luxembourg
luxembourg
1. This plum tart, along with the peach, cherry and pear tarts are typical Luxembourg desserts and can be found in almost every Patisserie.
(Along with a large selection of French pastries) 这是卢森堡的甜点心之一，口味辛辣，可在一般的法式蛋糕店买到，其它还有桃子、樱桃和梨口味的。
2. Beating Jeunesse Hautcharage 21-0 on aggregate in the Cup Winners Cup, September 1971. It set a new European record. Osgood scored five in the home leg against the side from Luxembourg.
1971年9月优胜者杯，切尔西以总比分21-0横扫居内斯豪查雷奇。刷新欧洲记录。对来自卢森堡对手的主场比赛中，奥斯古独中五元。
3. On February 28, 1986, the first draft for a proposed united Europe was passed in Luxembourg and The Hague.
1986年2月28日在卢森堡及海牙通过欧洲单一法案。
4. In 1987 awarded the Grand Duchy of Luxembourg to accept the Order of the Crown.
1987年接受卢森堡大公授予的皇冠勋章。
5. In 1990, a draft was passed in Schengen, Luxembourg to eliminate border checks for signatory nations, which makes it possible to visit those places on a single visa.
1990年在卢森堡深根通过欧洲边界消除法案，从此之后前往欧洲只需要申请单一欧洲签证即可。
6. On 1 January, 1999, Euro, the European currency, officially started in such eleven European countries as France, Germany, Italy, Holland, Belgium, Luxembourg, Ireland, Austria, Finland, Spain, Portugal.
1999年1月1日,欧洲正式在法国、德国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、爱尔兰、奥地利、芬兰、西班牙和葡萄牙11国启动欧元。
7. And in 2001 Arcelor was born after Usinor of France merged with Luxembourg's Arbed and Aceralia of Spain.
2001年，法国Usinor与卢森堡Arbed和西班牙Aceralia并组建成了阿塞洛公司。
8. September 19, 2008, the company carried out and completed TGE SA Luxembourg stock transactions delivery of all formalities, officially became the company's controlling shareholder.
2008年9月19日,公司进行并完成了卢森堡TGE SA股权交易的全部交割手续,正式成为该公司的控股股东。
9. Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A.).
一)事業名稱:布朗兄弟-哈里曼(盧森堡).
10. One example is Luxembourg, a tiny country sandwiched between Belgium, France and Germany and one of Europe's most important financial centres.
一个例子是卢森堡公国，这是夹在比利时，法国，德国之间的一个很小国家，却是欧洲最重要金融中心之一。
11. On the 6th of June, 1832, about eleven o'clock in the morning, the Luxembourg, solitary and depopulated, was charming.
一八三二年六月六日上午十一时左右，卢森堡公园杳无人迹，景色迷人。
12. The day ended with street parties. Despite the rain, thousands of Parisians donned 1940s-style clothes and converged on the place de la Bastille and the Luxembourg gardens.
一天的庆典随着最后的街道派对落下帷幕。尽管下着雨，数千名巴黎人穿着40年代样式的衣服，在巴士底狱广场和卢森堡花园举行集会。
13. He had once fancied that he had caught a few words at the Luxembourg, but he was not absolutely sure of the fact.
一次在卢森堡公园里，他仿佛捉到了她所说的几个字的音，但是他并没有完全听真切。
14. However, as times loan crisis into the global financial crisis, worsened the situation of Fortis, the Netherlands, Belgium, Luxembourg government for help.
不过，随着次贷风波演化成全球金融危机，富通的状况急转直下，向荷兰、比利时、卢森堡政府求援。
15. Like other countries known for money management -- such as Liechtenstein and Luxembourg -- Switzerland made concessions on client secrecy this year under intense pressure from other countries.
与列支敦士登和卢森堡等其他以资金管理闻名的国家一样，在其他国家的强大压力之下，瑞士今年在客户隐私方面也作出了让步。
16. No other city in the world has experienced such an upswing in culture and architecture during the past two generations as Luxembourg.
世界上没有其他的城市像卢森堡一样在过去的两代内经历了这样一个文化和建筑的热潮。
17. Industrial and commercial bank of china limited luxembourg s. A.
中国工商银行卢森堡有限公司。
18. Was also precisely stemming from this consideration, France unites Germany, Belgium, Spain and Luxembourg in 1992 has set up Europe Quick reaction force.
也正是出于这一考虑，法国联合德国、比利时、西班牙和卢森堡1992年组建了欧洲快速反应部队。
19. They are Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden.
他们是丹麦，卢森堡，荷兰，挪威和瑞典。
20. He wants to recruit the best talent in the world, and has established Arcelor Mittal University in a grand old building in Luxembourg to help him do that.
