leavening

leavening

1. He was saying that leaven has power.

祂是在说，面酵是有能力的，

2. [14]Wang Yu-wan,Xu Wen-yu.1987.The quantitative analysis method of hemicellulose cellulose and lignin in solid leavening simple.Microbiology,14(2):81-84.

(in Chinese)王玉万,徐文玉.1987.木质素固体基质发酵物中半纤维素、纤维素和木素的定量分析程序.微生物学通报,14(2):81-84.

3. It shall not be baken with leaven.

17烤的时候不可搀酵。

4. Meanwhile, when the myriads of the crowd were gathered together so that they trampled on one another, He began to say to His disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

1这时，有数万群众聚集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们自己要提防法利赛人的酵，就是假冒为善。

5. Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

6你们夸口是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来么?

6. Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump？

6你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗。

7. 6 Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump of dough?

6你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？

8. 7 Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are in fact unleavened. For Christ our Passover also has been sacrificed.

7你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。

9. 8 Therefore let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

8所以，我们守这节不可用旧酵，也不可用恶毒（或作：阴毒）、邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。

10. 9 A little leaven leavens the whole lump.

9一点面酵能使全团都发起来。

11. Sourdough bread is raised with a leaven of flour and water in which wild yeasts have been encouraged to grow by keeping it warm and allowing it to ferment over a period of days.

sourdough面包是以面粉加水且是被饲养在温暖的地方的野生酵母做为酵母，而且经过长时间发酵。

12. / Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

v “岂不知一点面酵能使全团发起来吗？

13. " Know yet that a little leaven leaven the whole lump?"

“岂不知小小的一点酵，足以使整团面粉发起来吗?”

14. The answer is: none."A little leaven leaveneth the whole lump." As a little yeast permeates through the whole loaf, so a little false doctrine spreads and corrupts the whole.

一点面酵能使全团发起来"，当少少酵母可以充满整个面包，所以少少假教导会蔓延和败坏整个教会。

15. a leaven of dough in which fermentation is active; used by pioneers for making bread.

一种发酵的生面团酵母，探矿者用来做面包。

16. a commercially prepared mixture of flour and salt and a leavening agent

一种商业上精制的面粉、盐和发酵剂的混合物

17. a commercially prepared mixture of flour and salt and a leavening agent.

一种商业上精制的面粉、盐和发酵剂的混合物。

18. a commercial leavening agent containing yeast cells; used to raise the dough in making bread and for fermenting beer or whiskey

一种商业用发酵剂，含酵母细胞，用于在制面包时发面，也用于发酵啤酒或威士忌

19. a commercial leavening agent containing yeast cells; used to raise the dough in making bread and for fermenting beer or whiskey.

一种商业用发酵剂，含酵母细胞，用于在制面包时发面，也用于发酵啤酒或威士忌。

20. For seven days there will be no leaven in your houses. Anyone who eats what is leavened will be cut off from the community of Israel whether foreigner or native born.

七天内，在你们的家内不准有酵子，因为凡吃了有酵之物的，不论他是外方人或是本地人，都应从以色列会众内铲除。

21. Thou shalt not sacrifice the blood of my victim upon leaven, neither shall the fat of my solemnity remain until the morning.

不可把我节日的牺牲脂肪留到早晨。

22. Difference of Chinese Medicated Leaven with Fujian Medicated Leaven

中药神曲与建神曲的区别

23. The leavening does not come from yeast,but rather from using a lump of remaining dough from one batch as the starter for the next.

中：这种酵母并不是来自发酵粉，而是来自一批面团中留下一块作为下一次制作面包的酵母。

24. In order to promote food safety,ensure human being's health,and enhance the economic profits of enterprises,the compositions of special cake aluminium-free composite leavening agent are studied.

为推动食品安全工作的发展,确保人体健康,提高企业经济效益,研究了蛋糕专用无铝复合膨松剂的组成。

25. Main ingredients：Civetdurian,lemon,pawpaw leaven,collagen,vitaminC and etc.

主要成份：榴莲、柠檬、木瓜素、胶原蛋白、维生素C等。

26. Both contain the elastic protein substance gluten, which traps gas produced by fermentation during leavening, helping the Bread to rise.

