leaden

leaden

1. "In the 16th century, the hedges were replaced by wooden or leaden shapes or by lines of shells or coal, and the areas Between were filled with colored sand or stone chips.

16世纪时,为了使花坛坚固又不变形,将树篱改成木框或铅框,或用排成行列的贝壳或煤块代替,中间空隙填充带色的砂子或碎石。

2. Leaden Honeyeater

n. 铅灰嗜蜜鸟

3. Leaden Flycatcher

n. 铅灰阔嘴鹟

4. Leaden Antwren

n. 铅色蚁鹩

5. “Bring me the two most precious things in the city," said God to one of His Angels;and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.

“你的选择对极了，”上帝说，“因为在我这天堂的花园里，小鸟可以永远地放声歌唱，而在我那黄金的城堡中，快乐王子可以尽情地赞美我。”

6. An Idea, a Form, a Being Which left the azure sky and fell Into a leaden, miry Styx That no eye in Heaven can pierce;

一个理念,一种形式,一种存在,离开了蓝天,落到铅灰色的泥泞的冥河,天堂里也没有能将它看穿的眼睛。

7. An architect of good taste amputated it (1787), and considered it sufficient to mask the wound with that large, leaden plaster, which resembles a pot cover.

一位颇为风雅的建筑师在一七八七年把它截肢了，并且认为用一张像锅盖似的铝制大膏药往上一贴，就可以把伤疤遮掩住了。

8. but there is a way, if I can get your approval, whereby I can make every one of these leaden twenty-dollar pieces worth its face in gold, and perhaps more.

不过，假如能征得大家的同意，我还有一个办法，可以让这些二十元面值的铅币每一块都当真金的用，也许更值钱。

9. Two leaden balls, each at the end of a stiff pendulum, swing from a pole.

两个铅球，分别处在某个硬杆摆的末端，绕着一根柱子旋转。

10. They are hastening back to their warm wooden dovecote earlier than usual perhaps because they have mistaken the bleak leaden sky for nightfall or because of their presentiment of a storm.

也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。

11. Sunbeam filtered through leaden clouds for a moment.

从厚厚的云层间照射出的一缕阳光。

12. Drizzle from a leaden sky.

从铅灰色的天空中飘落的雨丝

13. He walked towards the examination room with leaden feet (= slowly).

他像脚灌了铅一样地走向考场。

14. With the leaden shaft he struck the nymph Daphne, the daughter of the river god Peneus [river in Thessaly], and with the golden one Apollo, through the heart.

他把铅头箭射向河神帕尼斯的女儿，水泽仙女黛芙妮，把金箭射向阿波罗。

15. On leaden feet he made his way down the stairs.

他拖着沉重的双腿走下楼去。

16. his leaden arms; weighted eyelids.

他沉重的臂膀；沉重的眼皮。

17. The potted histories of communism he provides as context are leaden and sometimes sloppy.

他阐释笑话，给出的却是模糊乃至粗糙的历史语境。

18. and the anchorage, under lee of Skeleton Island, lay still and leaden as when first we entered it.

位于骷髅岛下风处的锚地死一般的平静、阴郁，与我们当初进港时看到的情形完全一样。

19. Speak lots of leaden jargon;

你的价值不是通过功劳而体现的，而是在于你的相貌和口才这部分。

20. Like a leaden knell the words came back at him

像沉闷的钟声一样，那几句话又在他耳边响起

21. Like a leaden knell the words came back at him:

像沉闷的钟声一样，那几句话又在他耳边响起：

22. A Suggestion of Managing the Fuel Dispenser's Electrinic Circuit by Putting a Leaden Seal on the Gase

关于对加油机的电子线路实行铅封管理的建议

23. The fact is that the leaden heart had snapped right in two.

其实是王子的那颗铅做的心已裂成了两半。

24. Winter dawn is leaden, no line between sky and sea.

冬天的清晨是灰蒙蒙的，海天一线。

25. In rainy day in Nanjing, there is leaden and thick cloud with wind and rain in the sky, which is so depressive as to be choking.