他想要招募世界上最棒的人才，于是在卢森堡一座古老庞大的建筑内成立了安赛乐米塔尔大学，以便输送精英。
21. As the Luxembourg candidate for emperor, he was opposed by the Habsburg candidate Frederick III of Austria.
他是卢森堡的皇帝候选人，受到奥地利哈布斯堡的候选人腓特烈三世的反对。
22. He had committed a second, by not remaining at the Luxembourg when M.Leblanc came thither alone.
他犯了第二次错误：白先生单独去公园，他便不待下去。
23. He asked Cosette:-- "Would you like to come to the Luxembourg?
他问珂赛特：“你想去卢森堡公园走走吗？”
24. A founder-member of the EU, Luxembourg is considered a well-managed, soundly regulated financial centre with real expertise.
作为欧盟发起成员，卢森堡公国被公认是管理良好，调控得当，专业化的金融中心。
25. Wanderley Luxembourg, your former national team coach, has said that the remaining World Cup qualifiers will be difficult for Brazil. Do you agree?
你的前国家队教练瓦德里·森堡认为巴西在以后的世界杯外围赛将处境艰难，你有什么看法?
26. What you think of Vanderlei Luxembourg you think that it will continue in the club the next season?
你认为卢森博格将会在下赛季继续担任教练吗?
27. Reputation - Luxembourg and Dublin have an excellent reputation for their regulation.
信誉：卢森堡和都柏林在管制方面有很好的信誉。
28. Other foreign ministers, including Austria's Ursula Plassnik and Luxembourg's Jean Asselborn said the proposal to bet had only been a joke.
其他外长，包括奥地利外长普拉斯尼克和卢森堡外长阿瑟伯恩，表示这一打赌提议纯属玩笑。
29. Every night the sidewalk bars of the newly restored Place de Luxembourg overflow with young Eurocrats.
到了夜晚，新修复的卢森堡广场的街边酒吧中都是年轻的“欧盟官员”。
30. The Scandinavian countries do best in the survey. Sweden is second, Norway third and Denmark sixth. Immediately above Estonia, at the bottom of the table, are Luxembourg, Bulgaria and Greece.
北欧国家在这份调查中“表现”最好。瑞典名列第二、挪威第三、丹麦排名第六。排在最后几位的除爱沙尼亚外，还包括卢森堡、保加利亚和希腊。
31. Northern Europe : Belgium, Norway, Denmark and Holland,Switzerland, GB, Poland, Germany, Luxembourg,Outside Europe, the number one international market is the USA, followed by Canada.
北欧：比利时，挪威，丹麦，荷兰，瑞士，波兰，德国和卢森堡，欧洲以外主要的国际市场是美国和加拿大
32. Luxembourg has a population of 460,000 people and its official languages comprise German, French and Letzebuergesch (Luxembourgish).
卢森堡人口46万，其国语分别为德语、法语以及卢森堡语。
33. Luxembourg lies between Belgium, Germany and France.
卢森堡位于比利时、德国和法国之间。
34. Mr.Freden, the Treasury of Luxembourg and Mr.Lie Wang, VP of COICSH delivered the warm address.Mr.
卢森堡大公国财政大臣弗雷登先生和上海国际商会副会长王烈先生出席并发表了热情洋溢的致辞。
35. Luxembourg central bank governor Mersch said that this month, a substantial 75 basis points rate cut is "extraordinary measures" to cut interest rates further but do not have the space.
卢森堡央行行长默施表示，本月大幅降息75个基点是“不同寻常的举措”，但进一步降息的空间已经不大。
36. Luxembourg is the smallest of the Common Market countries.
卢森堡是欧洲共同市场国家中最小的。
37. Luxembourg produces six reputableand relatively inexpensive white wines.
卢森堡生产六种价格相对低廉的名牌白葡萄酒。
38. Luxembourg is the worst country for its carbon footprint and the UK comes fourth from the bottom on that rating.
卢森堡的碳排放量（“碳足迹”）最多，英国在这一指标上排名倒数第四。
39. Luxembourg is the worst country for itscarbon footprintand the UK comes fourth from the bottom on that rating. Europe as a whole has almost three times its "fair" global share of carbon emissions.
卢森堡的碳排放量（“碳足迹”）最多，英国在这一指标上排名倒数第四。欧洲的整体碳排放量是其全球碳排放量指标的近三倍。
40. Josef Barthel of Luxembourg wins PUMA's first Olympic Gold (1500m) in Helsinki, Finland.
卢森堡运动员约瑟夫.巴塞获得PUMA的首枚奥运金牌,(1500M)在芬兰的赫尔辛基.
