loophole

loophole

1. A 377 percent tariff caused imports to dip for a while until shippers found a loophole.

377%的关税使进口额一度下降．但出口商很快找到空子可钻。

2. Unicode Loophole

Unicode漏洞

3. " " love sky " chief Ma Long tells south on the weekend, the hacker exploits trojan and program loophole, download website data, established with these data new " love sky " .

“爱心天空”的负责人马龙告诉南方周末，黑客利用木马和程序漏洞，下载网站数据，并用这些数据成立了一个新的“爱心天空”。

4. There is also a big loophole: those insured can get benefits only in their own localities.

。另外还有一个很大的漏洞：加入保险的人们只能从当地得到补偿。

5. A German man is exploiting a loophole in the law to become the legal father of 1,000 foreign children so they can claim German passports.

一名德国男子声称，当年被判入狱是“冤枉”的，现在他要利用德国收养法的漏洞合法收养1000名外国儿童，以此报复社会。

6. Set a loophole scanning, intrusion, encryption, decryption, shell shelling and hackers operate in a variety of integrated software.

一款集漏洞扫描、入侵，加密解密，加壳脱壳等多种黑客操作于一体的软件。

7. A new approach closes this loophole and finds that the second law holds far from equilibrium.

一项新的研究结束了这个漏洞，他们发现热力学第二定律并非平衡的。

8. 7 it is to stem software flaw. Enter computer filch data to prevent other to exploit software loophole, the client should update relevant software in time, download patch program.

七是堵住软件漏洞。为防止他人利用软件漏洞进入计算机窃取资料，客户应及时更新相关软件，下载补丁程序。

9. Unfortunately, there are still a few companies who have used a loophole in the Act and still discriminate.

不幸的是，仍然有些保险公司在利用这项法案的漏洞，也仍然存在歧视的现象。

10. Similar to other system, invade to examine the system oneself to also usually exsits safe loophole.

与其他系统一样，入侵检测系统本身也往往存在安全漏洞。

11. Financial Restraint, Financial Loophole and the Economic Growth

中国金融抑制、金融漏损与经济增长

12. China needs to close this legal loophole, as well as the vast illegal trade documented in the country by the new report.

中国需要弥补这个法律漏洞，还有终止新报告中涉及的大宗非法交易。

13. To avoid the punishment loophole and protect citizen freedom of intention decision, our country should add the crime of forcing.

为避免刑罚处罚的空隙,有效保护公民的意思决定自由,我国应增设胁迫罪罪名。

14. take advantage of a loophole; turn sb.'s mistake to one's own account

乘隙

15. In reality, the loophole could not be practically exploited.

事实上，却难以实际利用这个漏洞。

16. He persisted until, at last, he had not sufficient strength to rise and cast his supper out of the loophole.

于是他毅然无情地坚持了下去，直到最后，他连把晚餐倒出窗外去的力气都没有了。

17. Hunter lay beside his loophole, stunned;

亨特躺在枪眼旁，昏迷不醒；

18. Andy Webster became one of the first players to use the loophole when he moved to Wigan from Hearts over the summer.

今夏从哈茨转会到维甘的安迪-韦伯斯特是该规则的第一个受益球员。

19. Through an arrow loophole he commanded a view upon the farther side.

他从一个箭洞里可以观察到那边的动静。

20. They'd tell you! They knew every loophole, every dodge and every back-alley.

他们会告诉你的！他们都知道各种钻空子办法，各种障眼法及各种狡诈办法。

21. They would take possession of any unprotected loophole, and shoot us down like rats in our own stronghold

他们将占用任何一个没有防卫的枪孔，把我们象耗子一样地射死在我们自己的据点内。

22. he ate these listening anxiously for the sound, walking round and round his cell, shaking the iron bars of the loophole, restoring vigor and agility to his limbs by exercise, and so preparing himself for his future destiny.

他吃了这些东西以后便焦急地想再听到那种声音，在他的斗室里转了又转，摇摇窗上的铁栅栏，活动一下他的四肢，使它们恢复那原有的能力，准备应付可能降临的事变。

23. He saw no solution of anything-- not a loophole left.

他想不出有什么出路--连一条缝隙也没有。

24. He was misplaced, disorganized, miscalculated, overlooked everything and opened every loophole.

他用非所学，事事失算，处处出错，把一切全忽略了，造成了种种漏洞。

25. He was consistent in what he said, and there was no loophole.

他说话严密, 没有漏洞。

26. If the mutineers succeeded in crossing the stockade, he argued, they would take possession of any unprotected loophole, and shoot us down like rats in our own stronghold.

