liechtenstein

liechtenstein

1. Germany has beaten up tiny Liechtenstein over secrecyItaly and Britain are proposing tax amnesties to attract money back home.

.尽管这种形式变得越来越不好，德国秘密击退小列支敦士登。

2. The 1980 Winter Games, held in Lake Placid, New York, were filled with impressive performances. Liechtenstein became the smallest country to produce an Olympic champion.

1980年美国普莱西德湖奥冬奥会充满了令人印象深刻的表演，列支敦士登成了获得奥运金牌的最小的国家。

3. Milan Baros hit a second-half double as Liverpool beat Olympiacos 4-3 in a friendly match in Vaduz in Liechtenstein.

2005年7月25日，在列支敦士登的瓦杜兹举行的对阵奥林匹亚高斯的友谊赛，米兰.巴罗什在下半场梅开二度。

4. On February 10th ministers demanded the reopening of negotiations with Liechtenstein on fighting fraud.

2月10日，部长们要求重新开放同列支敦士登的反欺诈谈判。

5. "This is a mystery that is ongoing," said Goddio, a founder of the European Institute of Marine Archeology, a Paris-based underwater research organization backed by the wealthy Hilti Foundation of Liechtenstein.

Goddio说："古城消失的原因有待进一步探索。" Goddio是欧洲海洋考古研究院的创始人之一， 这家位于法国的研究院是由富有的列支敦士登Hilti基金会赞助的。

6. Liechtenstein's pine vole

n. 南斯拉夫松田鼠

7. "If he doesn't have any reaction from the injury, it might be possible (that he plays against Liechtenstein).

“如果伤病不再对他有影响的话，那他就很可能在同列支敦士登的比赛中登场。

8. and Liechtenstein does let people get behind the wheel who would classify as drunk in Switzerland.

一个在瑞士可能会被认为是醉了的人在L仍然可以开车。

9. Some of the smaller states survived: the independent principalities of Liechtenstein, Andorra, and Monaco, and the republic of San Marino.

一些小国家幸存了，比如列支敦斯登、安道尔、摩纳哥和圣马力诺。

10. 18. Last week Villa scored twice against Liechtenstein but missed a penalty to post a hat trick.

上周他在与立陶宛的比赛中梅开二度还罚失一个点球错过上演帽子戏法的机会。

11. Like other countries known for money management -- such as Liechtenstein and Luxembourg -- Switzerland made concessions on client secrecy this year under intense pressure from other countries.

与列支敦士登和卢森堡等其他以资金管理闻名的国家一样，在其他国家的强大压力之下，瑞士今年在客户隐私方面也作出了让步。

12. .li is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Liechtenstein.

为列支敦士登国家及地区顶级域的域名。

13. They are in the fight for promotion and Evans, in Northern Ireland's squad for the Euro 2008 qualifiers against Liechtenstein and Sweden, is thoroughly enjoying himself.

他们正在为升级努力，埃文思在爱尔兰队参加2008年欧洲杯预赛和瑞典和列支敦士登的赛事。他准备享受比赛。

14. Toni Ackermann, architect in Vaduz, Liechtenstein, has accepted a second time to create the drawings for a book of ours.

他的热忱与激情一直深深鼓舞着我们。

15. But if the tax havens clean up too fast, they also stand to lose business, to slower-moving rivals such as Liechtenstein or Switzerland, or newly attractive islands in the Pacific.

但是如果避税天堂的清理过程过于迅速，那商业机会就必将落入那些行动缓慢的竞争者，如列支敦士登，瑞士，或是太平洋中诱人注目的新兴群岛。

16. But a large number of certificates ended up in the hands of Somal, a Netherlands Antilles subsidiary of Julius Meinl AG, a Liechtenstein trust founded by the family.

但是最后大量的证券落入索马利（Somal）手中，它是位于荷兰安地列斯群岛的尤利.麦尔AG的子公司，尤利.麦尔AG则是家族创建的一个列支敦士登信托基金。

17. Crete, Mauritania, then Transylvania, Monaco, Liechtenstein, Malta and Palestine, Fiji, Australia, Sudan!

克里特岛、茅利塔尼亚、德兰斯瓦尼亚、摩纳哥、列支敦斯登、马尔他、巴勒斯坦、斐济、澳洲、苏丹!

18. Invading Liechtenstein was admittedly a foolish thing to do, but at least the Swiss Army has shown it knows how to bring a failed military action to a happy conclusion.