41. No dealing if Luxembourg is a non-banking day.
卢森堡非银行营业日没有交易。
42. Last year, the world's biggest steelmaker, Mittal of India, succeeded in buying all the shares of its top competitor, Arcelor of Luxembourg.
去年，世界最大的钢铁公司--印度米塔尔钢铁公司，成功的买进了它的头号竞争者--卢森堡阿赛洛公司的全部股票。
43. Sixteen countries took part in the war of aggression against Korea, including Turkey and Luxembourg.
参加侵朝战争的有十六个国家，其中有土耳其、卢森堡等国。
44. Take the RER B connection at Antony.Stop at Luxembourg station.
取消政策:如果在入住日1天之前，取消预订酒店将不收取费用。
45. Another has been pursuing, expensively and so far fruitlessly, assets in Luxembourg and Germany awarded by a London court.
另一位客户一直在追讨由伦敦法院判给她的在卢森堡和德国的财产。
46. Another has been pursuing, expensively and so far fruitlessly, assets in Luxembourg and Germany awarded by a London court.Pensions are particularly tricky.
另外一位客户在以高昂的代价索取由英国法庭裁决的在卢森堡和德国的资产，到目前为止还毫无结果。
47. Only 7% of the people in Luxembourg intend to get the swine flu jab.
只有7%卢森堡人打算接种猪流感疫苗。
48. The picture on the right shows the ICBC Luxembourg Branch.
右图为中国工商银行卢森堡分行。
49. Operators have had years to prepare for liberalisation.But some countries, such as Greece and Luxembourg, seem to want to protect their national monopolies at any cost.
各运营商筹备自由化已经花去了多年时间，可有些国家如希腊、卢森堡却似乎要不惜一切代价保护其国有垄断者。
50. As in previous offers, the French bank would buy 75% of Fortis Bank's operations in Belgium and Luxembourg in exchange for an 11.4% stake in BNP Paribas.
同原计划没有做出改变的是，法国巴黎银行仍将以其11.4%的股权收购富通银行比利时和卢森堡业务75%的股权。
51. Yet it included a resolution on whether to hold such a vote (a legal requirement in many countries, though not in Luxembourg) into the agenda for the meeting.
同时，它还用大量篇幅来说明公司的策略以回应投资者和分析师的评论。
52. O Luxembourg!O Georgics of the Rue Madame, and of the Allee de l'Observatoire!
呵，卢森堡，呵，夫人街和天文台路的竹枝词！
53. International on-line report (Wang Jian reporter): In the face of the ferocious financial crisis, the EU's 27 member 7 finance ministers meet in Luxembourg are a total of countermeasures.
国际在线报道(记者王坚)：面对来势凶猛的金融危机，欧盟27个成员国的财政部长7日在卢森堡举行会议共商对策。
54. Young couple kissing at the Grand Bassin of the Luxembourg Gardens, Paris.
在卢森堡公园的水池边亲吻的年轻恋人。
55. During the meeting in Luxembourg, Italian Environment Minister Stefania Prestigiacomo told reporters the agreement was unsuitable in its present form.
在卢森堡召开的这次气候变化会议期间，意大利环境部长普雷斯蒂贾科莫对记者说，这项协议目前的形式是不合适的。
56. For Europe, supply for catenaries for the Channel Tunnel, Belgian, Luxembourg, Italian and British railways.
在欧洲接触网的供货有:海峡隧道,比利时,卢森堡,意大利和英国铁路.
57. Among EU countries, only Luxembourg and Malta did worse over the period.
在欧盟各国中，只有卢森堡与马耳他表现比英国更低。
58. Do have the store who sells the wizard robe in France , Germany , Holland , Belgium , Luxembourg in this several countries?
在法国、德国、荷兰、比利时、卢森堡这几个国家里，有没有卖巫师袍的店呢？
59. In the past couple of years, they have become widespread in Austria, Belgium, Finland, Luxembourg, Sweden and Switzerland.
在过去几年间，这个办法在奥地利、比利时、芬兰、卢森堡、瑞典和瑞士都越来越普遍。
60. IEE is a world leading innovative developer of specialized sensing systems.We are headquartered in Luxembourg and have operations in the US , Europe and Asia .
埃意成立于1989年，总部位于卢森堡，经营范围遍布全球，是一家以生产汽车传感系统为主的外商独资企业。
61. The foreign shareholders include a few famous international financial enterprises, such as: Winterthur Life, Banque Leu (Luxembourg) S.A., Tetrad Ventures Pet, Ltd., Softbank Investment Corp.
