macedonia

macedonia

1. It organizes the football league, the Macedonian Prva Liga, the Macedonian Cup and the Republic of Macedonia national football team.It is based in Skopje.

) (Macedonian: 肖褍写斜邪谢褋泻邪 肖械写械褉邪褑懈褬邪 薪邪 袦邪泻械写芯薪懈褬邪) is the governing body of football in the Republic of Macedonia.

2. And when these things were fulfilled, Paul purposed in his spirit to pass through Macedonia and Achaia and go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

21这些事过后，保罗灵里定意，要经过马其顿、亚该亚，往耶路撒冷去，又说，我到了那里以后，也必须去罗马看看。

3. So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him， Timotheus and Erastus； but he himself stayed in Asia for a season.

22于是从帮助他的人中，打发提摩太，以拉都二人，往马其顿去。自己暂时等在亚细亚。

4. So that you became a pattern to all those who believe in Macedonia and in Achaia.

7以致你们成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样。

5. For not only was the word of the Lord sounding out from you in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God is made clear;so that we have no need to say anything.

8因为主的道从你们那里已经传扬出来、你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚、就是在各处、也都传开了，所以不用我们说甚麽话。

6. KJV] I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

[新译]我心里仍然没有安宁，因为见不到提多弟兄。于是我辞别了那里的人，到马其顿去了。

7. Why by three Furies would you want me to govern Macedonia?

|以三个复仇女神的名义 为什么你要我管理马其顿?

8. "No matter what the result against Macedonia, we were aiming to go to Croatia and pick up three points," he says.

“不论我们对阵马其顿时是什么结果，我们正向着克罗地亚进发，并取得三分，”他说。

9. "It cost [the Romans] two great wars, and three great battles, to subdue that little kingdom [Macedonia] " (Adam Smith).

“发动了两次大规模的战争和三次大规模的战役才完全制服那个小王国”（亚当·史密斯）。

10. After England's Euro 2008 qualifiers against Macedonia and Croatia, Rooney could have played seven matches since his ban, and United fans will hope he is soon back on top form.

“在2008预选赛与马其顿和克罗地亚的比赛之后，鲁尼禁赛复出参加的比赛场次将达到七场，希望届时红魔球迷能够看到一个巅峰状态的胖子。”

11. "Hopefully we can help the Scottish on Wednesday by beating Macedonia.

“希望星期三我们能击败马其顿能帮苏格兰人一把。”

12. "We did well, but Macedonia away is another game and will be a different test.

“我们做得很好，但是在马其顿的比赛是另一个检验。

13. The Prinz Eugen Division moved into Macedonia and set up a bridgehead in the Vardar corridor to allow the German withdrawal to proceed successfully.

“欧根亲王”师进入马其顿，在伐尔达尔建立了一个桥头堡来保证德军的顺利撤退。

14. A healthy Serbian economy is vital for the whole region, but especially for Bosnia and Macedonia.

一个健康的经济状况对一个地区是生死攸关的，但是对波斯尼亚和马其顿确实比较特殊的。

15. For fear that, if any from Macedonia come with me, and you are not ready, we (not to say, you) might be put to shame in this thing.

万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的，反成了羞愧。你们羞愧，更不用说了。

16. Following Saturday's disappointing stalemate against Macedonia at Old Trafford, the nation's expectations will be even more finely attuned to events in Croatia in midweek.

上周六英格兰队主场坐镇老特拉福德球场迎战马其顿,结果打成平局.因此,在此之后,国家队更加希望在星期三的比赛中打败克罗地亚队.

17. No matter what the result against Macedonia, we were aiming to go to Croatia and pick up three points,” he says.

不论我们对阵马其顿时是什么结果，我们正向着克罗地亚进发，并取得三分，”他说。

18. A member of the Delian League, during the Peloponnesian War it was controlled first by the Persians and then by Athens, and was conquered in 302 BC by Macedonia.

为提洛同盟一员，在伯罗奔尼撒战争期间，科洛丰先为波斯人、后又为雅典人控制；西元前302年被马其顿征服。

19. Shortages are being felt as far downstream as France and Germany. Complete halts were reported in Bulgaria, Greece, Macedonia, Romania, Croatia, Serbia and Turkey.

乌克兰说，他们被迫动用天然气储备来维持管道阀门被关闭前向欧洲的顾客运送天然气所必需的压力。

20. And through you to pass through into Macedonia, and again from Macedonia to come to you and be sent forward by you into Judea.

也要从你们那里经过,往马其顿去,再从马其顿回到你们那里,然后蒙你们送行往犹太去。

21. And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

也要从你们那里经过，往马其顿去，再从马其顿回到你们那里，叫你们给我送行往犹太去。

22. And after the uproar had ceased, Paul, having sent for the disciples and having exhorted them, took leave of them and went off to go into Macedonia.

乱定之后,保罗请门徒来,劝勉了他们,就辞别起行,往马其顿去。

23. And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

乱定之后，保罗请门徒来，劝勉他们，就辞别起行，往马其顿去。

24. So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

于是从帮助他的人中,打发提摩太,以拉都二人,往马其顿去。自己暂时等在亚细亚。

25. And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

于是从帮助他的人中、打发提摩太以拉都二人、往马其顿去．自己暂时等在亚西亚。

26. He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.

于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去,自己暂时等在亚西亚。

27. And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚西亚。

28. And having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a time.

于是从服事他的人中,打发提摩太和以拉都二人,往马其顿去,自己暂时留在亚西亚。

29. King Philip kissed his son as he came down from the horse,saying,"O my son,look thee out a kingdom worthy of thyself, for Macedonia is too little for thee.

