liturgical

liturgical

1. Just as no one could justify widespread liturgical abuses by quoting the objective fact that these abuses are being undertaken almost everywhere round the world.

"现时新礼弥撒得到普遍及广泛的采用，恰好证明了它的有效性" is not a sufficient reason proving the validity (though it is) of the 1969 Mass.

2. liturgical music and text forming the eucharistic rite of the Roman Catholic church in Spain in and before the 11th century.

11世纪及其以前在西班牙天主教教会中形成圣餐仪式的音乐和经文。

3. The liturgical movement in 1920s.

20年代的“礼仪运动”。

4. What is the meaning and purpose of our “liturgical” service?

“礼仪”崇拜的意思和目的是甚麽？

5. a book of liturgical forms

一本关于礼拜仪式的书

6. The fifth of the seven canonical hours. No longer in liturgical use.

七段祈祷时间的第五段。已不再用于礼拜仪式中

7. the fifth of the seven canonical hours,no longer in liturgical use

七段祈祷时间的第五段，已不再用于礼拜仪式中

8. Yet this colour has a high status in the Catholic Church too, where green is regarded as the most natural and the most elemental of the liturgical colours.

不但如此,天主教也认为绿色是最天然的和礼仪里最基本的颜色。

9. Latin used for liturgical purposes during the Middle Ages

中世纪时期用做礼拜式目的的拉丁语

10. 7.Latin used for liturgical purposes during the Middle Ages.

中世纪时期用做礼拜式目的的拉丁语。

11. Since the Chinese dynasties, land, liturgical, household registration, litigation and other countries of the government, eventually relying on in place to deal with.

中国历代以来，土地、赋役、户籍、诉讼等国家的政务，最终依托于地方来处理。

12. The liturgical headdress and part of the insignia of a Christian bishop. In the Western church it is a tall pointed hat with peaks in front and back, worn at all solemn functions.

主教冠基督教主教的礼拜仪式的头饰，是其标志的一部分，在西方教堂中，是一个高而尖的帽子，在前和后有尖状突出，在隆重的庆祝仪式上佩戴

13. a liturgical headdress worn by bishops on formal occasions

主教教徒在正式场合戴的一种礼拜式的头饰

14. 7. a liturgical headdress worn by bishops on formal occasions.

主教教徒在正式场合戴的一种礼拜式的头饰。

15. Senior altar servers have responsibilities in sharing leadership in the Ministry, guide younger altar servers, and takes on more complex liturgical tasks.

他们的额外工作包括：担当领袖角色、教导较年青的辅祭、及负责比较复杂的礼仪。

16. He is about to quote part of what the majority of Bible commentators see as an early Christian hymn or liturgical creed.

他所引用的这段话，大多数圣经注译者视为早期基督教圣诗，或是礼拜信经的一部份。

17. His life and teachings are remembered by most Christians in church services, as well as through the Christian liturgical calendar (including holidays such as Christmas and Easter).

他的一生和教导被众多在教会中作礼拜的基督徒们牢记，同时也通过基督教的礼拜性质的节日来纪念（包括如圣诞节和复活节这样的公众假日）。

18. A harmonic liturgical chant

以和声为特点的礼拜堂赞美诗

19. any medieval liturgical music without strict meter and traditionally sung without accompaniment

任一中世纪礼拜仪式音乐，毫无强音装饰且通常没有伴奏

20. the great temples and monasteries were home to omnipotent liturgical establishment and witnessed the rise of many religious leaders and endless religious ceremonies.

伟大的神庙和寺院是无所不能的礼拜组织的家而见证了许多宗教领袖提升和无穷的宗教仪式。

21. One who assists the celebrant in the performance of liturgical rites.

侍僧行宗教仪式时的教士的助手

22. A few others survive as liturgical languages, but are otherwise not actively used in daily life.

其他几种则作为礼拜用的语言而保存下来，但并没有活跃地用于日常生活中。

23. November marks the final days in the Church Liturgical Year.The Church reminds us in particular our final destiny in this month.

十一月是教会礼仪年最后的月份，教会在本月内著重提醒我们人生的终末。

24. That the State land distributed to farmers, the national commitment to liturgical.

即国家将土地分给农民，农民对国家承担赋役。

25. an ancient liturgical hymn.

古代一种礼拜式圣歌。

26. Thereafter, people have got used to calling the paintings of deities hung on the Daoist liturgical altar as altar painting.

后来人们习惯将道教用于法事活动时悬挂于神坛的神像画，也称为水陆画。

27. Its pre-classical form of Vedic Sanskrit, the liturgical language of the Vedic religion, is one of the earliest attested members of the Indo-European language family, its most ancient text being the Rigveda.

吠陀梵语的古典前期形式，吠陀宗教的礼拜语言，是经验证无误的最早印欧语系家族成员之一，最古老的梵语文献就是梨俱吠陀。

28. A liturgical prayer consisting of a series of petitions recited by a leader alternating with fixed responses by the congregation.

