libation

libation

1. The Master said, "At the great sacrifice, after the pouring out of the libation, I have no wish to look on.

11或问禘之说，子曰：“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！”指其掌。

2. But, even if I am poured out as a libation upon the sacrificial service of your faith, I rejoice and share my joy with all of you.

17既使我应在你们信德的祭祀和供献上奠我的血，我也喜欢，且与你们众位一同喜欢；

3. 24 you shall make exactly the same offerings each day for seven days as food offerings, in addition to the established holocaust with its libation, for a sweet-smelling oblation to the LORD.

七天之久，每天都应奉献这样的祭品，给上主作为馨香火祭的食品；应献的日常全燔祭和同献的奠祭在外。

4. 1. Wishing to offer a sacrifice to Jupiter, Cadmus sent his servants to seek pure water for a libation .

他决定祭祀朱庇特，便打发随从去寻找净水做祭奠。

5. 5.He was the patron spirit of the later scribes, to whom they regularly poured out a libation from the water-jug of their writing outfit before beginning their work.

他是之后的书记官的精神领导，让他们在工作之前定时地先从一坛酒里倒出一杯奠祭用的酒来给他。”

6. 1. He was consuming his final libation.

他正在喝着他的最后一杯酒。

7. and its libation shall be a fourth of a hin of wine.

再加四分之一＂辛＂酒，作为奠祭。

8. 7 and a libation of a third of a hin of wine, thus making a sweet-smelling offering to the LORD.

再奠上三分之一＂辛＂酒，作为悦乐上主的馨香祭。

9. 10 and a libation of half a hin of wine, as a sweet-smelling oblation to the LORD.

再奠上半＂辛＂酒，作为悦乐上主的馨香火祭。

10. make a libation to Jupiter

向罗马主神祭祀

11. Beer remains the favoured libation, though the percentage of wine-drinkers has increased since Mr Obama took office.

啤酒仍旧是人们比较喜欢喝的酒，虽然在奥巴马执政后喝白酒的人数比例在上升。

12. Scribes would pour a couple of drops of water in libation to him before beginning to write.

因为他这样的杰出，所以在他死后被古埃及人奉为神，受到永世的供奉。

13. The house of your God is deprived of offering and libation.

因为素祭和奠祭在你们天主的殿内已中断了。

14. Before Zhou Yu's coffin, Zhuge Liang personally offered libation, kneeled on the ground, and read his eulogy. Tears of grief gushed forth from Zhuge Liang. All the generals from Wu were moved.

在周瑜柩前,诸葛亮亲自奠酒,跪在地上读祭文,泪如泉涌,悲痛不已,众将均被感动。

15. Before Zhou Yu's coffin， Zhuge Liang personally offered libation， kneeled on the ground， and read his eulogy.Tears of grief gushed forth from Zhuge Liang.All the generals from Wu were moved.

在周瑜柩前，诸葛亮亲自奠酒，跪在地上读祭文，泪如泉涌，悲痛不已，众将均被感动。

16. increasingly mature in the property market today, CRC achievements 100 years to understand cause and the need to be rooted in deep cultural base libation.

在地产市场日益成熟的今天，华润明白要想成就百年大业，需根植于文化的深厚基奠。

17. 20 On that day there shall be upon the bells of the horses, ＂Holy to the LORD.＂ The pots in the house of the LORD shall be as the libation bowls before the altar.

在那一天，马铃上也要刻着＂祝圣与上主＂；上主殿里的锅，也将像祭坛前的洒血盆那样神圣；

18. He burned on that altar his holocausts and sacrifices. There he made his libation and shed the blood of his peace offerings.

奉献了他的全燔祭和素祭，行了奠祭，将和平祭的血洒在祭坛上。

19. 2. When the waitress brought Richard his libation , he took a swig and was immediately surprised and disappointed.

女侍端来饮料，他立刻喝了一大口，顿时吃了一惊，也很失望。

20. Our souls need a more divine libation !

我们的灵魂需要更神圣的酒水来洗礼！

21. Who knoweth but he will return, and forgive, and leave a blessing behind him, sacrifice and libation to the Lord your God?

有谁知道，也许他会转意后悔，在这场灾祸后，给你们留下祝福，好使你们能给上主你们的天主献上素祭和奠祭。

22. 5 as well as a libation of a fourth of a hin of wine, with each lamb sacrificed in holocaust or otherwise.

此外，为全燔祭或为任何祭献，还应奠上酒：为每只公羔羊，奠四分之一＂辛＂酒。

23. 7 3 And as the libation for the first lamb, you shall pour out to the LORD in the sanctuary a fourth of a hin of wine.

此外，为每只公羔羊，应奠上四分之一＂辛＂的酒：这是在圣所内向上主献的醇酒祭。

24. 3. A chieftain dressed in white then performed a libation ceremony, pouring gin on the tarmac to bring good luck.

穿白色礼服的酋长举行了奠酒祭神仪式，在停机坪上撒金酒。

25. Such is the enchantment of bubbly, the classic sparkling wine of northeastern France's Champagne district, a libation that has become a fixture at festive celebrations worldwide.

而这，正是法国东北香槟区典型气泡酒的迷人之处，也是世界各地庆典中不可或缺的一员。

26. From the Gate of the Beloved ISHTAR, the Sphere of LIBAT, I call to Thee!

自挚爱伊什塔之门，丽贝特之域，吾呼唤汝!

27. ' She poured a libation of wine from her cup onto the floor.

说着将一杯酒泼在地下，又道：“小郡主便是见证。”

28. 10 Each sabbath there shall be the sabbath holocaust in addition to the established holocaust and its libation.

这是每安息日，除日常的全燔祭和奠祭外，应献的安息日全燔祭。

29. Guojun hope that through further exploration in the field of culture Feicuicheng forging a solid base of the famous libation property, and not only for a short Feicuicheng real estate projects.

郭钧希望通过在文化方面的探索进一步锻造翡翠城这一地产名牌的坚实基奠， 而不是仅使翡翠城成为一个昙花一现的房地产项目。

30. Alcohol is commonly thought of as a good-times libation, but it has a dark side.

酒精普遍被认做是欢乐时光的陪衬，但是它也有不好的一面。

31. Libation at a wedding ceremony.

醮:结婚时用酒祭神的礼。

32. Gate of the Gentle Planet, LIBAT, Open unto me!

阴柔之星之门，丽贝特，为吾而开!

33. 31 as well as one goat for a sin offering, besides the established holocaust with its cereal offering and libation.

除日常全燔祭及同献的素祭外，还应献一只公山羊作赎罪祭。

34. 15 Moreover, one goat shall be sacrificed as a sin offering to the LORD. These are to be offered in addition to the established holocaust and its libation.

除日常的全燔祭和同献的奠祭外，还应献给上主一只公山羊作赎罪祭。

35. 14 On the site where God had spoken with him, Jacob set up a memorial stone, and upon it he made a libation and poured out oil.

雅各伯在天主与他谈话地方，竖立了一根柱子，一根石柱；在上面行了奠祭，倒上油。