lurched
lurched
1. By dawn of October 2, the ship began to lurch and stagger, Lt Colonel Stewart authorized a small party to attempt to break out, and Lieut.
10月2日拂晓，“里斯本丸”船体明显地左右摇晃起来。
2. For 5 minutes and 44 seconds, she lurched along the final lap around the track, occasionally stopping and holding her head.Finally she fell across the finish line and into the arms of waiting medics.
5分44秒，她在体育场的内坚持著马拉松比赛的最后一圈，间或停下来，低头呼吸，最终她倒在马拉松的终点线上，早已等候在一旁的医务人员马上扶著她。
3. Street, Hollywood and Detrait are also left in the lurch.
[参考译文]同样也陷于困境的有华尔街，好莱坞和底特律。
4. Also left in the lurch: Wall Street, Hollywood, and Detroit.
[结构简析]这句句子连接上文而说。
5. "Oh, Mr.Fox," shouted the cat."You and your hundred tricks are left in the lurch.
“哎呀，狐狸先生，”猫喊道，“你的千百种本领就这么给扔掉了！
6. "Arg!" I gasped as I fumbled for the brake. Keeping my head, I merely tapped the pedal. The car lurched to an absolute standstill anyway.
“啊！”禁不住抽气，脚下摸索刹车位置。保住了我的头，我仅仅踏上刹车踏板。车子疾停立定。
7. "Hush," said Eustace and lurched as if he were going to fall.
“嘘！”尤斯达斯赶紧止住他。他摇晃着身体好象要摔倒。
8. "We were all pro-American (during the war) but then America left us in the lurch and everything went to pieces, including Afghanistan." [...
“我们都是亲美的（在战争期间），但是后来美国在我们危难之时弃我们于不顾，一切都瓦解了，包括阿富汗。”（......
9. I'm going to check on the driver. he told Kelly, racing into the ravine. Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat!
“我去看看驾车人，”他对凯丽说着，往隘谷疾跑下去。从车窗往里一看，内森感到自己的心因恐惧而猛地一抽：有个人倒在车座上!
10. A wounded man lurched along the path.
一个受伤的人沿著小路踉踉跄跄地走著。
11. A cluster of Scrim made a stand, and concentrated their fire. A Spartan, busy emptying its racks at another target, was riddled; it lurched and then flew apart in flame.
一群斯奇姆兽负隅顽抗，集中了火力。一个斯巴达机器人正忙于重新装弹以便攻击另一个目标，结果被打成了筛子；它踉跄着，在火光中爆散开去。
12. At nine o'clock, one morning late in July, Gatsby's gorgeous car lurched up the rocky drive to my door and gave out a burst of melody from its three-noted horn.
七月末一天早上九点钟，盖茨比的华丽汽车沿着岩石车道一路颠到我门口停下，它那三个音符的喇叭发出一阵悦耳的音调。
13. The next time you lurch towards the toilet-roll holder, will you choose to use a few sheets fewer to reduce your carbon footprint, no matter how infinitesimally small the saving might be?
下一回，你成了厕纸“吝啬儿”，你会选择使用更少碳排放的厕纸，无论这个减少有多么小？
14. Nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.
不然，他们已回避他们了。那是他们的妄言，也是他们所伪造的。
15. He did not know what to do with those arms and hands, and when, to his excited vision, one arm seemed liable to brush against the books on the table, he lurched away like a frightened horse, barely missing the piano stool.
不知道怎么处置，他正在紧张却发现一条胳膊几乎撞到摞在桌面的书上，便如受惊的马一样往旁边一个趔趄，几乎碰翻了琴凳。
16. I wonder what he made that lurch for, he thought.
不知道这鱼为什么刚才突然摇晃了一下，他想。
17. But there will be occasions to come where he deserves the glory and gurgle boy or lurch will steal it.
不过这种场合下他是那个应该感到荣耀的快乐的小伙子，或者其它场合，步履蹒跚的人会偷走他的胜利。
18. George Pataki and U.S.Rep.Pete King as possible GOP candidates for Senate, Giuliani said: "I don't feel that I've left the party in the lurch.
乔治保陶基和美国众议员金恩尽可能为参议院共和党候选人朱利安尼说：“我不觉得我留在党陷入了困境。”
19. George quitted his job, leaving his boss in the lurch.
乔治辞职了，使他的老板陷入困境。
20. Indeed, corporate-bond spreads did edge higher earlier this year, before taking another downward lurch in the autumn.
事实上，在秋季出现向下走势之前，公司债券息差确实在本年初缓缓上升。
21. The enemy of human happiness is always lying at lurch.
人类幸福的大敌总是伺机进行破坏的。
22. We may find the heroics of D-Day stirring in the extreme.We may struggle to imagine the special hell of those beaches, the almost despairing lurch of the landing craft as they motored toward France.
