leprosy

leprosy

1. And the priest shall look at the raw flesh and pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; it is leprosy.

15祭司看到那红肉，就要定他为不洁净。红肉本是不洁净，那是?疯。

2. Therefore the leprosy of Naaman shall cleave to you and to your seed forever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

27因此，乃缦的?疯必沾附于你和你的后裔，直到永远。基哈西从以利沙面前出去，就患了?疯，像雪那样白。

3. And immediately the leprosy left him, and he was cleansed.

42麻风立即离开他，他就洁净了。

4. If the infection is greenish or reddish in the garment or in the skin, or in the warp or in the woof, or in anything of skin, it is the infection of leprosy and shall be shown to the priest.

49这灾病在衣服上或皮子上，经上或纬上，或在皮子作的什么物件上，若是发绿或发红，那就是?疯的灾病，要给祭司察看。

5. And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin in which the infection occurs, for it is a malignant leprosy; it shall be burned in the fire.

52那染了灾病的衣服，无论是经上或纬上，羊毛上或麻布上，或是皮子作的什么物件，他都要焚烧；因为这是恶性的?疯，必在火中焚烧。

6. This is the law of the infection of leprosy in a garment of wool or linen, either in the warp or in the woof, or anything of skin, for pronouncing it clean or for pronouncing it unclean.

59这就是?疯灾病的条例，无论是在羊毛衣服或麻布衣服上，在经上或纬上，或皮子作的什么物件上，可以定为洁净或不洁净。

7. Since 1986,1145 cases of leprosy have used WHO?s MDT in Qianxinan Prefecture,Guizhou Proviince.

604例MB麻风用MDT后监测7年贵州黔西南州皮肤病防治所?邹太礼贵州黔西南州下属八个县（市），1986年实施WHO的MDT，到1995年底共治疗1145例。

8. Relapse of Leprosy after MDT and after DDS plus RMP

MDT后与RFP加DDS治愈后的麻风复发

9. WDI=0.781+1.497 (age)+ 0.518 (leprosy reaction)+ 0.421 (leprosy type)-0.031 (living standard).

WDI=0.781+1.497(年龄)+0.518(麻风反应)+0.421(麻风型别)-0.031(生活水平)。

10. KJV] Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.

[新译]于是乌西雅十分忿怒，手里拿着香炉正要烧香，他向众祭司发怒的时候，就在耶和华的殿里香坛旁边众祭司的面前，他的额上忽然长出了大痲风。

11. One new saint was a Belgian priest who worked with leprosy patients on an isolated Hawaiian island.

一位新圣徒为比利时牧师，他在夏威夷的一个隔离岛为麻风病人工作。

12. Once the crisis is over, they no longer need you, you will be like as a leprosy patient to carry out the expulsion.

一旦危机过去，他们不再需要你的时候，你就会被当成一个麻风患者一样进行驱逐。

13. In Shanghai City,there accumulatively were 5430 leprosy patients to be regis- tered,of which 4407 have been cured and only five are under treatment.

上海市累计发现麻风5430例,已治愈4407例,其中现在活着的有2676例;

14. A memorandum of understanding was signed with a manufacturer guaranteeing free supply of multi-drug therapy for leprosy worldwide up to the end of 2010.

与一家生产厂商签署了一份谅解备忘录,保证到2010年底之前在全世界免费供应麻风病多种药物治疗。

15. Signing of a Memorandum of Understanding between the World Health Organization, AHM (Leprosy Relief Organization) and WOSM to eliminate leprosy.

与世界卫生组织（痲疯病防治组织）签署备忘录，共同努力消除痲疯病。

16. relating to or resembling or having leprosy.

与麻风（病）有关，类似麻风（病），或患有麻风（病）。

17. East Indian tree with oily seeds yield chaulmoogra oil used to treat leprosy.

东印度的一种树，种子含油，可产大风子油，用于医治麻风。

18. China Journal of Leprosy and Skin Diseases

中国麻风皮肤病杂志

19. To release financial burdens for people affected by leprosy when they are admitted to hospital because of diseases and accidents, HANDA set up Communal Fund Program and put in practice in December.

为了减轻康复者因疾病或意外事故住院所产生的医疗开支负担，协会于2003年设立公共基金项目。

20. In order to control the epidemic, the British Malaya Government established Sungai Buloh Leprosy Settlement for the segregation and treatment of those with the disease.

