lobbyist

lobbyist

1. "There is recognition that if you accept government money, you should be subject to restrictions," said Scott Talbott, the senior lobbyist for the Financial Services Roundtable, an industry group.

“我们认识到，如果你接受政府的资金，就应该服从政府的管制。”

2. “There's a lot of wind flying about on all of this,” says an industry lobbyist in London, who does not seem terribly ruffled by it all.

一位来自伦敦，看来完全没有受到滋扰的实业倡导者称：“私募股权已经闹的满城风雨。”

3. One lobbyist created an anti-Hillary pressure group called Citizens United Not Timid.

一群年轻男人命令她为他们”熨平衬衫”。

4. The House legislation contains the new "public option" that insurance lobbyist Karen Ignagni hoped to forestall with her industry's cost savings proposals.

下议院法案里面也包括一个新的“社会贡献”提议，保险业议员凯人伊格那伊提出的用各行业节省下的资金去提前建立（疾病防御体系）。

5. Today she sounds like a lobbyist for German business, listing the industries that must be shielded from the full costs of her package.

今天看来，她就是一个为发展德国商业的游说家，她列举出了许多产业，而这些产业是必须绕开她的方案所导致的完全成本。

6. 10.In his almost forty years of running the MPAA, Valenti has established himself as perhaps the most prominent and effective lobbyist in Washington.

他主掌美国电影协会将近四十年，在此期间，他成了华盛顿最突出有效的游说者。

7. He only pursues writing-only careers like novelist, journalist or copyrighter, when instead, he have to have saw into be a minister, public relations assistant, editor or government lobbyist.

他只追求纯书面表达的职业，比如小说家、记者或剧作家，而实际上，他也可以找代理人、社交关系助手、编辑或政府说客之类的工作。

8. He only pursues writing-only careers like novelist, journalist or copyrighter, when instead, he could have looked into being a minister, public relations assistant, editor or government lobbyist.

他只追求纯写作的职业，比如小说家、记者或剧作家，而实际上，他也可以找代理人、公共关系助手、编辑或政府说客之类的工作。

9. 6.His performance in "The Lobbyist" has extremely elevated our moods; his endeavour in work has again been proven by his fans.

他在说客的演出令我们情绪高涨;而他的努力再一次被他的影迷认同。

10. His lobbyist friend, Jack Abramoff, was heading to prison.

他的说客朋友杰克。阿卜拉莫夫已经快进监狱。

11. Anyone with 20 seats [to contribute] can think of himself as a prime minister,” says one political lobbyist.

任何人只要能贡献20个席位，就可以认为自己有望当上总理，”一位政治游说者表示。

12. Burns, who received about $150,000 in Abramoff-related donations and whose aides traveled on the lobbyist's jet to the 2001 Super Bowl, has denied any wrongdoing.

伯恩斯接受了与艾布拉姆有关的150，000美元的捐赠，同时他的助手还乘坐说客提供的飞机于2001年去现场观看了美式橄榄球决赛，但他拒绝承认他有任何过错。

13. But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain’s campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.

但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。

14. " But he also looks across that aisle and says "You know if I play my cards right, I might land that $300,000 to $400,000 job in a few years as a lobbyist!"

但是他还看着对面说“你知道，如果我择机而动，我就能作为说客，在几年内落实30万美元到40万美元的工作。”

15. But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain’s campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac.

但是奥巴马冷静地反驳说麦凯恩的竞选经理一直以来都在为弗雷德马克充当说客。

16. 4.But saying that Mr Barbour is a “Washington lobbyist” is not necessarily a stinging rebuke.

但说巴博先生是"华盛顿说客"未必是强烈的指责。

17. “The longer this drags on, the less draconian the outcome should be, as long as markets continue to mend,” says one lobbyist.

但首先，他必须为医改方案肃清障碍。“只要市场在恢复，时间拖得越长，结果就会越温和。一个说客如是说。

18. As an old Washington hand, pharmaceutical lobbyist Billy Tauzin should know better than to trust a politician.

作为一个华盛顿老手，医药政客比尔托兹应该知道最好不要相信一个政客。

19. Charls Walker, a veteran Washington tax lobbyist, predicts that a finished bill will be on the President's desk for signing by July or August.

例如，议案对“推迟纳税”在实质上的取消，能制止将投资资本流入故意亏损的企业以求减税的行为。

20. in-house lobbyist

内部说客

21. Billy Tauzin, the drug industry's chief lobbyist, protests that European-style rationing would cost American lives.

制药业首席说客BillyTauzin表示欧洲风格的搭配将要了美国人的命。

22. Well, you know, I won't speculate. But a lot of the other candidates rely very heavily on a lobbyist's money. It's a big chunk of their change.