启应祷文礼拜仪式上的祷告，由主持人所背诵的一系列祷文所组成，期间交错着众人所作出的固定反应

29. So the harvest hymn find, on a scrap of liturgical scroll, was a virtual mother lode.When combined with other scroll fragments and translated by professor George J.

因此发现了收获赞美诗,在礼拜式的古卷小片上,是一个虚拟的母亲矿脉.当在英国曼彻斯特的大学乔治教授J.

30. So the harvest hymn find, on a scrap of liturgical scroll, was a virtual mother lode.

因此发现了收获赞美诗,在礼拜式的古卷小片上,是一个虚拟的母亲矿脉。

31. Prayer life of the community, especially an active participation in the liturgical life of the community should not be neglected.

团体的祈祷生活也不应忽略,尤其是积极投入参与团体的礼仪生活。

32. International Society for Liturgical Study and Renewal;

国际礼拜仪式研究和更新协会;

33. Christian martyr often depicted as a giant who converted to Christianity and thereafter devoted himself to carrying travelers across a river.His feast, July25, was dropped from the Catholic liturgical calendar in1969.

圣 克里斯托夫基督殉道者，被描述为归依基督教的巨人，致力于将游人背过河去。他的节日为七月二十五日，从1969年天主教礼拜仪式日历起中断

34. Christian martyr often depicted as a giant who converted to Christianity and thereafter devoted himself to carrying travelers across a river. His feast,July25,was dropped from the Catholic liturgical calendar in 1969.

圣·克里斯托夫基督殉道者，被描述为归依基督教的巨人，致力于将游人背过河去。他的节日为七月二十五日，从1969年天主教礼拜仪式日历起中断

35. These twelve days of Christmas, a period of feasting and merrymaking, end on Twelfth Night, the Feast of the Epiphany. This period corresponds with the liturgical season of Christmas.

圣诞节的十二天，是一个盛宴和尽情欢乐的时期，在第十二夜，主显节盛宴的时候结束。这个时期与圣诞节的礼拜季节相一致。

36. liturgical vessels

圣餐仪式用的器皿

37. I have cited at the beginning of this paper a liturgical text summarizing the mystic theology and the existential spirituality which the event of the Transfiguration had inspired the Church.

在一开始，我便引用了一段经文来为这奥秘神学和灵性存在做了结语，显圣容的事件在教会是一直被重视的。

38. one who assists a minister in a liturgical service

在一次礼拜式仪式中帮助牧师的人

39. one who assists a minister in a liturgical service.

在一次礼拜式仪式中帮助牧师的人。

40. This practice needs to be rediscovered and encouraged again in our day, especially during the liturgical season of Lent.

在我们这个时代，必须重新发现此一做法，并再次鼓励大家力行，尤其是在四旬期间。

41. the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia;

埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言；

42. the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet

埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言；用希腊字母所写

43. the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet.

埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言；用希腊字母所写。

44. The Afro-Asiatic language of ancient Ethiopia that is still used as a liturgical language in the Christian Church in Ethiopia.

埃塞俄比亚语古代埃塞俄比亚使用的一种闪语，现在仍在埃塞俄比亚基督教会礼拜仪式中使用

45. the liturgical headdress and part of the insignia of a Christian bishop,in the Western church which is a tall pointed hat with peaks in front and back,worn at all solemn functions

基督教主教的礼拜仪式的头饰，是其标志的一部分，在西方教堂中，是一个高而尖的帽子，在前和后有尖状突出，在隆重的庆祝仪式上佩戴

46. It was a scholarly and liturgical language, like Latin was used for many centuries after native speakers existed.

它是一种学者气质和礼拜用的语言，像拉丁语一样，自本族语的人存在以来，已经使用了很多个世纪。

47. It is found in the oldest liturgical document of the Greek Church, the Calendar of Constantinople (first half of the eighth century).

它是在发现最古老的礼仪文件的希腊教会，日历君士坦丁堡（上半年8世纪）。

48. The Liturgical Function of the Music and Musical Instruments in the Noxi Drama of Guichi, Anhui Provence: A Study

安徽贵池傩戏中乐器和音乐的仪式性功能探究

49. Liturgical works

宗教祈祷书

50. A Prakit language that is a scriptural and liturgical language of Hinayana Buddhism.

巴利语记录小乘佛教典籍所用的一种印度语言

51. a Prakit language that is a scriptural and liturgical language of Hinayana Buddhism

巴利语，记录小乘佛教典籍所用的一种印度语言

52. Any medieval liturgical music without strict meter and traditionally sung without accompaniment.

平旋律圣歌中世纪礼拜仪式音乐，毫无强音装饰且通常没有伴奏

53. The Torah is, of course, the first five books of what Christians call the Old Testament, and the oldest surviving of the Judaic liturgical texts.

当然律法是基督徒称作古老遗嘱及依然存在的最古老的犹太礼拜文本最初的五本书。

54. the official of a synagogue who conducts the liturgical part of the service and sings or chants the prayers intended to be performed as solos.

