lingered
lingered
1. Then Joab said, I will not linger here with you.
14约押说，我不能这样与你留连。
2. A hungry dog lingered around the dustbin and looked for food.
一只饿狗在垃圾箱附近徘徊，寻找着食物。
3. A couple had lingered purposely to watch the maid serve the chop to Princess Thingumabob.
一对夫妇故意拖拖拉拉想见识女招待伺候西哥玛勃公主。
4. A band of cumulus lingered over the Great Hall of the People.
一条积云带在人民大会堂上空徘徊。
5. I feel life is taunting me with having over lingered my welcome.
万一，万一有点什么，那种感觉，绝对是生不如死。
6. Do not linger too long over your books (your dinner/your game).
不要花太多时间看书(吃饭/玩游戏)。
7. Don't linger away your holidays.Try to find something useful to do.
不要虚度假日。尽量找些有意义的事情做。
8. But he did linger, debating, over a squat moose-hide sack.
不过，他仍然踌躇了一下，在那儿一个劲地盘算，这次是为了一个厚实的鹿皮口袋。
9. Those sweet memories will always linger in my mind.
与实况之外。这些甜蜜的记忆会永远伴随着我。
10. Henry lingered on, and even treated himself to a third half-pint.
亨利留下不走,甚至喝上了第三杯。
11. Henry lingered on and on, and even treated himself to a third half-pint.
亨利逗留不去，甚至喝上了第三杯。
12. Formerly he often lingered around a park doing nothing.
从前他一直在公园闲荡, 无所事事。
13. Formerly he often lingered about a park, doing nothing.
从前他总是在公园里闲荡，无所事事。
14. Formerly he often lingered about [around] a park, doing nothing.
从前他时常在公园里逛荡， 无所事事。
15. Formerly he often lingered around a park, with nothing to do.
从前他时常在公园里逛荡，无所事事。
16. He lingered on his happy childhood in the countryside.
他不断地想着他在农村渡过的美好童年。
17. They lingered a moment at the foot of Doctor Sloper's white marble steps.
他们在斯洛泼医生家白色大理石台阶前又踯躅了一会儿。
18. They lingered away the whole evening at the tea-house.
他们在茶馆消磨掉整整一个晚上。
19. They lingered about in the garden after dark.
他们天黑之後留在花园徘徊。
20. They would linger at the jamb of the door.
他们就在门旁侧壁那呆着不走。
21. They lingered over coffee and missed the train.
他们慢吞吞喝著咖啡,结果误了火车。
22. They lingered over tea and missed the flight.
他们慢慢地品着茶，结果误了航班。
23. They meet last night to clear up any linger doubt.
他们昨晚会面，消除一切滞留的疑点。
24. They lingered long over his letter.
他们用了好长时间反复研究他的来信。
25. He lingered about the school.
他在学校附近徘徊。
26. He lingered in the greenhouse for some time before he left.
他在暖房里盘旋了半天才离开。
27. He lingered in pain for a long time, and then died, bewailing his lost youth.
他在痛苦中苟延残喘了很长一个时期,最后痛惜他那失去的青春而死去。
28. He lingered in the garden until it was dark.
他在花园里一直徘徊到天黑。
29. He lingered several days after the car accident.
他在车祸后拖了几天才死去。
30. He lingered on for several months after the heart attack.
他心脏病发作后又拖了几个月才去世。
31. He made excuses to linger on the stairs.
他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭。
32. He lingered lovingly over the account of his exploits.
他津津乐道地讲述着自己的业绩。
33. His last words still linger in our ears.
他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际。
34. His tone lingered in the air, almost like the tone of a musical instrument.
他的声音留连在空中，几乎好象一种乐器的音调。
35. His eyes lingered on the diamond ring on her finger.
他的目光滞留在她手指上的钻戒上。
36. Whether he had died or still lingered in the dungeons of Austria was not known.
他究竟是已离人世，还是仍被关在奥地利的地牢里，谁也不知道。
37. Though desperately ill he could linger on for months.
他虽病入膏肓, 却尚能苟延数月.