今天我们仍然会因为想到诺曼底登陆那天的英雄壮举而心潮澎湃，我们可能会尽力去想象当年海滩上地狱般的激战，仿佛看到冲向法国海岸的登陆艇在波涛中绝望地颠簸前行。
23. The yen has risen against the dollar since June but there has been no sharp lurch higher; perhaps because the Japanese economy is itself weak.
从6月起，日元兑美金的比价在上升，但是没有突涨，这可能是由于日本经济本身很弱。
24. Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat!
从车窗往里一看，内森感到自己的心因恐惧而猛地一抽：有个人倒在车座上！
25. They will not leave you in the lurch.
他们不会在你有困难时袖手旁观的。
26. They shook and lurched all over the church floor
他们不停地摇晃、在地板上打滚
27. The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape.
他们生前所祈祷的，将回避他们，他们将确信自己无所逃罪。
28. Their relationship seems to lurch from one crisis to the next.
他们的关系好像坎坷不平，危机不断。
29. He got what he wanted and left me in the lurch as a scapegoat.
他倒称心如意了, 却叫我一人背黑锅。
30. An impulsive stride, with one lurch to right and left of the shoulders, brought him to the table, where he began affectionately handling the books.
他冲动地迈出一大步，双肩左右一晃扑到了桌边，急切地翻起书来。
31. The sphere flickered as he lurched for the door, and as he plunged back out into the corridor the blue light guttered out.
他冲向门口的时候，水晶球的光芒不住地闪烁，而当他再次来到了走廊里，蓝色的光亮渐渐熄灭。
32. An impulsive stride, with one lurch to right and left of the shoulders brought him to the table.
他凭着冲动迈一大步，肩膀子左一摇右一摆的，就到了桌子边。
33. He pulled on his cup, lurched desperately through the doorway, and was gone.
他戴上鸭舌帽，不顾死活地蹒跚着走出门口，就不见了。
34. He lurched through the door and was met by his scowling wife, who was most definitely not happy.
他摇摇晃晃地进了门，正好遇上了他的妻子，她阴沉着脸，明显不高兴。
35. He lurched back out the door.
他步伐凌乱地走到门外。
36. He walked with a lurch.
他步履蹒跚。
37. His mind lurched, and he stopped, rooted, not breathing, staring ahead of him down the path.
他的思绪一下子失去了平衡,他停住了步,一动也不敢动,呼吸都屏住了,直瞪瞪地望着前方的小径。
38. His heart gave a lurch when he saw her.
他见到她时心怦然一跳。
39. He reeled and lurched so that young surgeon insisted upon accompanying him.
他走路时东倒西歪，踉踉跄跄，因此年轻的外科医生坚持要送他。
40. At any time a kick on the shins will cause the strongest man to lurch forward and stick out his chin leaving him open for a chin jab or uppercut.
任何时候，对胫骨的一记猛踢会使最强壮的人向前趔趄，下颌伸出，暴露在掌根或上勾拳的打击之下。
41. Easton lurched in noisily.
伊斯顿蹒跚地走进来，声音很响。
42. But as Razeena peered through the door,her heart lurched.
但当她往门里一看时，她的心猛地颤起来。
43. However, it was not true that state authority had no boundary in rural society.Frequently, the desirability of official policy gone by the board, got into lurch and encountered irony.
但是同时，国家权威在乡村社会也不是没有边界，也常有政策愿望落空、陷入困境及遭遇反讽的时候。
44. But we must accept that, left to their own devices, they will lurch dangerously in both directions.
但是我们必须承认，如果任由其自生自灭，那么无论政治还是经济都将陷入危险境地。
45. However, in an interview, Mr Wu worried that some recent developments in China suggested a populist lurch.
但是，在一次采访中，吴稼祥担心中国近来的一些发展显示民粹主义倾向。
46. You mustn't leave them in the lurch like that.
你不能在他们处于现在这样狼狈状态而不管。
47. You must not leave them in the lurch like that .
你不能让他们处于现在这样狼狈的状态而不管。
48. How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?
你怎么能忍心放下两个孩子不管自己去旅游那?
49. The unfortunate natives were left in the lurch .
倒霉的当地人就在危险时被舍弃不顾了。
50. Ice streams moving through an ice sheet leave crevasses at their sides as they lurch forward.
冰流穿越冰原而移动，当它踉跄前进时，会在两侧留下冰隙并形成缺口。
51. Engineers had laboured for months to ensure precision to the millimetre in the track geometry, but we still lurched alarmingly.
几个月来，工程师们绞尽脑汁以求达到轨道设计上毫米级的精度，但我们在车上仍然是惊魂难定地东倒西歪的。
52. Some nations, including America and Britain, have lurched into budget deficits of more than 10% of GDP, a scale of shortfall not normally seen in peacetime.
包括英美在内的诸国，其预算赤字已节节高升至国内生产总值的10%，如此窘境在风平浪静年代并不多见。
53. The driver of the truck slammed her foot down on the accelarator and the truck lurched ahead.
卡车司机将加速一脚踩到底，卡车蹒跚地冲了开去。
54. The truck lurched sideways.
卡车突然歪向一边。
55. Through the 1970s and 1980s, as the country lurched from one crisis to another, fears were expressed that it might break up into many parts, or come under military rule.
