logjam
logjam
1. In early October the United States sought to break the logjam by offering to significantly reduce its farm subsidies, provided that Europe and Japan matched the U.S. commitment.
10月初的时候，为了打破僵局，美国提出大幅度削减自己的农业补贴，条件是欧洲和日本也做出跟美国一样的承诺。
2. "It would be presumptuous for me to say what the Lakers will do," said Mark Bartelstein, Turiaf's agent, "but they do have a logjam of guys and it's tough to keep everybody happy.
“如果由我来说湖人会怎么做，那将会是件很冒昧的事，”屠夫的经纪人，马克.巴特尔斯坦表示，“但是他们确实遇到了难题，很难让每个人都开心。”
3. A month, maybe two if there's a logjam.
一个月吧。不顺利的话 也许要两个月。
4. Let me try to resolve the DAP-PKR logjam in the electoral talks in Perak.
且让我设法打破两党在霹雳州的谈判僵局。
5. But while some fans have called for compensation for wasted journeys and a fixture schedule with more derbies over holiday periods, the spotlight has intensified on the fixture logjam over Christmas.
人们的矛头纷纷指向了圣诞假期的频密赛程。包括索内斯和库比什利在内的主教练也曾抱怨说不应该让球队八天内打四场比赛。
6. This year, the defense budget has at last begun to increase as a portion of GDP.We congratulate Taiwan's leaders from all major parties for finding a way to break this logjam.
今年国防预算比例终于开始提高了，我们恭喜台湾各大政党领袖找到了打破僵局的方法。
7. The forward will be a restricted free agent this summer and faces a possible logjam in the frontcourt with the return of Bynum next season.
今年夏天这个前锋将成为受限制的自由球员，在下个赛季拜姆回来之后在前场将面临一个僵局。
8. They have a logjam at the guard position, so expect them to move some players and continue to rebuild as the season goes along.
他们在控卫的位置已经很拥挤了，所以新赛季进行时他们还会调整一些球员，继续其重建计划。
9. Israel may be able to help break the logjam in Lebanon too.
以色列或许也能帮忙打破黎巴嫩的僵局。
10. But, faced with the perils of global warming and volatile prices, automakers and oil companies have begun a hasty search for alternatives and have been working together to break the hydrogen logjam.
但是，面临全球暖化和油价剧烈波动的危险，车商和油公司开始急著寻觅替代能源，并合作打破氢气僵局。
11. But now Walton is in a struggle to find minutes because of the logjam of talent at his position.
但现在由于这个位置的能人太多，沃顿得努力争取上场时间了。
12. But since the sale of IndyMac, a collapsed Californian lender, to a group of private buyers in January, “the logjam has broken”, says Josh Lerner of Harvard Business School.
但自从1月份私人买家团体对加州一个名为IndyMac的破产贷款公司的收购“打破了僵局”，哈佛商学院的乔希.勒纳如是说。
13. Such a logjam does not exist.
但这种僵局并不存在。
14. For financial reasons and because of their logjam in the frontcourt, the Lakers decided not to match the rich offer extended to Ronny Turiaf.
因为财政资金方面的原因，也因为锋线上的拥挤，湖人决定不再向罗尼图里亚夫提供昂贵的合同。
15. The resulting backlog from her and other employees led to a logjam of messages in everyones in-boxes on Monday.
她和其他员工的这种做法导致周一的邮件发送出现拥堵。
16. Yet for the moment the bureaucratic logjam is stopping the country building the roads, power stations and other public works it needs to maintain its growth rate.
官僚主义已经阻碍这个国家的道路、电厂以及其他发展所需的公共工程建设。
17. For company logjam, the judicatory dismisses system compulsory should specially formulate standardize procedures to unify the trials of such cases, enabling the system to play its due effect.
对公司僵局的司法强制解散制度应专门制定与之相适应的程序规定,以规范、统一该类案件的立案和审理,使该制度发挥其应有的功效。
18. Comment: Hasn't played this season while recovering from right knee surgery.He might return in the coming weeks and will have to earn playing time with the logjam at the guard position.
小小麦正处于右膝手术的恢复中，他可能在未来几周内归队，届时他将会在球队陷入僵局时在后卫的位置上获得上场时间。
19. to create a logjam
形成堵塞
20. How can we break the logjam?
怎样打破僵局呢?
21. 1.How can we break the logjam?