他说，如果叛乱分子越过了栅栏，他们会占据任何无人守卫的枪眼，然后像打耗子一样将我们全都射死在我们自己的堡垒里。

27. The agency agreement is make out with great care and we have find no loophole in it.

代理协议的制定很仔细，我们没有发现里面有什么漏洞。

28. Any mechanism which avoids face to face contact between institutions and applicants inevitably poses difficulties for customer identification and produces a useful loophole that money launderers may wish to exploit.

任何机制如果使机构不能与客户直接接触的话,必然会对核实客户身分造成困难,并产生漏洞,让清洗黑钱的人有机可乘。

29. But even with this loophole, the regulatory changes will make the backdoor of Hong Kong's capital markets much narrower.

但即使存在这一漏洞，规则的修改也将使香港资本市场的后门更加难进。

30. But a local newspaper has called for the state legislature to close the loophole.

但是当地的一报纸呼吁州立法机关堵上这种漏洞。

31. But the Fed cited a loophole, and its decision allows certain banks to take on Wall Street directly in wooing business borrowers.

但是联邦储备理事会引用该法案的漏洞，而它的决定让某些银行可以直接向华尔街挑战，来争取企业主顾。

32. a loophole enabling workers to take unnecessary sick leave

使工人可以在没有需要的情况下休病假的漏洞

33. After checking vendors told me that there is a loophole in the server, the Trojan has been preaching.

供应商检查后告诉我,服务器出现漏洞,被上传了木马。

34. Legal Loophole and Remedy by Legislation of the Mechanism of Letter of Credit

信用证机制的法律漏洞和立法救济

35. Fixed loophole where you could build navies in non-cores

修正一个可以在非核心省份建造海军的漏洞

36. Study on Loophole of Detector in Intrusion Detection Technique Based on Immunological Principle

免疫机制入侵检测技术中检测器漏洞的研究

37. Queen Clarisse is understandably vexed, and had I been in her shoes I would've had several of my advisors beheaded for not unearthing this inconvenient loophole.

公主日记2的大概情节就是，米亚只有结婚了才可以继承王位，否则王位就要落到远亲手里。

38. Then, the thesis carried on an detailed analysis to the arp agreement, including its function analysis, loophole analysis and working principle analysis.

再次,对ARP协议进行了详细的分析,其中包括对其函数的分析、漏洞的分析和工作原理的分析。

39. Filmgoers trying to buy tickets for the Melbourne film festival on Saturday were informed that the event was sold out after protestors exploited a loophole to make phony ticket purchases.

准备购买将于本周六举行的墨尔本电影节入场券的影迷们被告知票已售罄，这是因为抗议者们利用一个系统漏洞提叫虚假购票需求。

40. Some Common Authentication Methods and Analysis on Their Security Loophole

几种常用的认证方法及安全漏洞分析

41. " That, physicians said, was a loophole through which HMOs and other insurers could pry into the doctor-patient relationship, in the name of assessing the quality of care.

医生们称其为一个漏洞，它使得医疗保健机构（HMO）和其他保险公司可以打着评估医疗保健质量的旗号窥探医患关系。

42. The building color of south hill path Chinese beautiful hospital is successful, but is to exist loophole in constructing function.

南山路中国美院的建筑色彩是成功的，但在建筑实用性上是存在漏洞的。

43. Even if it means exploiting a loophole in the system, they want to be able to act and smoke.

即使这意味着钻了法律系统的空子，但是他们还是想要继续演戏继续抽烟。

44. Another had been shot at a loophole in the very act of firing into the house, and now lay in agony, the pistol still smoking in his hand.

另一个海盗企图在枪眼向屋里射击时，自己中弹倒在了地上，此刻正痛苦地躺在那里，手中的枪还在冒烟。

45. a loophole through which small arms may be fired

可以进行轻武器射击的孔

46. The rules were loosely enforced and left a loophole.

可是当时的规定执行乏力并且存在漏洞。

47. Each kind of loophole and the flaw safe announcement and supplements the temporary solution or the official patch, as well as most recent news tendency

各种漏洞及缺陷的安全公告并附带临时解决方案或官方补丁,以及最新的新闻动态

48. Because, hackers are found very easily and exploit server loophole.

因为,黑客们很轻易找到并利用服务器漏洞。

49. Thanks to a loophole in the law, the defendant's lawyers were able to persuade the judge to quash the indictment against their client.

因为法律上的漏洞，被告律师才能说服法官取消对他当事人的诉讼。

50. After legal principle of crime and punishment was decided in crminal code,how to compensate for loophole of criminal law has become an important issue.

在我国的刑法典确定了罪刑法定原则之后 ,怎样弥补刑法的漏洞又成了一个重要的话题。

51. in some cases there are legal loophole and they need the redeeming function of Legal Principle to the law;

在法律有漏洞的地方，需要进行漏洞补充，法律原则又将担任起漏洞弥补的作用；

52. In the document, the court - which found in favour of the diffuser teams Brawn, Toyota and Williams - acknowledged the loophole that led to the saga.