38. Though desperately ill he could linger on (ie not die) for months.
他虽病入膏肓，却尚能苟延数月。
39. He was a tenacious beast. On the very ladder he lingered.
他这死不甘心的家伙，在舷梯上踌躇不前了。
40. The best of his melodies linger hauntingly in the mind and heart.
他那最动人的旋律索绕在人们的心头久久不能忘怀。
41. Elisabeth did not enter the museum at once, but lingered in the courtyard.
伊丽莎白没有立即进入博物馆，而是逗留在院子里。
42. What kind of memories lingered?
会留下什么样的记忆?
43. But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.
但我仍缱绻留连，沉浸在恍惚的冥想中。
44. The tradition of the Chaldean priests still lingered.
但是迦勒底祭司的传统依然苟延不废。
45. But the scenes of them hugging goodbye have lingered in my mind.
但是那一幕幕拥抱离别的场景，永远历历在目。
46. The music lingered in the air.
余音缭绕。
47. The music lingered in the air long after the performance ended.
余音袅袅。
48. Do you have to let it linger?
你一定要让它徘徊吗?
49. You can see at a glance the few places other readers lingered over.
你一眼就可以看到其他读者流连的少数几个地方。
50. Don't you fed that newspaper accounts of these disasters tend to linger nastily over the detail?
你不认为报纸对这些灾难的报导有反复赘述其细节的倾向吗？
51. You listen, Sauvignon Blanc songs linger a long time in my ear.
你听，长相思的歌曲久久萦绕在我耳旁。
52. How long will you linger here?
你打算在这里逗留多长时?
53. Your hair is linger than mine.
你的头发比我的长。
54. If nothing is done, this recession could linger for years.
假如什么也不做，经济上衰退可能持续数年。”
55. Unguarded, some fragments of light linger in your sky.
光的碎片漫然地萦萦留连于你的天空。
56. Cran admits that the wartime mentality lingered in other strange ways.
克伦承认战时的心理以其他奇特方式残留下来。
57. She lingered long after the others left.
其他人都离去很久以后她仍逗留徘徊。
58. Be ready to launch forth, my heart! And let those linger who must.
准备起程吧，我的心！让那些必须徘徊的去徘徊吧。
59. He lingered outside the school after everybody else had gone home.
别人回家后，他仍在学校外面徘徊。
60. He lingered on outside the school after everyone else had gone home.
别人都回家了，他还在校外徘徊。
61. He lingered outside the school after everyone else had gone home.
别人都回家后,他仍在学校外面徘徊.
62. The children lingered at the zoo until closing time.
动物园关门时，孩子们才恋恋不舍地离去。
63. Caspar lingered near the chimneypiece.
卡斯帕在壁炉架附近徘徊。
64. You may want to avoid caffenie even during the day because its stimulative effects linger long after consumption.
即使在白天也要尽量避免摄入加啡因，因为它的刺激作用在饮用后延续很长时间。
65. Things do change, only our feelings linger.
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
66. Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.
只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。
67. She lingered in the jewelry department.
只要她能拿定主意，她现在就可以买上一件。
68. Phrase, linger away the whole summer.
呵呵。消磨掉整个夏天。
69. Linger in your heart all the year!
圣诞快乐!愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。
70. She lingered on outside the school after everyone else had gone home.
在别的人都已回家之后，她仍旧逗留在学校外面。
71. Always linger in the depth of my heart.
在我的心头荡漾。
72. Days in summer, Basil, are apt to linger.
夏日悠悠，贝西尔。
73. Oliver lingered no longer, but meekly followed his new mistress.
奥立弗不再迟疑，乖乖地跟着他的新主人走去。
74. The girl lingered by the lake until it was dark.
女孩在湖畔一直徘徊到天黑。
75. She still lingered on after everyone else had left .
她在别人都离去后还在逗留。
76. She linger outside the theater to waylay him after the show.
她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话。
77. She lingered outside the theater to waylay him after the show.
她在戏院外面徘徊想在演出之後拦住他说话。
78. She lingered for a few minutes to talk to Nick.
她多呆了几分钟，想跟尼克谈一谈。
79. She lingered for a long time in the room where mamma was sitting.
她很久都没有从妈妈坐着的房间里走出去。
80. She lingered, watching them bundle up and go out the door.
她慢慢地走在后面，看着大家拥挤着走出门外。