二者都含有富弹性的蛋白质成分麸质,它能在发酵时促进气体的产生以帮助发面。

27. Today, the bun was made of leaven dough, was whiter than bun of yesterday.

今天的馍馍是发面的，比昨天的更白。

28. They also opened a vegetable plot, not only improving their life, but also leavening the mind.

他们还开辟了一块菜地，不但改善了自己的生活，还调剂了心情。

29. Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

他又对他们讲个比喻说,天国好像面酵,有妇人拿来,藏在三斗面里,直等全团都发起来。

30. Another story he gave to them: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and put in three measures of meal, till it was all leavened.

他又对他们讲个比喻说：天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。

31. Another parable He spoke to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

他对他们另讲一个比喻说,诸天的国好像面酵,有妇人拿去藏在三斗面里,直到全团都发了酵。

32. And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.

任你们献有酵的感谢祭、把甘心祭宣传报告给众人．因为是你们所喜爱的．这是主耶和华说的。

33. "No leaven is to be offered with the blood of my offering, and the offering of the Passover feast may not be kept till the morning."

你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。

34. Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? Kemegahanmu tidak baik. Tidak tahukah kamu, bahwa sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan?

你们夸口是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来么？

35. Your glorying is not good. Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump?

你们岂不知道少许的酵母，能使整个面团发酵吗？

36. 7 Purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened.For Christ our pasch is sacrificed.

你们应把旧酵母除净，好使你们成为新和的面团，正如你们原是无酵饼一样，因为我们的逾越节羔羊基督，已被祭杀作了牺牲。

37. How is it that you do not understand that it was not about bread that I spoke to you? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

你们怎么不明白?我对你们所说的,不是指着饼,乃是指着要提防法利赛人和撒都该人的酵。

38. Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven.

你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团。

39. Cleanse out the old leaven that you may be a new lump, as you really are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。

40. You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defence

你们是构成我国整个国防系统的最重要要素。

41. You are the leaven which binds together the entire fabric of our national system of defense.

你们是联系我国防御系统全部机构的酵母。

42. Every cereal offering that you present to the LORD shall be unleavened, for you shall not burn any leaven or honey as an oblation to the LORD.

你们献给上主的素祭，都应是无酵做的，因为凡是有酵有蜜的，都不应焚烧作为献给上主的火祭；

43. Purge out the old leaven that you may be a new lump, even as you are unleavened; for our Passover, Christ, also has been sacrificed.

你们要把旧酵除净，好使你们成为新团，正如你们是无酵的一样，因为我们的逾越节基督，已经被杀献祭了。

44. 6 Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来麽。

45. Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

你们这自夸是不好的．岂不知一点面酵能使全团发起来麽。

46. Keep the feast of unleavened bread;for seven days your food is to be bread without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib;for in that month you came out of Egypt.

你要守除酵节，照我所吩咐你的，在亚笔月内所定的日期吃无酵饼七天，因为你是这亚笔月内出了埃及。

47. Whisk the rye leaven into the cold water, then whisk in the gelatinized rye mix (saving 1 tablespoon to brush over the loaf).

先将天然黑麦酵母和凉水搅匀，然后加入黑麦糊一起拌匀。

48. There is a lump of leavening dough in the refrigerator. Take it out and add fresh dough to it.

冰箱里有块老面，拿出来和上新面吧。

49. A few jokes add leaven to a boring speech.

几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。

50. The Influence of Several kinds of Leaf Leaven on the Growth and Output of Cabbage

几种叶面肥对结球甘蓝生长与产量的影响

51. No meal offering which you give to the Lord is to be made with leaven; no leaven or honey is to be burned as an offering made by fire to the Lord.

凡献给耶和华的素祭都不可有酵，因为你们不可烧一点酵，一点蜜当作火祭献给耶和华。

52. Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.