入侵L国显然是一件蠢事，但是至少瑞士军队显示了它知道怎样从一次失败的军事行动得到一个好的结局。

19. Liechtenstein, ruled by Prince Hans-Adam II, gained its independence in 1806.

列支敦士登于1806年赢得独立，其目前的统治者为汉斯·亚当二世王子。

20. Liechtenstein， ruled by Prince Hans-Adam II， gained its independence in 1806.

列支敦士登于1806年赢得独立，其目前的统治者为汉斯。亚当二世王子。

21. the Principality of Liechtenstein

列支敦士登公国

22. The Principality of Liechtenstein is a doubly landlocked alpine microstate in Western Europe, bordered by Switzerland to the west and by Austria to the east.The capital of the country is Vaduz.

列支敦士登公国，欧洲中部的内陆小国（联合国区域集团定义为西欧国家），夹在瑞士与奥地利两国间，为世界上仅有的两个双重内陆国家之一。

23. history of Liechtenstein

列支敦士登历史

24. On Thursday, Liechtenstein and Andorra both indicated a wish to cooperate with international probes.

列支敦士登和安道尔周四双双表示了愿意配合国际调查的意愿。

25. The tiny principality of Liechtenstein grew by about half a square kilometre, or about 50 football pitches, after officials more accurately defined its borders, the government said on Thursday.

列支敦士登政府12月28日表示，在进行更为精确的测量后，该国面积较以前大约增加了0.5平方公里，增加面积相当于50个足球场的大小。

26. Liechtenstein's government said it will take steps to relax its tradition of bank secrecy and promised closer cooperation with international tax-evasion probes according to OECD-recommended standards.

列支敦士登政府表示，将根据经合组织建议的标准，采取措施放宽其银行保密传统，承诺进一步配合国际逃税调查。

27. Her Royal HighnessThe Hereditary Princess of Liechtenstein

列支敦士登王储妃殿下

28. a native or inhabitant of Liechtenstein.

列支敦士登的本地人或者居民。

29. Liechtenstein, with a population of about 35,000, said a survey had shown its border was 1.9 kilometres (1 mile) -- or 2 percent -- longer than previously assumed.

列支敦士登目前的人口数量约为3.5万人，该国政府宣称，此次重新勘测的结果发现列支敦士登国境线比以前估计的数字增加了2%，即1.9公里。

30. Liechtenstein Research Programme on Self-Determination;

列支敦士登自决问题研究方案;

31. Bank in Liechtenstein

列支敦士登银行

32. the capital and largest city of Liechtenstein.

列支敦士登首都和最大城市。

33. Principality of Liechtenstein

列支敦斯登 列支敦斯登公国

34. Luxembourg 2.15 Liechtenstein 2.13 Japan 1.74 Norway 1.65 Denmark 1.60 Monaco 1.38 Iceland 1.35 Germany 1.34 Austria 1.31 Sweden 1.30

卢森堡 2.15 列支敦士登 2.13 日本 1.74 挪威 1.65 丹麦 1.60 摩纳哥 1.38 冰岛 1.35 德国 1.34 奥地利 1.31 瑞典 1.30

35. A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.

原译： 有多种理由这样认为， 对列支敦士登的瓦杜兹城堡进行一次不受打扰的游览是一件难得的乐事。

36. , Liechtenstein

发件人： Sigi W.

37. On the other hand, Liechtenstein is a signatory partner of the European Free Market, while Switzerland isn't.

另一方面，列支敦士登也是欧洲自由市场条约的签字人之一，但瑞士却没有签。

38. More trouble for another goalkeeper, as Thomas Sorensen is unlikely to feature for Denmark in Wednesday's clash with Liechtenstein after injuring his shoulder against Northern Ireland.

另外一位门将的伤势也不容乐观，丹麦队的头号门将托马斯-索伦森很可能无法参加本周三同立陶宛队的比赛，他在上周出战北爱尔兰时，肩部受伤。

39. The picture shows the streetscape in Vaduz, the capital of Liechtenstein.

图为列支敦士登首都瓦杜兹街景。

40. Tax evasion isn't listed as a criminal offense in Liechtenstein's legal code.

在列支敦士登法律中，逃税并没有被列为刑事犯罪。

41. Cows graze amid a blanket of flowers in a pasture in the mountainous central European principality of Liechtenstein.

在山峦起伏的中欧列支敦士登公国，牛儿正在一片鲜花盛开的牧场上吃着青草。

42. At Prague Airport, the Japanese imperial couple were welcomed in a grand ceremony. Immediately after that, they went to the riverside Liechtenstein Palace where they are staying during their visit of the capital of the Czech Republic.

在布拉格机场，日皇伉俪受到隆重的欢迎，随即前往他们访问捷克首都期间下榻的河边利克田斯坦宫。

43. Before the two goals scored, with the German national team against Liechtenstein had shown the uneasiness he is living in Bayern.

