the threat which similarly the State bank system collapses.

乌克兰和立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚同样面临国家银行体系崩溃的威胁。

20. You can still see places in Latvia today where Swedish King Karl XII stayed while visiting Riga.

今天你仍能在拉脱维亚见到瑞典国王卡尔十二世巡视里加时下榻的地方。

21. On August 31st of this year, Russian troops stationed in Latvia withdrew completely and Russian troops stationed in Estonia also completed withdrawal on August 29th of this year.

今年8月31日俄驻拉脱维亚的军队全部撤离，驻爱沙尼亚的俄军也于今年8月29日完成了撤军工作。

22. This year violent anti-government protests in Greece, Latvia, Bulgaria and Lithuania have spooked leaders across the EU.

今年以来，希腊、拉脱维亚、保加利亚和立陶宛等地都出现了反政府的示威运动，这令欧洲各国的领导人坐立不安。

23. A train of supplies from Latvia snaked through Russia to reach Kazakhstan.

从拉脱维亚出发的一列车补给品穿过俄罗斯，抵达哈萨克斯坦。

24. In a wider historical perspective, it is very important that the government of the PRC did not recognize the incorporation of the Republic of Latvia into the USSR.

从长远的历史性的前景出发,中国政府没有承认拉脱维亚是苏联的一部分,这是非常重要的。

25. Both HK and Latvia highlight many common economic keys, includes logistics, communication, trade and finical service.

他们在周五的晚上被绑架，当时他们正在热带雨林中休息。

26. In the name of Latvia's ethnic Russians, he supported activists who took over a church in Riga.

他曾以拉托维亚的俄罗斯族人的名义，支援在里加占领教堂的激进分子们。

27. Charter of Partnership [US, Estonia, Latvia and Lithuania]

伙伴关系宪章

28. Born in Riga, now capital of Latvia, then part of the Russian Empire, he was the first person of Jewish descent to be elected to a prize fellowship at All Souls College, Oxford.

伯林出生于里加，现在是拉脱维亚的首都，当时是俄帝国的一部分，他是牛津大学“已故信徒思想研究学院”第一个被选获得奖学金的犹太人。

29. Russia's relations with its former satellites are not uniformly bad: it has just signed a border treaty with Latvia and its ties with Hungary are positively chummy.

但俄罗斯和其他原苏联加盟共和国的关系也不是一律糟糕的：俄业已与拉托维亚签署了边界条约并且和匈牙利建立了紧密的伙伴关系。

30. But the 'ad-hoc consultation' with both countries was called off when Latvia's economy tanked in late 2008.

但拉脱维亚经济在2008年底搁浅，因此这次与两个国家的“特别磋商”被迫叫停。

31. But a failure in Latvia could also have hurt Sweden (where the banks have lent recklessly to the Baltic states) and might have capsized wobbly ex-communist economies farther afield, such as Hungary.

但是，拉脱维亚的危机并没有波及到曾大笔一挥予其贷款的瑞典，却可能会导致远方那些风雨飘摇的前共产主义政权国家经济遭受重创，比如匈牙利。

32. Switzerland, fourth overall, has the highest average life expectancy, at 80.5 years, while the UK achieves 78.4 and Latvia ranks lowest with 70.7.

位居第四的瑞士人均寿命最长，达到80.5岁；英国为78.4岁；拉脱维亚最短，为70.7岁。

33. Monitoring of Air Pollution in Latvia Between 1990 and 2000 Using Moss

使用苔藓对1990年和2000年之间拉脱维亚的空气污染进行监视

34. Russia's last group of personnel that should withdraw of the Northwest military troop stationed in the three countries of the Baltic Sea completely withdrew from Latvia on the 31st.

俄罗斯驻扎在波罗的海三国的西北军队集群的最后一批应撤离人员已于31日全部撤出拉脱维亚。

35. Health experts praised Latvia's decision to ban the sale of junk food in public schools and urged other European governments to follow the Baltic country's example in fighting childhood obesity.

健康专家称赞拉脱维亚禁止垃圾食品在公立学校内的售卖的决策，以及敦促其他欧洲国家政府依循这个波罗的海国家的例子，以对抗童年时期的痴肥。

36. "the third largest health and beauty retailer in the world with Watsons stores in asia, the Kruidvat retail group in Europe, Superdrug and Savers in the United Kingdom, plus Drogas in Latvia and Lithuania. "

全球第三大保健与美容零售集团,在亚洲经营屈臣氏商店、在欧洲经营 Kruidvat 零售集团、在英国经营 Superdrug 与 Savers 、在拉脱维亚与立陶宛经营 Drogas 。