印度在1970和1980年代出现了一连串的危机。这让许多人担心，这个国家可能会陷入分裂或军人统治的状态。
56. Poor Sylvia got left in the lurch.
可怜的西而维亚在危难中被人遗弃了。
57. But with one small lurch he could break it.
可是只消鱼稍微歪一歪，就能把钓索绷断。
58. Wall Street, Hollywood and Detrait are also left in the lurch.
同样也陷于困境的有华尔街,好莱坞和底特律。
59. Toshiba offered free repairs and compensation for faulty laptop computers sold in the U.S. While Chinese buyers were left in the lurch.
同样地,东芝公司对在美国卖出的瑕疵笔记型电脑不仅免费修理并且提供赔偿,却丢下中国用户不管。
60. Harry turned to look at her and his stomach gave a weird lurch as though he had missed a step going downstairs.
哈利转身望着她，他的胃奇怪地翻动着，仿佛踩空了楼梯。
61. Harry was only asking for a small loan. How could you have left such an old friend in the lurch?
哈里只要借一点钱，你怎能把这样一个老朋友置于困难中而不顾呢?
62. Harry was only asking for a small loan. How could you have left such an old friend in the lurch.
哈里只要借一点钱，你怎能把这样一个老朋友置于困难中而不顾呢！
63. To stumble around; lurch.
四处徘徊；举步蹒跚
64. Swiss marathon runner Gabriela Andersen-Scheiss lurched wildly to the finish line, knocking back help in fear she would be disqualified.
因担心被取消比赛资格，瑞士马拉松运动员GabrielaAndersen-Scheiss在极度踉跄地接近终点时刻坚决地回绝了（他人的）帮助。
65. As the fire truck lurched up the driveway to the Days home, I vomited against the bright red door, a vivid mess of acorn mash, wa-tercress, and the exoskeletons of a number of small insects.
在开往戴家的路上，消防车颠簸起来，我呕吐在了鲜红色的车门上，那分明是一堆橡果碎片、芥菜，还有好多小昆虫的皮。
66. In the decades to come, Asia-- home to more than half the world's6.3 billion people-- will lurch from one climate extreme to another, with impoverished farmers battling droughts, floods, diseases, food shortages and ever rising sea levels.
在未来几十年里，亚洲（球63亿人口中超过一半人的家园）气候将从一个极端走向另一个极端，贫困的农民将和干旱、水、病、物短缺以及不断升高的海平面进行斗争。
67. In the decades to come, Asia-- home to more than half the world's6.3 billion people-- will lurch from one climate extreme to another, with impoverished farmers battling droughts, floods, disease, food shortages and rising sea levels.
在未来几十年里，亚洲（球63亿人口中超过一半人的家园）气候将倾向另一个极端，贫困的农民将和干旱、水、病、物短缺以及不断升高的海平面进行斗争。
68. Careen: To lurch or swerve while in motion.
在运动过程中突然侧倾或偏斜。
69. It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.
地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
70. Earthquake, the enemy of human happiness, is always lying at lurch.
地震，这个人类幸福的大敌，总是伺机作恶。
71. Quite funding the operations of the company by then and ceased all forms of communication with the 'reluctant' resident director, leaving the latter in a lurch.
处在这种情况下，常驻董事只好依法继续执行他的法定职责。
72. Mr Dolphus Raymond lurched by on his thoroughbred.
多尔佛斯·雷蒙德先生骑着他的纯种马晃晃悠悠地过去了。
73. Mr. Dolphus Raymond lurched by on his thoroughbred
多尔佛斯?雷蒙德先生骑着他的纯种马晃晃悠悠地过去了。
74. Father Donovan lurched to obey. Fear had sealed him into his body now, his limbs and thoughts all rigid.
多诺万神父服从了。事实上恐惧已经是占据了他的身体，他的关节和他的思想一样，都已经是僵硬了。
75. The 'Cat, mortally wounded, lurched and limped toward him, still agile enough in its dying moments that Rem saw that he could never outrun it.
大猫已经受了致命伤，但仍一瘸一拐地朝他走去，在最后时刻里，它依然足够灵活而让雷无法逃掉。
76. Their pitchers lurch suddenly, and water spills when they reach this spot.
她们的水瓶忽然倾倒,水倒出来了,当她们走到这地点的时候。
77. Their pitchers lurch suddenly， and water spills when they reach this spot.
她们的水瓶忽然倾倒，水倒出来了，当她们走到这地点的时候。
78. She pushed his hand out of the way, causing the pot to lurch and send one boiling wave cresting onto John's exposed wrist.
她把他的手推开，结果把壶给弄歪了，滚开的水洒到了约翰裸露的手腕上。
79. She braked the car with a lurch.
她猛然刹住车。
80. What explains this leftward lurch?
如何解释左翼联盟的惨败？