嗯，你知道，我不会推测。但很多候选人非常依赖说客的钱。那将是他们变化的很大一块。

23. So, stop and think about a system of governance or a system of management that says: "On one side of the aisle, we have a lobbyist waving money;

因此，停止并考虑一种治理体系或管理体系：“在过道的一边，我们的说客在挥动着钞票；

24. Professional Lobbyist On Capitol Hill

国会山的职业游说家

25. In an hour long philippic,the legislator denounced the lobbyist opposing his bill.

在一个小时的漫骂演说中,立法者猛烈抨击议案通过者反对他的议案。

26. An oilman in Houston or a lobbyist in northern Virginia lives a life of abundance and choice.

在休斯敦的石油商和北弗吉尼亚的说客都过着舒适的生活。

27. In Washington, DC, it is accepted that a lobbyist's generous campaign contribution to a crucial congressman may help to steer some spending to the lobbyist's client.

在华盛顿特区，大家都认为游说者对关系重大的国会议员的慷慨捐献会使得一些（府）支流向那些游说客户身上。

28. Ending a ten-year legal battle Karlheinz Schreiber, a lobbyist for the defence industry, was extradited from Canada to Germany, where he faces charges of bribery and tax evasion.

在结束十年的诉讼纷争后，国防工业的一个说客薛瑞柏被从加拿大引渡回德国。他将面临行贿和偷逃税等多项指控。

29. He has an innate ability as a lobbyist and is a master schemer.He plans to sweep over the whole of Asia.

她来韩国找到自己第一次爱过，也是姐姐曾经的爱人的男人，却遭到了他的背叛。

30. Her husband is a lobbyist, and familiar with almost every senator

她的丈夫是个说客，几乎跟每位参议员都熟。

31. Hollywood's top lobbyist has urged the Chinese to crack down on movie piracy and open its markets to additional American-made films by the 2008 Olympics.

好莱坞最高级别的说客劝说中国在2008年奥运会前打击电影盗版，开放市场引进美国电影。

32. Though he is obviously not an expert (and not really a lobbyist, either), officials say the effort is a lighthearted way to underline Mr.Bush's message.

尽管诺亚并不是专家，也不是真正的政客，但是布什政府充分相信诺亚对改革的推行有帮助。

33. Social Security has been joined by an unusual lobbyist， a 9-year-old boy from Texas （George Bush's hometown）， who has agreed to travel around supporting President Bush's proposal .

布什竭力推行的社会保障制度改革多了一个不寻常的说客，一名来自布什老家得克萨斯州的九岁小男孩，应总统的邀请为社保改革进行全国巡回演讲。

34. Germany's leading industry lobbyist warned Berlin yesterday not to follow France's lead in raising the state's influence on the economy in response to the challenges of globalisation.

德国主要的工业游说团体昨日提醒德国政府，不要追随法国，因为全球化挑战而加大政府对经济的影响。

35. Could you define the two terms-- public relations and lobbyist respectively to our large number of readers?

您可以为我刊广大读者分别定义一下公共关系和说客这两个词吗?

36. Could you define the two terms-public relations and lobbyist respectively to our large number of readers?

您可以为我刊广大读者分别定义一下公共关系和说客这两个词吗?。

37. If we look at lobbyist activity and our government mismanagement for example, in 1973 the Middle East cut off all of the oil.

我们看看说客们的行动以及政府的管理不善，比如，1973年，中东切断石油供应。

38. I would even suggest that there is scope for HKAB to become not just the spokesperson for the banking industry, but also a lobbyist for the industry.

我甚至认为银行公会不仅可作为银行业的发言人,更可代表业界进行游说。

39. If Tower were not a former senator,his activities as a lobbyist and weapons pusher might already have doomed his chances of confirmation. But he had other strikes against him as well.

托尔若不是以前做过参议员，他[在国会]游说和贩卖武器的活动，可能已经断送了他被通过任命的机会。可是他仍有其他的弱点。

40. where billions are squandered on programs that have outlived their usefulness, or exist solely because of the power of a lobbyist or interest group;

数以十亿计地金钱浪费在已经失去效用，或存在仅仅是屈从于游说团体或利益集团；

41. ” Tim Pawlenty, Minnesota's governor, Dick Armey, a Texas lobbyist, and the publisher Steve Forbes have all thrown their support behind Mr Hoffman, not the Republican.