37. LINKS TO USEFUL SOURCES OF INFORMATION ABOUT LATVIA

关于拉脱维亚信息选用网址

38. One is Livoniana, discovered in a museum in Latvia by Per Erik Ahlberg of Sweden's Uppsala University in 2000.

其中之一是Livoniana，是2000年时由瑞典乌普沙拉大学的阿尔伯格（PerErikAhlberg）在拉脱维亚的博物馆中发现的。

39. Analysts want to see whether the IMF relent s: a devaluation by Latvia could unsettle other economies in the region.

分析家门想看看IMF会不会改主意，毕竟拉特贬值会扰乱本地区其他国家发展。

40. A member of a Baltic people constituting the main population of Latvia.

列托人构成拉脱维亚主要人口的波罗的海人的成员

41. Slovakia has so far been spared the pain felt by aion kina the likes of Hungary and Latvia.

到目前为止，斯洛伐克躲过了匈牙利和拉脱维亚等国感受到的痛苦。

42. The former Soviet republic of Latvia is celebrating the vote to join the European Union.

前苏联加盟共和国拉脱维亚，日前正在庆祝他们加入了欧洲国家联盟。

43. Countries such as Hungary, Estonia, Latvia and Turkey have huge current-account deficits and foreign debts.

匈牙利、爱沙尼亚、拉脱维亚、土耳其等国家都有巨大的经常账户赤字和外债。

44. Magyar Posse was supposed to do an European tour in the summer 2002 but the bands van was stolen the very first night in Riga, Latvia.

匈牙利邦本计划在2002年夏天进行欧洲巡演但是巡演的大巴就在拉脱维亚的城市里加那晚被盗。

45. Northern Ireland have paid for defeats to Latvia and Iceland by dropping nine places to 36th while there was better news for Wales who leapt 21 places to 53rd on the list.

北爱尔兰在输给拉托维亚与冰岛后，排名下滑9位列第36，好消息来自威尔士，他们飞跃21位，现在排名第53位。

46. NATO needs to reassure all its members, including places like Estonia and Latvia with large Russian minorities, that they are protected by the alliance's mutual defence guarantees.

北约组织需要保证所有的成员受到联盟共同防御的保障，包括拥有很多俄罗斯少数民族的爱沙尼亚和拉脱维亚；

47. The total original military strength was more than 116,000, among which most troops were stationed in Latvia, about 50,000 people; more than 35,000 people in Lithuania and more than 30,000 people in Estonia.

原总兵力为11·6万余人，其中在拉脱维亚驻军最多，为5万余人，立陶宛为3·5万余人，爱沙尼亚为3万余人。

48. Monkseaton has,in turn,attracted students from other countries,including Germany and Latvia (and,for that matter,America).

反过来，芒克西顿中学也吸引了其他国家的学生，包括德国和拉脱维亚(确实也还有美国)。

49. Monkseaton has, in turn, attracted students from other countries, including Germany and Latvia (and, for that matter, America).

反过来，芒克西顿中学也吸引了其他国家的学生，包括德国和拉脱维亚（确实也还有美国）。

50. Latvia, also rescued by the IMF, is expecting a 12% fall in GDP this year.

同样接受国际货币基金组织救助的拉脱维亚今年的国内生产总值预计也会下降12%。

51. And the homepage of the Office of Citizenship and Migration Affairs of the Republic of Latvia

和拉脱维亚共和国国籍和移民事务办公室主页

52. But cuts in defence are putting a question-mark over Latvia's ability to fulfil its commitment to the alliance.

国防支出的削减给拉脱维亚是否能履行对盟国的承诺打上了问号。

53. The original forced conversion of pagan Livonia, what is now the Baltic states of Latvia and Estonia, was carried out by a military order known as the Brethren of the Sword.

在一个被称为“剑之兄弟”的军事头领的领导之下，最初以武力使那些信奉异教的立沃尼亚人（分布在现在波罗的海沿岸的拉脱维亚和爱沙尼亚）皈依了基督教。

54. After frantic negotiations, the parties in Latvia's ruling coalition agreed to a package of austerity measures to secure IMF aid.

在一系列的紧急谈判之后，拉脱维亚执政联盟的各政党同意通过一揽子紧缩措施以确保可以得到国际货币基金组织的援助。

55. In Latvia, the head of the anti-corruption agency, which had been investigating the financing of the former governing party, narrowly fended off a bid to unseat him.

在拉脱维亚，一个反腐败机构由于一直在调查前执政党的财政情况，领导人与被革职的危险的擦身而过。

56. For Latvia, the counterpart is the Riga peace treaty signed on August 11th of that year.

在拉脱维亚，于此类似的里加和平条约也于同年8月11日签订。

57. In Latvia, the head of theanti-corruption agency, which had been investigating the financing of the former governing party, narrowly fended off a bid to unseat him.

在拉脱维亚，曾调查过前执政党金融问题的反腐机构的首领勉强的保住了职位。

58. In Latvia, the head of theanti-corruption agency, which had been investigating the financing of theformer governing party, narrowly fended off a bid to unseat him.

在拉脱维亚，该国反贪机构负责人侥幸逃过弹劾。而此前，他正在调查前执政党的献金丑闻。

59. In the Baltics, Latvia's euro ambitions are on hold.

在波罗的海，拉脱维亚加入欧元区的雄心壮志不得不暂时搁浅。

60. In nature it is the longest day and the shortest night when in Latvia the short summer has reached its flowering height.