在德国对列支敦士登的比赛里，波多尔斯基用两个进球来表明（他）离开拜仁的事情并不容易。

44. Upon arrival in Prague, the imperial couple will host an event in Liechtenstein Palace where they are staying.

在飞抵布拉格之后，这对皇室夫妇将在下榻的列支敦斯登宫举办一场活动。

45. Oddity treaties: Since 1921, Switzerland and Liechtenstein form together an economic and customs union both using the Swiss Franc as common currency.

奇怪的条约：从1921年起，瑞士和列支敦士登以经济与关税上的联盟达成以法郎作为共同货币。

46. Only five of them still remain on the list: Andorra, Liberia, Liechtenstein, Marshall Islands and Monaco.

如今只有五个依然在榜：安道尔、利比里亚、列支敦士登、马绍尔群岛和摩纳哥。

47. It includes the postal codes of Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Netherlands, Belgium, Luxembourg and Denmark.

它包括德国、瑞士、澳大利亚、列支敦士登、荷兰、比利时、卢森堡和丹麦这些国家的邮政编码。

48. It may establish financial subsidiaries in the bahamas, Panama, Liechtenstein, or Luxembourg to escape financial regulation

它可以在巴哈马群岛、巴拿马、列支敦士登或者卢森堡设立种种金融分支机构，以逃避金融管理条例。

49. For Swiss students and students from the principality of Liechtenstein, the total course fee is 920 Swiss Francs per semester, consisting of a tuition fee of 800 Swiss Francs and a semester fee of 120 Swiss Francs per semester.

对于瑞士和列支敦士登的学生，课程费用为每学期920瑞士法郎，其中包含800瑞士法郎的学费和120瑞士法郎的注册费。

50. Liechtenstein hummed to herself as she walked through the dark forest until she smelled a strong scent of something.

小列支一边哼着歌一边往森林深处走去，忽然她闻到了一种很刺鼻的味道。

51. Although Switzerland is one of the oldest democracies in the world, it was the last one in Europe - apart from Liechtenstein - to give women the vote.

尽管瑞士是世界上最早实行民主的国家之一，但在欧洲，除列支敦士登外，它却是最晚通过妇女选举权的国家。

52. of or relating to Liechtenstein or its inhabitants.

属于或关于列支敦士登、列支敦士登人的。

53. Application of Liechtenstein hernioplasty in the therapy of oblique or direct hernia

平片无张力修补术在腹股沟斜疝、直疝中的应用

54. Germany has beaten up tiny Liechtenstein over secrecy.Italy and Britain are proposing tax amnesties to attract money back home.

德国就保密能力上已经击败了（逃税天堂之一的）列支敦士登公国，而意大利和英国正在准备税务减免以吸引在外的资金回流本国。

55. Germany has beaten up tiny Liechtenstein over secrecy.

德国已经秘密痛打了弱小的列支敦士登。

56. Group 4: Germany, Russia, Finland, Wales, Azerbaijan, Liechtenstein

德国，俄罗斯，芬兰，威尔士，阿塞拜疆，列支敦士登

57. German is spoken in 5 countries: Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein and Luxembourg.

德语在五个国家使用：德国、澳大利亚、瑞士、列支敦士登和卢森堡。

58. My favorite is the Swiss city of Zurich, Geneva, it is the northern Germany, southern Italy, Liechtenstein is the east, west France.

我最喜欢的城市是瑞士的苏黎世 日内瓦，它的北面是德国，南面是意大利，东面是列支敦士登，西面是法国。

59. Method Liechtenstein was used in the therapy of 163 cases of oblique hernia (154 cases) and direct hernia (9 cases) from Feb.1998 to Jun.2001 and the clinical data was retrospectively studied.

方法 回顾总结我院自 1998年 2月至 2 0 0 1年 6月行平片无张力修补术治疗腹股沟斜、直疝 16 3例患者的临床资料。 其中腹股沟斜疝 15 4例 ,直疝 9例。

60. The European Eco-label, with its distinctive flower logo, enables shoppers to identify green products across the European Union, Norway, Liechtenstein and Iceland.

欧洲生态标签独特的花卉图案，使消费者在欧洲联盟、挪威、列支敦士登和冰岛可以识别绿色产品。

61. Tiny Liechtenstein gets a little bit bigger

欧洲袖珍小国列支敦士登国土面积增加

62. Europe has many other small states. Liechtenstein, at 160 square kilometers, Andorra, at 460, and even Luxembourg are all pretty small. Next to these countries, Taiwan can feel pretty big indeed.