明尼苏达州州长蒂姆普兰提，得克萨斯州政客阿米，以及出版商史蒂夫福布斯都支持霍夫曼，而不是共和党。

42. 3.Sometimes in America we call the lobbyist public affairs,government relations or other names.

有时，在美国我们以公共事务、政府关系或别的名称来称呼说客。

43. Li: Could you define the two terms-- public relations and lobbyist respectively to our large number of readers?

李：您可以为我刊广大读者分别定义一下公共关系和说客这两个词吗?

44. Li:Could you define the two terms-public relations and lobbyist respectively to our large number of readers?

李：您可以为我刊广大读者分别定义一下公共关系和说客这两个词吗?。

45. Li: Could you define the two terms-- public relations and lobbyist respectively to our large number of readers?Mr.Chwat: The term “ lobbyists” is uniquely American.

李：您可以为我刊广大读者分别定义一下公共关系和说客这两个词吗?施：“说客”一词是美国所独有的。

46. Jack Abramoff, the lobbyist known for lavishing politicians with football tickets or whisking them away on exotic golf junkets, will start life Wednesday with a new identity: federal inmate No. 27593-112.

杰克·艾布拉姆是因向官员赠送球票和经常邀请他们去国外的高尔夫胜地郊游而著称的说客。从周三开始，他将以新的身份开始新的生活：联邦服刑人员第27593-112号。

47. As one former lobbyist for the GSEs put it: "Payback is hell.

正如公司从前的一位说客所说:“它的报应可真惨啊！”

48. The lobbyist has pull with the senator.

游说者对参议员有影响力。

49. Prosecutors are investigating whether Hyundai operated slush funds and offered cash for political favors via a lobbyist.

目前韩国检察官正在调查现代公司是否通过说客对议员进行非法游说，是否设立了贿赂基金。

50. 3、Now, former aides to Mister DeLay are cooperating in a federal investigation tied to lobbyist Jack Abramoff, who is also cooperating.

目前，德勒先生的前助手们正在联邦调查中予以合作，该调查涉及说客杰克.阿伯拉莫夫，他也在合作。

51. "I don't think you can take Michael Moore as the health care authority," Miller said."I don't think any health care lobbyist out there is worrying.

米勒表示：“但迈克.摩尔并不代表健康保险的官方机构，我并不认为此方面的说客们会带着忧虑而去。”

52. Thei ar often power lobbyist in govern decision-making, ruthless expansionist in the global market place and a devast presenc to local businesses.

经常在政府做决定时施加强大的影响力，全球市场上无情地扩张并在地区贸易中形成极强的杀伤力。

53. CNN described her as thoroughly Western in thought and philosophy, and credited her as her husband's most prominent lobbyist in Washington as well as his mouthpiece to the outside world.

美国有线电视新闻网cnn也大幅报导这位有名的第一夫人，在报导中形容蒋夫人是中国近代史上最著名的女性之一，有著西方思想和东方的含蓄，是蒋介石身边对外一口才突出的说客。

54. In response to the concerns about the Fed's 'independence, why would a body independent of politics' hire a lobbyist?

而且为什么一个独立于政治之外的机构会雇佣一个公关专家呢？

55. Lobbyist: O.K.... but do you agree with the proposition?About the war?

说客：好吧...但是你是否同意这项关于战争的提案？

56. Lobbyist: If you fail to pass this proposition, it will lead to the deaths of thousands.

说客：如果你反对这项提案，会造成上千人的死亡。

57. Lobbyist: My children decided to dress me this way, on a whim.

说客：是我的孩子一时兴起让我这么穿的。

58. The company, which hired a lobbyist this month, is building a $400 million plant in Louisiana.

这个公司本月雇佣了一个说客。他们目前正在路易斯安那修建一个4亿美元的工厂。

59. I never let a lobbyist buy me a lunch or do any favor for me.

这个国会议员说：“我从来没有让一个游说者请我吃过午饭，或者为我做什麽事。

60. After the bill was sent to me, I had an extraordinary encounter with the young NRA lobbyist who came down from Washington to push the bill.

这个提案送到我办公室之后，我与全国步枪协会的一个年轻说客有一场精彩的交锋，他专程从华盛顿赶来，希望促成通过法案。

61. that his host was a lobbyist;

那个牧场女主人是个政治说客；

62. China lobbyist

院外援华集团分子

63. Joey : You're lobbyist , your job it's to be right , and you're the best of what you do . You're The Sultan of Spin !

（你是倡导者，工作就是要导正，而且你是这行的顶尖高手，你是颠倒（是非）大王！）