怎样打破僵局呢？
22. You can pick the logjam that is the Los Angeles freeway system or take the scenic Pacific Coast Highway.
您可以挑选的僵局，这是洛杉矶的高速公路系统，或采取的风景太平洋海岸公路。
23. 2.We congratulate Taiwan's leaders from all major parties for finding a way to break this logjam.
我们恭喜台湾来自所有主要政党的领导人，一起找出打破这一僵局的方法。
24. So I realized that she took the initiative to break the logjam!
所以我一下子意识到她是在采取主动打破僵局。
25. Breaking this logjam, the thinking goes, would mean home prices stabilize, if not rebound.
按照鲍尔森的思路，打破了这个僵局就意味着房价会稳企，如果还不至反弹。
26. My treatise is trying to find out the deep-seated reason and the sticking point of the problem why our country’s social public services are at a logjam at present.
本论文试图寻找和挖掘出我国目前的社区公共服务停滞不前的深层原因和问题症结所在。
27. Logjam: Deforestation And The Crisis Of Global Governance
森林开伐与全球管理危机
28. In one fell swoop they filled the hole in the middle with O'Neal and broke the logjam at the point by finding a taker for Ford.
现在一下子，他们在中锋位置有了小奥的填补，同时也处理了控位问题，为福特找了新东家。
29. Technically speaking, the Lakers are in trouble, and not just because they're in a three-way logjam for second place in the Western Conference.
理论上讲，湖人遇到麻烦了，不只是他们和三个球队并列排在西部第二。
30. sura for a PF doesn't clear up the logjam in the backcourt.
用苏拉换大前并不能完全解决火箭后场人满为患的问题。
31. And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。
32. There is some optimism that the logjam might finally break in South Korea, with various chaebol spinning off units.But hopes of similar restructuring opportunities in Japan have, if anything, receded.
积极的信号表明大量韩国财阀正在分拆成小的单元，因此在韩国大而无效率企业存活的情况终会结束。
33. The signing of Elton Brand has left Philadelphia with a bit of a logjam at power forward.
签下布兰德使费城在大前锋位置上有了一些小麻烦。
34. Bank of England policy makers indicated they are considering 'further measures' to ease the logjam in credit markets.
英国央行决策者们表示，他们正考虑采取进一步措施缓解信贷市场的紧张状况。
35. Leaders like Gordon Brown remind consumers that remedies will take time. And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
英国领导人布朗提醒消费者，挽救措施将需要时间。直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。
36. There's a logjam at small forward, especially since Kobe Bryant shifted there from shooting guard to make room for Lamar Odom 's move to the backcourt.
虽然人多有更多的选择余地并不是什么坏事，但是很多人将面对上场时间少的问题。
37. Britain, facing a logjam of faulty visa applications, slammed the door on young Nigerians visiting the country for the first time.But the ban did not apply to students or selected business travelers.
被不合格的签证申请困扰多时,英国终于"痛下杀手",下令将首次申请访问英国的尼日利亚年轻人"拒之门外",不过商务旅行者和赴英深造的学生不在此列.
38. The vehicle submerged and filling with water came to a stop when it lodged at an angle in a logjam.
车子越陷越深，并且灌进了水，在水中摆成了一定的角度卡住了，停止了下滑。
39. The logjam affects mostly wealthy, well-educated folk in strategically important countries.
这场僵局主要影响了那些来自战略性国家的富裕、受过良好教育的学生。
40. That could create a "logjam" of students who are qualified to enter the country and study, but whose colleges can't send their information to the government.
这就形成一种学生"堵塞"---那些赴美留学条件已合格的学生由于院校不能及时地把他们的资料提交给政府从而失去到美国学习的机会。
41. The plan, which has been supported by the Treasury Department, is aimed at breaking a logjam in the market for the short-term debt of investment vehicles that hold mortgage-related assets.
这次计划得到了美国财政部的支持。发起该计划是想打破按揭类资产证券化产品对应的短期债券市场的僵局。
42. The exit logjam was resolved by the strategic actions of growth-maximizing managers.
采取最大限度增长的战略行动的经理们解决了退出困境。
43. The separation of ancient China came to an end when it got politically reunited and economically prospered in Sui and Tang Dynasties.And jade industry finally stepped out the logjam of 400 years.
隋唐结束了国家长期分割的局面，随着政治的统一和经济的繁荣，中国古代玉器走出了近400年的低谷。