南京的雨天，每次总是风吹雨打，头上的天空总是一片阴霾，压抑的让窒息。

26. The leaden atmosphere of the museum

博物馆里那沉滞的气氛

27. But, under the leaden infliction which it was her doom to endure, she felt, at moments, as if she must needs shriek out with the full power of her lungs, and cast herself from the scaffold down upon the ground, or else go mad at once.

可是，在她注定要忍受的这种沉闷的打击之下，她时时感到要鼓足胸腔中的全部力量来尖声呼号，并从刑台上翻到地面，否则，她会立刻发疯的。

28. And Wu Sun-fu's heart felt as leaden as the sky

吴荪甫心里也像挂着一块铅。

29. God hath leaden feet, but iron hands.

善恶到头终有报。

30. God comes with leaden feet, but strikes with iron hands.

善有善报，恶有恶报，不是不报，时间未到。

31. All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape, and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.

在一片白茫茫之中，只须河流在美丽的画面上划出一道曲曲弯弯的黑线,还有那叶儿落净的树木，映衬着铅灰色的天空，此刻更显得枝丫交错，姿态万千。

32. and the old clock in the corner burred, and burred, the great leaden weight ran down to the floor, bump!

墙角那儿的一座老钟在发出咝咝的声音，"扑通！"那个铅做的老钟摆落到地上来了。

33. and the old clock in the corner burred， and burred， the GREat leaden weight ran down to the floor，bump！

墙角那儿的一座老钟在发出咝咝的声音，“扑通！”那个铅做的老钟摆落到地上来了。

34. It was almost black, dotted with ugly leaden rain clouds.

天上几乎已是一片乌黑，布满了一团团怕人的浓浓的积雨云。

35. a gloomy sky; a leaden sky

天空灰沉沉的

36. A leaden weight lay on her heart as she waved him goodbye.

她向他挥手道别时，心情十分沉重。

37. She stopped smiling, she moved in a leaden manner, she avoided people.

她整天不露一个笑脸，做事情也是没精打采的，而且害怕跟人接近。

38. Her legs were leaden, trembling with fatigue and strain, and she shivered with cold from the clammy sweat that soaked her body.

她的两条腿像铅一般沉重，她又疲劳又紧张，一路直哆嗦，同时因为浑身是汗而在不断地打冷战。

39. She said that Duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air

她说杜恩走起路来脚步沉重，而炉火纯青的演员却都步履轻盈，飘飘若仙。

40. It protects a sealed glass phial containing seawater collected on the calmest of days when the water was leaden.

它保护著一只密封的小玻璃瓶，瓶中是在最平静的日子、海面风平浪静时所收集的海水。

41. Its monstrous wings seem to wheel in the leaden air around me.

它那怕人的翅膀仿佛在我周围沉重的空气中旋转。

42. For Clarissa, official time is represented by Big Ben whose note is ‘irrevocable’ like ‘leaden circles dissolved in the air’.

对于克拉莉莎来说，大本钟代表了法定时间，就像空气中散播的铅灰一般无法撤销。

43. He shot the nymph with a leaden one,making her hate all suitors.

射中达佛涅的是铅箭，使她憎恨所有的求婚者。

44. March of the Leaden soldiers.

小铅士兵进行曲。

45. 1 In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden.

年少时光如金，中年时间如银，老年时间如铅。（莫等闲，白了少年头，空悲切）

46. Scarlett slowly climbed the steps after him, her feet leaden.

思嘉跟在他后面，慢腾腾地爬上台阶，两只脚沉重得像铅一般。

47. But his legs were leaden and he felt as listless as if he had emerged sweating from a bath without having washed the weariness out of his bones.

想出去，可是腿真懒得动，身上非常的软，好像洗澡没洗痛快那样，汗虽出了不少，而心里还不畅快。

48. We understand that Shevchenko might need a little more time to adapt, and at times he has appeared leaden and lost.

我能理解舍瓦需要更多的时间去适应，而现在他表现的很沉重和迷失。

49. then the abbot's pillory, a pretty little round tower, well capped with a leaden cone;

接着是寺院住持的耻辱柱，那是漂亮的小圆塔，塔顶有个铅皮的塔锥。

50. Cause and Elimination of Air Bubbles in Moulding Radiation Leaden Block

放疗铅模制作中气泡产生原因及消除方法

51. 4. Drizzle from a leaden sky.