指导宗教仪式礼拜式部分和祈祷者将表演独奏曲一样的演唱或颂圣歌的犹太教官员。

55. In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

教堂的传统的礼拜歌是一种单旋律音乐加上来自宗教经文的拉丁歌词。

56. a liturgical vestment consisting of an oblong piece of white linen worn around the neck and shoulders and partly under the alb

教士做礼拜时围在颈部和肩部，部分套在僧袍下面的长方形布领，通常用白麻布制成

57. "During the height of its popularity in the Renaissance, the technique was widely used for embellishing liturgical as well as utilitarian objects."

文艺复兴时期,黑色镶嵌最为盛行,这一技术广泛用于礼拜仪式用品以及各种实用品。

58. Newcomers naturally want a church that can speak to the homesick; but in theological and liturgical matters, many are conservative.

新移民很自然地需要一种宗教来缓解思乡情节；但是在神学和宗教仪式上，很多人是保守的。

59. This course is designed primarily for those in or preparing for the ordained ministry. However, it is also open to those interested or involved in parish liturgical development.

本课程主要是为那些已领受或准备领受圣秩职务的人士而设。然而，亦欢迎有兴趣或经已参与堂区礼仪发展的人士报读。

60. This programme featrues codices of Montpellier, Martin & Calixtinus;and liturgical drama.

本集介绍蒙波利埃、马田、加里斯都抄本及礼仪剧。

61. Gregorian Chant is a musical repertory made up of chants used in the liturgical services of the Roman Catholic Church.

格立高圣歌是由音乐剧组成的在罗马天主教会礼拜用的圣歌。

62. Sanskrit is an Indo-European classical language of India and a liturgical language of Hinduism, Buddhism, and Jainism.

梵语是印度的古典印欧语系语言，是印度教、佛教和耆那教的祭礼语言。

63. Moreover, it includes a collection of mannequins, textile tools, carpets, embroidered pieces and liturgical ornaments, among other items.

此外,它包括一个集模特儿、纺织器材、地毯、刺绣、礼仪件首饰等物品.

64. Until the invention of photography, "the imitation of nature" assumed almost liturgical significance in aesthetic theory

照相术发明之前，“模仿自然”在美学理论中一直几乎受到顶礼膜拜。

65. a close-sleeved linen liturgical vestment worn by priests.

牧师穿的一种紧袖礼拜法衣。

66. The male population has been Ukeda the number of harmony, and the feudal state attaches importance to liturgical, manpower resources and implementation of the Equal-field related.

特别登记丁、中男口和合已受田数，与封建国家重视赋役、兵源和执行均田制有关。

67. A liturgical form practiced in a particular church, ecclesiastical district, or community.

特定教派、教区或社区实行的礼拜形式

68. Decorations are designed to fit in with different seasons of the liturgical calendar of the Church, thus helping parishioners to understand better the liturgy.

环境装饰的设计更是配合著教会礼仪年历中不同的时期，藉此帮助教友对礼仪加深认识。

69. Now all Buddhist and Daoist liturgical paintings of deities which are made according to uniform patterns are designated as Shuilu paintings.

现在则将由画工所作的、有统一模式，用于宗教活动，反映神、佛内容的绘画统称为水陆画。

70. 2.A Prakit language that is a scriptural and liturgical language of Hinayana Buddhism.

直到现在，小乘佛教仍然流行于傣族地区。

71. A short liturgical text chanted or sung responsively preceding or following a psalm, psalm verse, or canticle.

短诗，歌曲在颂歌、赞美诗或圣歌前后轮流吟诵或吟唱的礼拜仪式短诗或歌曲

72. After the liturgical celebration Fr Alliata, archaeologist of the Studium Biblicum Franciscanum, explained the archaeological remains.

礼仪庆祝之后，Alliata神父，方济圣经书院的考古学家，解释著这些考古遗迹。

73. Liturgical theology

礼仪神学

74. liturgical space

礼仪空间

75. a liturgical prayer consisting of a series of petitions recited by a leader alternating with fixed responses by the congregation

礼拜仪式上的祷告，由主持人所背诵的一系列祷文所组成，期间交错着众人所作出的固定反应

76. One who uses or advocates the use of liturgical forms.

礼拜仪式倡用人运用或提倡运用礼拜仪式的人

77. a collection of Psalms for liturgical use.

礼拜圣歌结成的集子。

78. A liturgical vestment consisting of an oblong piece of white linen worn around the neck and shoulders and partly under the alb.

礼拜用僧衣披肩教士做礼拜时围在颈部和肩部，部分套在僧袍下面的长方形布领，通常用白麻布制成

79. Altar boy An attendant to an officiating cleric in the performance of a liturgical service; an acolyte.

祭童,祭台助手:在祭祀仪式中司祭牧师的助手;帮手。

80. The Afro-Asiatic language of the Copts, which survives only as a liturgical language of the Coptic Church.

科普特语科普特人的亚非语系语言，现在只用于科普特教会的礼拜仪式中