在自然界,这天白昼最长、夜晚最短,而在拉脱维亚,短促的夏天到了其鼎盛期。

61. Since 1998, following these projects, he started working with young prisoners in the former Soviet-Union (Russia, Ukraine, Georgia, Moldova, Latvia), with a similar photographic exchange.

在这些项目之后,他从1998年开始又与前苏联地区(俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚、摩尔多瓦、拉脱维亚)的监狱犯人一起工作,项目内容也是类似的图片交流活动。

62. Coats of Arms of Regions and Towns of Latvia

地区和城镇盾徽

63. Increasing NATO troop levels in Afghanistan is the president's top priority at this summit in Latvia.

增加北约驻阿富汗部队是总统先生在拉脱维亚峰会上的主要议题。

64. Outsiders find Latvia's politicians unimpressive and exasperating.

外人看来，拉脱维亚的政客都是毫无特点且令人恼怒。

65. The Philippines, whose president is a woman, followed in sixth place, and Ireland, the Netherlands, and Latvia placed eighth, ninth and tenth respectively.

女性任总统的菲律宾位居第六;爱尔兰、荷兰和拉脱维亚分别位居第八、第九和第十位。

66. If one goes further afield, and takes the Jewries of Rumania, latvia, Austria, one sees practically the same picture

如果我们再扩而大之观乎罗马尼亚、拉脱维亚、奥地利的犹太人，情景也是一样。

67. If all emerging economies were included, the smaller east Europeans, such as Latvia, Ukraine and Romania, would dominate the top of the risk league.

如果所有的新型就那个集体都包括，在更小的东欧，像拉脱维亚，乌克兰和罗马尼亚在危机等级中处于前列。

68. Religion: Roman Catholic and Russian Orthodox are the predominant religions in Latvia.

宗教：罗马天主教和俄罗斯东正教为拉脱维亚主要教派。

69. increased concerns about other overextended emerging economies (such as Hungary and Latvia);

导致人们更加关注过度发展的新兴经济体，比如匈牙利和拉脱维亚；

70. Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt-sodden Hungary makes no sense.

将所有过错都归咎于经济过热的拉脱维亚，混乱的乌克兰和不勘债务重负的匈牙利是不明智之举。

71. Although English is becoming commonplace, Russian is still understood in most parts of Latvia.

尽管英语逐渐普及,俄语在拉脱维亚大部分地区仍能听懂。

72. of or relating to or characteristic of Latvia or its people or language.

属于或关与拉脱维亚、拉脱维亚人及其语言的，或有其特点的。

73. Worst off were workers in Bulgaria, where the minimum wage was worth only ?2 a month, only slightly behind Romania (?14) and Latvia (?72).

工资最低的是保加利亚，每月的最低工资仅为92欧元，其次是罗马尼亚（114欧元）和拉脱维亚（172欧元）。

74. President Bush was in Latvia today where he told an audience that American troops will be staying in Iraq until the mission is complete.

布什总统今在拉脱维亚演说时告诉一位听众称美国部队会一直留驻伊拉克直到完成他们的任务。

75. President Bush has arrived in Latvia for NATO talks expected to focus on Afghanistan. In Estonia Bush joined that country's President to review troops.

布什总统已抵达拉脱维亚参加北约会谈，预计此次会谈将重点讨论阿富汗问题。在爱沙尼亚，布什随同该国总统一起检阅了军队。

76. Healy must inspire the Irish to victory once again as they travel to Spain, and hope that Sweden suffer a home defeat at the hands of Latvia.

希利必须鼓励自己的队友在客场再击败西班牙，同时期待瑞典在主场倒在拉托维亚人脚下，否则他带着他的纪录含泪告别明夏的欧锦赛决赛圈。

77. Hitler's troops have succeeded in capturing Lithuania, a considerable part of Latvia, the western part of White Russia, and a aprt of the western Ukraine.

希特勒的军队已占领了立陶宛、拉脱维亚的广大地区、白俄罗斯西部，以及乌克兰西部的一个地区。

78. When German armies rolled east in June 1941, they swiftly conquered the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania, where they were greeted as liberators following Soviet occupation.

当德军在1941年6月开始向东挺进后，他们很快就征服了波罗的海国家，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛。他们很欢迎这些人把他们从苏军的占领中解放出来。

79. On the same day, in the 2008 Madrid Masters tennis singles second round matches, Spain's Nadal to 2 to 1 victory over Latvia's Gulbis, the next round of promotion.

当日，在2008年马德里网球大师赛单打第二轮比赛中，西班牙选手纳达尔以2比1战胜拉脱维亚选手古尔比斯，晋级下一轮。

80. That's not necessarily true of all Europeans: the poll found that people from smaller countries like Portugal, Greece, Ireland and Latvia were much more enthusiastic about working for themselves.

当然并不是所有欧洲人都如此,调查显示,欧洲一些小国家的人,如葡萄牙人,希腊人,爱尔兰人和拉脱维亚人等,则比较热衷于自己创业。