在该文件中，法院-这有利于球队的扩散布朗，丰田和威廉姆斯-承认的漏洞，导致佐贺.

53. To take advantage of a loophole in the law, thousands of villagers near Chongqing are filing for divorce and re-marrying immediately.

在重庆附近一村庄里，有一千多对夫妻钻法律漏洞，藉离婚后假结婚然后又再复婚来取得双倍的套房配额。

54. On Attack Based on Buffer Overflow Loophole and Protection Technology

基于缓冲区溢出漏洞的攻击及防范技术探讨

55. stop up a loophole; plug a hole

堵塞漏洞

56. stop up a loophole

填塞洞隙

57. Safe Loophole in Protective Zone of Multi-lightning Rods and the Measures to Plock up the Loophole

多支避雷针保护范围的安全漏洞及其堵漏措施

58. a narrow opening; a crack; a crevice; a loophole

夹缝

59. The administration would also close the loophole whereby companies that claim a US tax credit on taxes paid to overseas jurisdictions then inflate and accelerate those credits.

奥巴马政府还会堵塞一个漏洞，凭借这一漏洞，就海外缴税申请美国税收抵免的企业，能够扩大并加快这些税收抵免。

60. If discovered the new wooden horse and the procedure loophole please support us promptly to report, we will revise in the shortest time.

如发现新木马和程序漏洞请支持我们及时上报,我们将在最短时间内修正。

61. With the understanding of daily life, the foreseeability rule filling up the legal loophole is to enhance the flexibility and applicability of Contract Law.

它以社会生活填补法律的漏洞，增强了法律的灵活性和适用性。

62. security loophole

安全漏洞

63. The loophole scans

安全漏洞扫描

64. safety loophole

安全隐患

65. That was life, everyone had a way out, could find a loophole somewhere except for Xiangzi----he could not escape, because he was a rickshaw puller.

对了，谁都有办法，哪里都有缝子，只有祥子跑不了，因为他是个拉车的。

66. Meanwhile, the writer, based on the law of different jurisdiction, attempts to give some advice, so as to make up the loophole in the law and make the legal system more precise.

对于法律规定的不足与空白之处，笔者结合国内外立法的动态，提出自己的立法建议，以期能够弥补法律规定的漏洞，使之更趋严谨和缜密。

67. Trade and investment offers a big loophole for Chinese and foreign firms.

对外贸易和投资为中国和外国公司提供了很多机会。

68. To container management in loophole discussion

对集装箱管理中漏洞的探讨

69. Kupchak suggested the league might adjust that rule this summer but he admitted given the bylaws, he'll just find another loophole as needed.

库普切克暗示联盟在夏天可能会调整那一准则，不过他承认对于这种规章制度，在需要的时候他还是会去寻找另一个漏洞的。

70. EEye Corporation examines the unicode loophole the code, C-C

弱点检测代码

71. And, at that, up I jumped, and, rubbing my eyes, ran to a loophole in the wall.

我一听这话立刻跳了起来，揉了揉眼睛，向墙上的一个枪眼跑去。

72. We have got to find a loophole that means we need to go out, and then they won't get mad at us, because we found a loophole.

我们得找个出去的借口,这样他们就不会对我们发火了。

73. We investigate why this occurred, eventually relating the phenomenon to a loophole involving charitable donations deductions.

我们探究这个现象发生的原因，最后连结到一个与捐赠扣除额有关的漏洞。

74. I had found a loophole.

我准备钻个小空子。

75. Though the legal effect of judicial precedent was not admitted in our country ,the usage of judicial precedent appeared because of the drawing up and loophole of method.

我国没有承认判例的法律效力,但基于制定法的滞后和存在的漏洞,在我国的司法实践中出现了对判例的探索和运用。

76. The only thing that interests me now is the problem of circumventing the machine, learning if the inevitable admits a loophole.

我现在感兴趣的，是想逃避不可逆转的进程，是想知道不可避免的事情能不能有一条出路。

77. I turned to the loophole nearest me and looked out.

我走到离我最近的一个枪眼向外望去。

78. and when I ran to a loophole and looked out, I saw him standing, like Silver once before, up to the mid-leg in creeping vapour.

我跑到一个枪眼前向外望去，看到他站在齐膝高的雾霭中，就像当初希尔弗来谈判时一样。

79. I saw her coming through a loophole.

我通过透光孔看到她来了。

80. Or it burrowed through the problem by some circuitous loophole of logic.

或者通过某种拐弯抹角的逻辑漏洞草草掠过问题。