外资股东包括瑞士丰泰人寿保险公司，卢森堡洛易银行，新政泰达投资有限公司和日本软库银行集团等著名国际金融企业。
62. The foreign shareholders include a few famous international financial enterprises， such as: Winterthur Life， Banque Leu (Luxembourg) S.A.，Tetrad Ventures Pet，Ltd.，Softbank Investment Corp.
外资股东包括瑞士丰泰人寿保险公司，卢森堡洛易银行，新政泰达投资有限公司和日本软库银行集团等闻名国际金融企业。
63. Austra, Belgum, Denwmar, Fnland, France, Gerwmany, Greece, taly, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Span and Seden.
奥地利,比利时,丹麦,芬兰,法国,德国,希腊,义大利,卢森堡,荷兰,葡萄牙,西班牙和瑞典。
64. If the drug were a success, profits would be booked in Luxembourg and taxed at a low rate.
如果药品成功利润将产生在卢森堡这个低税地区。
65. It includes the postal codes of Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Netherlands, Belgium, Luxembourg and Denmark.
它包括德国、瑞士、澳大利亚、列支敦士登、荷兰、比利时、卢森堡和丹麦这些国家的邮政编码。
66. It may establish financial subsidiaries in the Bahamas, Panama, Liechtenstein, or Luxembourg to escape financial regulation.
它可以在巴哈马群岛、巴拿马、列支敦士登或者卢森堡设立种种金融分支机构，以逃避金融管理条例。
67. It was a European champion forged from the merger of France's Usinor, Luxembourg's Arbed and Spain's Aceralia in 2001.
它是由法国的Usinor，卢森堡的Arbed和西班牙的Aceralia合并后形成的。
68. It bought another secondhand blast furnace and a sinter machine from Arbed in Luxembourg.
它还从卢森堡的一家公司购买了一座二手高炉和一个烧结机。
69. AZ Electronic Material, headquartered in Luxembourg, serves the global electronics industry.
安智电子材料集团总部设在卢森堡，产品应用于全球电子行业。
70. Flint Group (Luxembourg) has appointed Charles Knott as CEO effective September 1, 2007.
富林特集团（卢森堡）已任命查尔斯诺特担任首席执行官9月1日生效， 2007年。
71. As far as city planning and architecture were concerned, Luxembourg's architectural blueprint always lagged behind its political vision.
对城市规划和建筑设计而言，卢森堡的建筑蓝图，始终落后于它的政治远见。
72. What then is Luxembourg or Dublin attractive for funds?
对基金来说，卢森堡和都柏林的吸引力在哪里呢?
73. What then is Luxembourg or Dublin attractive for funds? Well in simplicity, the whole of the appeal can be summed up in one word:TAX.
对基金来说，卢森堡和都柏林的吸引力在哪里呢? 其实离不开“税务”。
74. What then is Luxembourg or Dublin attractive for funds?Well in simplicity, the whole of the appeal can be summed up in one word: TAX.
对基金来说，卢森堡和都柏林的吸引力在哪里呢?其实离不开“税务”。
75. Despite the rain, thousands of Parisians donned 1940s-style clothes and converged on the place de la Bastille and the Luxembourg gardens.
尽管下着雨，数千名巴黎人穿着40年代样式的衣服，在巴士底狱广场和卢森堡花园举行集会。
76. Still, it is with a rueful smile that Mr Gonzi quotes his Luxembourg counterpart, Jean-Claude Juncker: “Every finance minister knows what to do.
尽管如此，贡齐先生还是苦笑着引用了他的卢森堡同僚荣克[9]（的话）：“（对于本国经济/本职工作，）每个财政部长知道该做什么。
77. Still, it is with a rueful smile that Mr Gonzi quotes his Luxembourg counterpart, Jean-Claude Juncker:“ Every finance minister knows what to do.
尽管如此，贡齐先生还是苦笑着引用了他的卢森堡同僚荣克[]（话）“（于本国经济/职工作，）个财政部长知道该做什么。
78. Growth, though from a low level, is far faster than in more famous banking centres such as Switzerland and Luxembourg.
尽管这样的发展起点较低，但远比瑞士和卢森堡等著名的银行业中心发展得快。
79. They also sit in the Luxembourg Gardens, on the gilded dome of the 19th Century Palais Garnier and the roof of the ultramodern Opera Bastille.
巴黎卢森堡公园及有着镀金圆顶的19世纪巴黎国家歌剧院和巴士底歌剧院超级现代化的屋顶上也散见蜂房。
80. Luxembourg produces six reputable and relatively inexpensive white wines.
庐森堡生产六种价格相对低廉的名牌白葡萄酒。