出13:7这七日之久、要吃无酵饼、在你四境之内不可见有酵的饼、也不可见发酵的物。

53. You shall bring in from your dwelling places two loaves of bread for a wave offering, made of two-tenths of an ephah; they shall be of a fine flour, baked with leaven as first fruits to the Lord.

利23:17要从你们的住处取出细面伊法十分之二、加酵、烤成两个摇祭的饼、当作初熟之物、献给耶和华。

54. leaven cultivating equipment

制曲设备

55. A little leaven leavens the whole lump of dough.

加5:9一点面酵能使全团都发起来。

56. Gal. 5:9 A little leaven leavens the whole lump.

加五9一点面酵能使全团都发起来。

57. breads made with a leavening agent that permits immediate baking.

加入发酵剂的面包，允许马上焙烤。

58. Use double bacterial strains to make leaven in the production of soy sauce

双菌种制曲在酱油生产中的应用

59. Keywords Ferment;Ferment the craft;Leaven;Beer taste.;

发酵;发酵工艺;酵母;啤酒风味;

60. An agent that causes rising,fermentation,or ferment;leaven.

发酵剂导致突起、发芽或发酵的制剂;发酵剂

61. An agent that causes rising, fermentation, or ferment; leaven.

发酵剂导致突起、发芽或发酵的制剂;发酵剂。

62. An agent that causes rising, fermentation, or ferment;leaven.

发酵剂导致突起、发芽或发酵的制剂；发酵剂

63. Made light and high by yeast or other leaven.

发酵的用酵母或其它发酵剂使 ... 轻而高

64. A commercial preparation in either powdered or compressed form, containing yeast cells and inert material such as meal and used especially as a leavening agent or as a dietary supplement.

发酵粉（饼）一种粉状或饼状的商业制剂，含有酵母细胞和惰性物质，如玉米粉，专门用作发酵剂或饮食的补充物

65. A commercial preparation in either powdered or compressed form,containing yeast cells and inert material such as meal and used especially as a leavening agent or as a dietary supplement.

发酵粉（饼），一种粉状或饼状的商业制剂，含有酵母细胞和惰性物质，如玉米粉，专门用作发酵剂或饮食的补充物。

66. the leaven of reform working in their minds

变革的媒介在他们的头脑中运作

67. the leaven of reform working in their minds;

变革的媒介在他们的头脑中运作；

68. The beer discards the leaven to produce the leaven egg white nourishment the powder's craft research

啤酒废酵母生产酵母蛋白营养粉的工艺研究

69. "For seven days no leaven shall be seen with you in all your territory, and none of the flesh which you sacrifice on the evening of the first day shall remain overnight until morning.

在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。

70. Uniform leavening over an extended time improves the quality of many baked end-products, the crumb structure acquires finer and more uniform porosity, while the crust has greater elasticity.

在持续时间内均匀发酵可以改善许多焙烤终产品的品质;面包屑状结构具有了更好的更均匀的多孔性结构,而面包表皮也具有了更大的弹性。

71. The leavening will prevail.

在膨松将占上风。

72. Keywords complex;leavening agent;cake;baking;

复合膨松剂;蛋糕;烘烤;

73. Studies on the use of leavening agent complex technology in baking foods

复合膨松剂的复配技术在焙烤食品中的应用

74. Whisk the leaven with water, honey and grated potato in a large bowl.

天然酵母，水，蜂蜜和土豆碎放入搅拌盆内，搅拌均匀。

75. It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

好像面酵,有妇人拿去藏在三斗面里,直到全团都发了酵。

76. It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

好比面酵,有妇人拿来藏在三斗面里,直等全团都发起来。

77. It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.

好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。

78. These men have been the leaven in the lump of the race.

如果说这个种族是块面团，这些人便是发酵剂。

79. It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

它好比酵母，有一个女人拿来放在四十公升的面里，使全团面都发起来。”

80. Development of Selenium-Enriched Activated Lactobacillus Leavening Agent

富硒活性乳酸菌发酵剂的研制