欧洲还有许多小国家。列之敦斯登面积一百六十平方公里、安道尔共和国面积四百六十平方公里，就连卢森堡也都相当小。与这些国家相比，台湾大可觉得自己很庞大。

63. Since then, once-notorious tax havens like the Cayman Islands and Liechtenstein have reluctantly accepted reforms to get off the list and escape the threat of sanctions.

此后，开曼群岛以及列支敦士登这些曾声名狼藉的避税天堂便被迫接受改革，以脱离灰名单中并避免制裁威胁。

64. Liechtenstein, for instance, does well out of being perched next to Switzerland and using the Swiss franc as its currency.

比如列支敦士登就得益于靠近瑞士并且使用瑞士法郎作为它的官方货币。

65. No prizes for guessing that the region's least populous nation is tiny Liechtenstein, the residents of which number a mere 33,000.

毫无疑问中欧人口最少的国家是列支敦士登，这个微型国家只有三万三千人口。

66. Hanni Wenzel was born in Germany and moved to tiny Liechtenstein (population 25,000) when she was one year old.

汉尼-文策尔在德国出生，当她只有一岁的时候，随家人一起移居到总人口只有25000的列支敦士登。

67. Now only four members remain in the EFTA: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

然而，如今只剩下冰岛、列支敦士敦、挪威与瑞士四国。

68. Switzerland's central and western Europe is a landlocked country. East and Austria, Liechtenstein border, south Italy, on the west by France, north Germany.

瑞士是欧洲中西部的一个内陆国。东与奥地利、列支敦士登接壤，南邻意大利，西接法国，北连德国。

69. There is one exception to the east of Switzerland: The Principality of Liechtenstein which is sandwiched between Switzerland and Austria.

瑞士的东部却例外：列支敦士登公国如同三明治一样被夹在瑞士和奥地利之间。

70. the capital of Liechtenstein,in the western part of the country on the Rhine River. Destroyed during a conflict between Switzerland and the Holy Roman Empire(1499),it was rebuilt in the1520's and is now a tourist center. Population,4,927

瓦杜兹，列支教士登首都，位于该国家西部地区，菜茵河畔，在瑞士与神圣罗马帝国之间的一次冲突中（1499年）被毁，并于16世纪20年代重建，现在成为旅游中心。人口4，927

71. Until now, Liechtenstein has cooperated only in the investigation of alleged tax fraud, which is a criminal offense domestically.

目前为止，列支敦士登只对涉嫌税务欺诈的调查予以配合，税务欺诈在该国属于刑事犯罪。

72. Objective To inquire into the value of Liechtenstein Hernioplasty in the therapy of oblique or direct hernia.

目的探讨平片无张力修补术在治疗腹股沟斜疝、直疝中的价值。

73. Similar arrangements exist in Switzerland, Liechtenstein, Monaco, Andorra, San Marino and some British and Dutch dependent territories.

相似的协议也存在于瑞士，列支敦士登，摩纳哥，安道尔，圣马力诺和一些英国及荷兰所属领地。

74. Liverpool trio Xabi Alonso, Luis Garcia and Pepe Reina have all been selected for international duty by Spain for the Euro 2008 qualifiers against Liechtenstein and Northern Ireland on September 2 and 6.

红军三人阿隆索，加西亚和雷纳入选西班牙2008年欧洲杯预选赛9月2日和6日与列支敦士登和北爱尔兰的国家队阵容。

75. Liechtenstein is negotiating a more co-operative TIEA with Britain now.

而列支敦士登现在则和英国协商一个更具合作性质的TIEA。

76. The value of Liechtenstein herniorrhaphy for inguinal hernia

腹股沟疝Lichtenstein修补术的应用价值

77. His form since his move to Hamburg prompted Marco van Basten to select the defender for the Dutch national side and he made his debut against Liechtenstein in September 2004.

自从转会到汉堡后，博拉鲁兹渐渐的吸引了荷兰主教练范巴斯滕的目光，2004年九月，他第一次代表荷兰队参加了荷兰对列支敦士登的比赛。

78. Siemensianers, as employees were once proud to call themselves, are fed up with being the butt of jokes about slush funds and secret accounts in Liechtenstein.

西门子人，正如其雇员曾经如此自豪的称自己，受够了列支敦士登的腐败基金以及秘密帐户的羞辱。

79. Before effective change can occur, Liechtenstein must sign and ratify new legal-assistance treaties.

要出现实质性变化，列支敦士登必须签署和批准新的法律协助合约。

80. The disease has also been confirmed in native-born cattle in Belgium, Denmark, France, Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, The Netherlands, Northern Ireland, Portugal, and Switzerland.

该病在比利时，丹麦，法国，爱尔兰，卢森堡，列支敦氏登，荷兰，被爱尔兰，葡萄牙和瑞士也有发生。