明天要下雪（雨、毛毛雨、阵雨）。

52. The stars were faint and small. The moon had set or been swallowed up by grey, leaden clouds.

星光是那样微小，月亮也许落下去了，也许被灰色的和土色的云彩所遮蔽。

53. that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty

映衬着铅灰色的天空，

54. Future is a tarnished mirror, anyone who try to peep at can only get a leaden figure of face which is old and anxious.

未来是面晦暗的镜子，任何试图向里面窥视的人只能看到一张苍老而焦虑的脸的模糊轮廓。

55. In this paper the leaden fish form sediment concentration gauge detector, the radiatio source automatics and the seal structure are described.

本文具体介绍了含沙量计铅鱼探测器的外形设计,放射源自动进出装置以及密封设计等问题。

56. A leaden conversation.

枯燥无味的谈话

57. On a table lay a pen, a leaden inkstand and paper,

桌上有一支笔、一个铅制墨水缸和一些纸张

58. On a table lay a pen, a leaden inkstand and paper, provided in the event of possible reports and the orders of the night patrols.

桌上有一支笔、一个铅制墨水缸和一些纸张，这是为可能需要的笔录以及夜间巡逻寄存物品时备用的。

59. Eurocrats have reasons to be anxious, as their tans fade under leaden Brussels skies.

欧盟官员们被晒黑的肤色在布鲁塞尔的灰暗天空下逐渐消退，他们有充分理由表示忧虑。

60. a leaden heart

沈重的心情

61. 1.to be sunk in sleep; to be fast asleep; to slumber heavily; 2.a dead sleep; a leaden (or profound) slumber

沉睡

62. leaden slumber

沉睡,酣睡

63. leaden limbs

沉重无力的手脚

64. leaden feet

沉重的双脚

65. a leaden heart(= because you are sad)

沉重的心情

66. moving at a leaden pace

沉重而缓慢地移动.

67. a leaden sky

深灰色的天空

68. Grey trees, grey earth, grey houses lay silently beneath the leaden sky.

灰色的树木，灰色的土地，灰色的房屋，都静静的立在灰黄色的天下；

69. Edward raised his head, looked at his mother, and then, finding that she did not confirm the order, began cutting off the heads of his leaden soldiers.

爱德华抬起头来，看看他的母亲，发觉她并没有认可父亲的命令，便开始割他那些小铅笔头。

70. sleep's leaden scepter

睡魔的力量

71. The fact is that the leaden heart had snapped right in two.It certainly was a dreadfully hard frost.

穷人们快乐了，他们有了衣服，有了面包，脸颊上出现了微微的红色。

72. Suddenly, a leaden object jumped into his eyes.

突然，一个深灰色的物体映入眼帘。

73. In the second morning, snowflake fell from leaden sky.

第二天早晨，铅灰色的天空飘下了雪花。

74. leaden spirits.

精神沮丧

75. It was followed by the swift flashes of the rifles, which sent their leaden messenger across the rock in volleys, as though the assailants would pour out their impotent fury on the insensible scene of the fatal contest.

紧接着，火光闪闪，枪弹越过双方之间的岩石，成排地飞射过来，仿佛他们要把自己无可奈何的愤怒，全都发泄在进行这场殊死搏斗的这片无知无觉的土地上似的。

76. the round leaden seal affixed to a papal bull

罗马教皇的圆形铅质的印章

77. the round leaden seal affixed to a papal bull.

罗马教皇的圆形铅质的印章。

78. In the bend of his elbow the leaden head of his enormous cane, which was hidden behind him, could be seen

肘弯上露出他那根藏在身后的粗手杖的铅头。

79. have leaden foot

脚步沉重 行动迟缓

80. have leaden feet

脚步滞重,行动迟缓