为了控制疫情，马来亚英殖民政府在雪州双溪毛糯创立一自供自足的社区，强制隔离麻疯病患。

21. In order to detect leprosy patients early, 192 residents and 106 leprosy household contacts with positive anti ND BSA antibodies in Wenshan Prefecture, Yunnan Province were followed up with lepromin test and serologic test, for 2 years.

为了早期发现麻风患者，应用麻风菌素试验和血清抗体检测方法在云南省文山州分别监测192例和106例初次检测抗ND－BSA抗体阳性的自然人群和麻风患者家属发病情况，时间2年。

22. Losheng Sanatorium, Taiwan's only isolated hospital for leprosy patients. For60 years, the patients have Losheng as their home, enduring a loss of their rights and fading from the society's notice.

乐生疗养院，全台湾唯一的痲疯隔离病院，因为政府的经济考量被迫拆除，面对强权压迫，院民努力为家园发声。

23. He summarily dismisses our findings. ‘The “herb that is eaten by wolves” is usually used for bruising, not for leprosy,’ he says firmly. ‘The Rumex family is used for digestion, not for leprosy.

他三下五除二地就否决了我们的发现。“狐狸草只是用来治疗硬伤，而不是麻风病。”他确信无疑地说。“酸模属科的植物也只是用来治疗消化问题，而非麻风病。”

24. He is founding member of both the Child Kidney Foundation and the Foundation for Fighting Leprosy.

他同时是儿童肾脏基金会以及抗痲疯病基金会的创始会员。

25. His first experience in public health was in the treatment of leprosy in the South Pacific.

他在公共卫生事业的第一次经历是在南太平洋地区治疗麻风病。

26. His body was deformed by leprosy.

他的身体因为麻风病变形了。

27. And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.

他身上的痲疯立刻离开他，他就洁净了。

28. The Israelites had such a strong belief in the sovereignty of God that someone having leprosy or another infirmity was considered under the judgment of God because of sin.

以色列人对上帝的主权有强烈的信念，他们认为一个人若得了痲疯病或其他疾病就是因罪的缘故受到上帝审判。

29. Its and the tuberculosis, leprosy compound are the world three big chronic infectious diseases.

其与结核、麻风并列为世界三大慢性传染病。

30. The DNA in the samples will be tested for tuberculosis, leprosy, leishmania and malaria.But the focus is on tuberculosis, which is the biggest killer today.

其中的DNA样本将进行结核病、麻风病、利什曼原虫病和疟疾的检测，但是科学家关注的焦点仍是人类最大的杀手：结核病。

31. The bark and leaves are used for the treatment of leprosy and asthma, respectively.

分别，树皮和叶用于治疗麻风病和气喘病。

32. Any of various slender, rod - shaped, aerobic bacteria of the genus Mycobacterium, which includes the bacteria that cause tuberculosis and leprosy.

分支杆菌属任何分支杆菌属的细长的、杆状的需氧细菌，包括引起结核病和麻风病的细菌

33. Yet by the end of the century we could be living in a world without poliomyelitis, a world without new cases of leprosy, a world without deaths from neonatal tetanus and measles.

到本世纪末，我们可以生活在一个没有脊髓灰质炎的世界，一个没有新的麻风病的世界，一个新生儿没有因破伤风和麻疹死亡的世界。

34. And on the seventh day he shall view him: if the leprosy be grown farther in the skin, he shall declare him unclean.

到第七天，司祭再查看他，若斑痕在皮肤上蔓延开了，司祭就应声明他是不洁的：这是癞病的症候。

35. After the medical model is transformed, the efficiency of leprosy rehabilitation has been improved by community-based rehabilitation and socio-economic reh...

医学模式转变后,社区康复、社会经济康复明显提高了麻风畸残康复的效率,令患者和社会更易于接受,有力推动了麻风消灭运动的进程。

36. Effect of Oral DDS for Prevention of Leprosy

口服DDS预防麻风的效果

37. Mk.1:42 And immediately the leprosy left him, and he was cleansed.

可一42麻疯立即离开他，他就洁净了。

38. After he contracted leprosy, Father Damien wrote that he was now “the happiest missionary in the world.

后来，达米盎染上了麻风病，却因此写下了他是世界上最幸福的麻风病人的话。

39. Upon hearing this, and that leprosy patients are deeply ashamed and immediately stood up and went to the water edge, containing the heart of God with his hands a few water to drink.

听后，那麻疯病人深感羞愧，立即站起身来，走向池水边去，用手心盛着神水喝了几口。

40. Pai W, Ganapati R. Significance of "Viable"M. Leprae in treated MB leprosy patients. Int J Lepr 1998,66:15.

周秀田郭田章.瘤型麻风治疗后的皮肤组织病理分析[J].中国麻风杂志,1994,10(4):223-224,.

