left-handed

left-handed

1. "You are not quite such a fool as you look", is a left handed compliment.

"你看来不那么笨嘛"是一句言不由衷的恭维话。

2. How much of that forty yuan have you left?

40块钱用得还剩多少了？

3. I left all for Xiao Yang to decide.

一切我都让小杨去决定。

4. After a day at the races I was left stony broke.

一天赛马会下来，我一贫如洗。

5. Go on until you get to the next corner and then turn left.

一直往前走，到了第一个拐角，就向左转弯。

6. The mile run left Bill out of breath.

一英里赛跑，跑得比尔上气不接下气。

7. The bread will dry out if it is left on the table.

不要把面包放在桌上，它会变干的。

8. At noon she excused herself on some pretext and left the house.

中午她找了一个借口，说了一声就走了。

9. He left when the band began to beat out pop music.

乐队一奏起流行音乐他就走了。

10. The accident left her paralysed in both legs.

事故后她的腰部以下瘫痪了。

11. The accident left her paralyzed from the waist down.

事故後她腰部以下瘫痪了。

12. He left as soon as he heard the news.

他一听到这事儿就走了。

13. He must have left it somewhere unawares.

他一定是不小心把它遗忘在什麽地方了。

14. He had no sooner come than she left.

他一来，她就离开。

15. He left on(the) grounds of ill health.

他以有病为由离开了。

16. Every man jack of them ran off and left me!

他们一个个都跑了，把我撇下了！

17. The fire flamed up when they left.

他们走后火又烧了起来。

18. He left on the grounds of ill-health.

他借口身体不好，走了。

19. He left the house in high spirits.

他兴高采烈地离开了屋子。

20. At fifteen years old he left school.

他十五岁时中学毕业了。

21. He turned out to be fickle - he has left me.

他原来是个善变的人 - 他离开我了。

22. His self-confident fluency left her no room to talk back.

他口若悬河，自以为是，使她没有机会回话。

23. He had his left arm injured trying to save a comrade.

他在援救一个同志时左臂受了伤。

24. He injured his left hand in a fire.

他在火灾中伤了左手。

25. His unmarried sisters were left quite unprovided for in the will.

他在遗嘱中没有给他的未婚姐妹留下财产。

26. His wife's death left him a vacuum in his life.

他妻子的去世使他的生活变得空虚。

27. He carried the fat briefcase in his left hand.

他左手提着那只鼓鼓囊囊的皮包。

28. Nothing was left for him to hang on to.

他已经没有什么东西可以指靠的了。

29. Overcome with emotion, he pressed her hand and left her.

他感慨万千，用力握了一下她的手，离开了她。

30. He packed up his things and left.

他把东西装进箱子里就动身了。

31. He carried on the task left by his comrades.

他把同志们留下的工作继续做下去。

32. He deposited the case in the left luggage office.

他把箱子放在行李寄存处。

33. He left an hour early for fear of missing the train.

他提早一小时离开，惟恐错过那次火车。

34. He left England in 1964 and never returned.

他於1964年离开英国，一去不返。

35. He left the hotel with his suites yesterday.

他昨天带着一群随员离开了那家酒店。

36. He had a bruise just below his left eye.

他有个伤疤正好在他左眼的下侧。

37. He left without speaking to anyone else.

他未和任何人打招呼就离开了。

38. He cried off the project and left his friends in great difficulty.

他没有实行他的计划，因而使他的朋友陷入困境。

39. He was angry, wherefore I left him alone.

他生气了，所以我就不理会他了。

40. He left for a variety of reasons.

他由于种种原因而离开了。

41. His illness left him without the power of speech.

他病後丧失了说话能力。

42. His left arm was hurt in an accident.

他的左胳膊在一次事故中受伤了。

43. His left knee was hurt in a traffic accident.

他的左膝在一次交通事故中受伤了。

44. The divorce left him a sadder but a wiser man.

他离婚是吃一堑长一智。

45. He left home just as last spring began.

他离家出走刚好是去年春天开始的时候。

46. It broke her heart when he left.

他离开时她心都碎了。

47. He left the court without a stain on his character.

他经法庭一役，人格丝毫无损。

48. He left a message to the doorman.

他给看门人留了个话。

49. He was gone and left all the work undone to me.

他走了，把所有没做完的工作都留给了我。

50. He hurt his left ankle in the broad jump.

他跳远时扭伤了左踝。

51. He left his job largely because he was homesick.

他辞职不干主要是因为他想家。

52. His mistake left us all out of pocket.

他这一错，我们大家都跟著赔了钱。

53. It is time you left home and learnt to fend for yourself.

你应该离家自立了。

54. You'd better put the dressing table on the left.

你最好把梳妆台放在左边。

55. Do you know Mr.Lee has cleared off debts and left the city?

你知道李先生已经还清债务离开这个城市了吗？

56. I found your coat after you had left the house.

你离开房子之后，我发现了你的外衣。

57. Is Peggy still at school, or has she left?

佩吉是仍在上学还是已毕业了。

58. There's only one place left in the car park.

停车场里只剩一个位置了。

59. When I left the hospital I was completely cured.

出院时，我已经完全痊愈了。

60. Take the left fork at the crossroads.

到十字路口取左边的岔道。

61. There isn't much space left for your luggage.

剩下的地方不太够你放行李的。

62. There is only one can of meat left.

只剩下一听肉了。

63. There's only one piece of cake left.

只剩下一块饼了。

64. Poor bugger! His wife left him last week.

可怜的家伙! 他妻子上星期离开了他。

65. Mr. Smith left for London after breakfast.

史密斯先生吃过早餐后就动身去伦敦了。

66. Smith left his partner's bid in.

史密斯对他搭挡的叫牌不予回叫。

67. Right-handed batters usually hit to left field.

右撇子击球手把球打到左外野。

68. His father's money left Jim well set up for life.

吉姆的父亲给他留下一大笔钱，足以供他生活一辈子。

69. A turn in the direction of the left hand or side.

向左转朝左手或左边方向的转弯

70. Turn to the left and you will find the post.

向左转，你会找到邮局的。

71. Harry: I can't move my left hand very well. Lost its grip or something ... Ronnie(gripping Harry's hand in a shake): Strong as an ox. You're a sham, Harry boy.

哈里：我的左手不太动得了，抓不住东西或其它什么的 ... 龙尼(一把抓住哈里的手，摇了摇)：像牛似的有力气，你这个孩子，想骗我吗。

72. Some bright spark has left the tap running all night.

哪个小淘气干的聪明事，让水龙头开了一夜。

73. All of the products left in the shop went for a song.

商店里剩下的所有产品都以廉价出售。

74. Take the second turning on the left.

在第二个转弯处向左转。

75. In Britain cars are driven on the left.

在英国汽车靠左侧行驶。

76. In England traffic must keep to the left.

在英国，车辆必须靠左行驶。

77. The soldiers counted off from the left by four.

士兵们从左起四个一组大声报数。

78. How annoying, I've left my wallet at home!

多讨厌，我把钱包落在家里了。

79. In all probability he's already left.

大有希望的候选者、竞争者等。

80. The rain flushed away the trace left by the criminals.

大雨把犯罪分子遗留的痕迹冲刷掉了。