41. Nerve is invaded all round, nerve bundle a connective tissue hyperplasia, leprosy bacili can be found in the cell that make flourishing.

四周神经被侵入，神经束间结缔组织增生，许旺细胞中可以找到麻风杆菌。

42. Returning to France, he mobilized the beggars to build a leprosy ward at a hospital in India.

回到法国后，他动员那些乞丐，在印度一间医院设立了痲疯病部门。

43. "Therefore, the leprosy of Naaman shall cling to you and to your descendants forever." So he went out from his presence a leper as white as snow.

因此乃缦的大痲疯必沾染你、和你的后裔、直到永远。基哈西从以利沙面前退出去、就长了大痲疯、像雪那样白。

44. International Leprosy Association

国际麻风病协会

45. The entry under kutchutka reads: ‘This herb is used by the Yakut [Sakha] for curing leprosy.

在“克除卡”的词条下写着：这是一种萨哈人用来治疗麻风病的草药。

46. There were many people with leprosy around the age of thirty.

在三十年代有很多麻疯病人。

47. In China frankincense was thought to be a treatment for leprosy.

在中国，乳香被认为是用作治疗麻疯病。

48. In India, leprosy has traditionally been considered a punishment for something bad done in a former life .

在印度，麻风病传统上就被认为是前世做了坏事而受到的惩罚。

49. Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.

在大痲疯的灾病上、你们要谨慎、照祭司利未人一切所指教你们的、留意遵行、我怎样吩咐他们、你们要怎样遵行。

50. Before I knew that I had cancer, I had thought of it as similar to leprosy -- a disease that rotted people slowly -- and visibly -- away.

在我得知自己患癌症之前，我想象癌症和麻风病一样，都是慢慢而明星地破坏人体直至其死去。

51. The rise of AIDS and other deadly diseases along with armed conflicts and social tension make treating leprosy in Africa difficult.

在非洲，武装冲突、社会动荡外加上艾滋病和其它致命疾病的激增使得治愈麻风病变得非常困难。

52. Any of several tropical Asian trees of the genus Hydnocarpus, whose seeds contain an oil formerly used to treat skin lesions caused by leprosy and other diseases.

大风子亚洲热带乔木（海南大风子属），种子含油，曾被用以治疗麻疯病和其它疾病引起的皮肤损伤

53. Any of several tropical Asian trees of the genus Hydnocarpus,whose seeds contain an oil formerly used to treat skin lesions caused by leprosy and other diseases.

大风子，亚洲热带乔木（海南大风子属），种子含油，曾被用以治疗麻疯病和其它疾病引起的皮肤损伤。

54. Mt.8:3 And stretching out His hand, He touched him, saying, I am willing; be cleansed! And immediately his leprosy was cleansed.

太八3耶稣伸手摸他，说，我肯，你洁净了吧。他的麻疯立刻洁净了。

55. She was involved in such organizations as the grade almostGreat Ormond Street Hospital for Sick Children in London, the National Aids Trust and The Leprosy Mission.

她专心参加了一些组织，比如，伦敦大奥蒙德街儿童医院、英国国家艾滋病信托基金和麻风病协会。

56. She was involved in such organizations as the Great Ormond Street Hospital for Sick Children in London, the National Aids Trust and The Leprosy Mission.

她参加了许多组织，例如伦敦的大奥德蒙街儿童医院、英国国家艾滋信托以及麻风病协会。

57. She was involved in such organizations as the Great * (Ormond) Street hospital for six (sick) children in Londen the National AIDS (Aids) trust and the delipracy (Leprosy) mission.

她参加了诸如伦敦大奥蒙德街儿童医院，国家艾滋病信托基金，以及麻风病传教团等组织。

58. VOICE: Her research has involved devising preventative measures for leprosy, and cures for cancer.

她的研究工作包括制定对痲疯病的防范措施和癌症治疗.

59. If the Sakha people had had such an effective cure at their disposal, why was leprosy so devastatingly prevalent in the region?

如果萨哈人们在此治疗上有很好的效果，那为什么麻风病人在当地普遍很受歧视？

60. If he find that a darkish whiteness shineth in the skin, let him know that it is not the leprosy, but a white blemish, and that the man is clean.

如见肉皮上的斑痕呈灰白色，那是皮肤上起的皮疹，患者是洁净的。

61. They kill the leprosy bacteria, and the corpses get tossed into the system.

它们杀死了麻风病菌, 然后这些特种兵继续攻击体统.

62. It had warped me into a suffocating, totalizing essence, pinned me with the girders of weakness, monstros-ity, and leprosy that supported their dichotomous construction of Homosexual.

它使我误入歧途，并将我钉在用软弱、畸形和麻疯病所筑成的支架上从而来支持他们在同性恋上的构筑。

63. It belongs to the same famliy family of bacteria as those that cause to vac tuberculosis and hensen Hansen's disease, also know known as leprosy.

它和引起肺结核病和汉森氏病（亦称麻风病）的细菌同属一个家族。

64. Among all the 11 kinds of common tropical diseases in the questionnaire, the diseases that the people more familiar with were Guangzhou angiostrongylus disease, leprosy, malaria, dengue fever, and schistosomiasis.

对问卷所列11种常见热带病认知程度较高的是：广州管圆线虫病、麻风病、疟疾、登革热、血吸虫病，但最高认知度也只达到所调查人群的50%。

65. Most countries in this region eliminated leprosy as a public health problem nearly 7 years ago.

将近7年以前,该区域多数国家将麻风病作为公共卫生问题加以消灭。

66. Although considered by some authorities to be less aggressive than smallpox, the bubonic plague, leprosy or AIDS, TB is responsible for the largest number of deaths in history.

尽管认为了由是一些不比天花好攻击的当局,淋巴腺鼠疫瘟疫,败坏或爱滋病,TB负责在历史的死亡的最大的数字。

67. Analysis on 286 Cases of Leprosy in Wuxi County

巫溪县286例麻风病资料分析

68. Buruli ulcer is a disease found in tropical climates. It belongs to the same family of bacteria as those that cause tuberculosis and Hansen's disease, also known as leprosy.

布鲁利溃疡是一种在热带气候发现的疾病。它和引起肺结核和麻疯病也叫麻风病的细菌是同一家族。

69. The biggest disease today is not leprosy or tuberculosis, but rather the feeling ofbeing unwanted.

当前人类最可怕的疾病不是麻疯，也不是肺结核，而是被遗弃的感觉。

70. I repeat that the poor, the sufferers from leprosy, the rejected, the alcoholics, whom we serve, are beautiful people.

我要再重复，那些穷人，那些因为麻风病受苦的人，那些被人拒绝的，那些酗酒的人，他们是我们服务的人，他们是很美丽的人。

71. Used to treat leprosy. It can slow down the growth and weakly kill Mycobacterium leprae, the bacteria that cause leprosy.

抗麻风药。对结核杆菌、麻风杆菌、溃疡分枝杆菌有强力的抑制和杀灭作用。

72. The medical value of the Lawsonia inermis is very high and is used for the treatments of headache, jaundice, leprosy, etc.

指甲花的药用价值也很高，可用于治疗头痛、黄疸病和麻风病等；

73. Ocular involvement in Hansen's disease (Leprosy) is common.

摘要本篇报告一例麻疯性葡萄膜炎的病例。

74. Objective: To understand the clinical and pathological characteristics of leprosy with the expectation to reduce the misdiagnoses and missed diagnoses.

摘要目的：了解麻风病的临床病理特点，期望减少误诊和漏诊。

75. Methods: The data from newly detected leprosy cases in leprosy high endemic areas one year before, during and after LEC were analyzed.

方法:通过比较麻风高流行县(市)开展消除麻风运动前、中和后一年的麻风新发现病人资料,分析新发现麻风病人各个方面情况。

76. Methods: 155 cured leprosy patients were investigated by quality of life questionnaire and EPQ.

方法:采用生活质量问卷和艾森克人格问卷,对韶关市辖区内155例麻风治愈者进行了调查。

77. Illness history survey, clinical supervision, bacteria supervision were conducted to investigate leprosy cases and major people.2 cases of multi-bacillary lepers were found.

方法采用病史调查、临床监测、细菌监测等方法对全县麻风病例和重点人群进行调查。结果本次调查新发现多菌型患者2例。

78. At first Europeans were suspicious: the potato was variously thought to be an aphrodisiac, to cause leprosy or to be poisonous.

最初欧洲人对它充满戒心：他们对马铃薯的看法迥异。有的说吃了能壮阳；有的说吃了会得麻风病；

79. Certain particularity contagion, if leprosy sex facial nerve is phlogistic,also belong to this kind.

某些特异性传染病,如麻风性面神经炎也属于此类。

80. Survey on Leprosy in Taoyuan County

桃源县麻风病调查报告