亚力上大下马时，菲力浦国王亲吻他，并说：“孩子，去找一个配得上你的王国吧，马其顿对你来说未免太小了。”

30. King of Macedonia (336-323) and conquerer of Asia Minor, Syria, Egypt, Babylonia, and Persia. His reign marked the beginning of the Hellenistic Age.

亚历山大三世：马其顿国王（公元前336-323年），他征服了小亚细亚、叙利亚、埃及、巴比伦和波斯。他的统治标志着希腊时期的开始

31. Alexander the Great became king of Macedonia at the age of twenty.

亚历山大是个举世闻名的统治者。

32. Aristarchus was a Jew from Macedonia (Acts 20:4) who was faithful under difficult circumstances, as in the riots in Ephesus and when Paul sailed as a prisoner to Rome.

亚里达古是来自马其顿的犹太人(徒二十4)。

33. England will meet Andorra in their first game on2 September this year before traveling to Macedonia four days later.

今年9月2号英格兰的第一场比赛将会迎战安道尔，4天后客场出战马其顿。

34. And as he lines up for Spain tonight in Macedonia, Benitez does not want to field another bad news phone call.

今晚他将会出战西班牙对马其顿的比赛，贝尼特斯不想接到任何糟糕的消息。

35. And from there to Philippi, which is the leading city of that part of Macedonia, a Roman colony; and we spent some days in this city.

从那里来到腓立比,就是马其顿区的头一个城,也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

36. And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

37. And from there to Philippi, which is the most important town of Macedonia and a Roman colony: and we were there for some days.

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

38. From an Albanian nationalist point of view, Macedonia is not a state, but a compromise, and perhaps only a temporary one.

从阿尔巴尼亚民族主义者的角度来看，马其顿并不是一个国家，而只是一种妥协，可能还只是暂时的妥协。

39. He is determined to prove that the 3-0 home wins against Israel and Russia were not flukes after the drab draw against Macedonia at Old Trafford last October.

他下了决心要证明在去年十月，在老特拉福德无趣地被马其顿逼平之后，3比0主场战胜以色列和俄罗斯的胜利并非侥幸。

40. They could also make it if Croatia lose to Macedonia this weekend and then go down by three clear goals at Wembley.

他们同样也可以达到目标，如果克罗地亚在这个周末输给马其顿，然后在温布利以三个净胜球获胜。

41. They play Andorra at Old Trafford on Saturday 2nd and then fly to Skopje to play an away match against Macedonia on Wednesday 6th.

他们将会在周六（9月2日）于老特拉福德迎战安道尔国家队，之后他们将会在周三（9月6日）于斯科普里迎战马其顿队。

42. He supported Demosthenes' policy of opposition to Macedonia.

他支持狄摩西尼反对马其顿的政策。

43. His last game in an England shirt was against Macedonia on6 September2006.

他的上一场国家队比赛要追溯到2006年9月6日对阵马其顿.

44. He said: "Macedonia is a hostile place to go and their fans will really be up for it.

他说：“马其顿的主场非常厉害而且他们的球迷很狂热。

45. "My job is to lead Macedonia into NATO and EU, to make it strong, respected and equal, while its citizens feel proud, rich and happy," Ivanov said.

伊万诺夫还表示，将与全体马其顿人民一起，积极应对全球金融危机对马其顿的不良影响。

46. But Terry warned that this week's qualifier against Macedonia in Skopje definitely will not be so easy.

但是特里指出在这周中对马其顿的比赛肯定不会这么容易了。

47. And when he had seen the vision, we immediately endeavored to go forth into Macedonia, concluding that God had called us to announce the gospel to them.

保罗既看见这异象,我们便推断是神召我们去传福音给那里的人,就立刻想要往马其顿去。

48. After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

保罗既看见这异象,我们随即想要往马其顿去,以为上帝召我们传福音给那里的人听。

49. And when Paul had seen the vision, immediately we sought to go on into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为神召我们传福音给那里的人听。

50. Like thousands of others, these civilians were expelled from towns on a special “refugee train” and dumped near the border crossing of Blace, Macedonia.

像其他成千上万人一样，这些平民被从城镇中赶出，然后坐特别“难民列车”，到马其顿布拉采边境站附近被赶下来，丢在那里。

51. Croatia and Macedonia have had to lower their expectations.

克罗地亚和马其顿不得不降低他们加入欧盟的期望值。

52. In 336 B.C., at the age of 20 he became the King of the ancient Macedonia.

公元前336年，也就是20岁那年他坐上了古马其顿国王的宝座。

53. Aristotle was born at Stagira, in Macedonia, the son of a physician to the royal court.

公元前343年，亚里士多德担任了年仅13岁的王子亚历山大的宫廷教师。公元前340年亚历山大摄政，亚里士多德回到家乡。

54. In 343 BC Aristotle moved to Macedonia to become tutor to Alexander the Great who was then 13 years old.

公元前343年，亚里士多德移居马其顿，担任年仅13岁的亚历山大的家庭教师。

55. Positive performances too from other suppliers such as Tunisia, Iran and Macedonia.

其它供应国如突尼斯，伊朗和马其顿均表现良好。

56. Chelsea midfielder John Obi Mikel has won a recall to the Nigeria team for next week's friendly against Macedonia.

切尔西中场米克尔重新得到了尼日利亚国家队的召唤，他将代表尼日利亚参加下周同马其顿国家队的友谊赛。

57. Cech concedes again, the first goal of the game, but the Czechs win again, 6-1 at home to Macedonia.

切赫又被攻破城池，而且是全场首个进球，所幸捷克再次告捷，主场6-1痛宰马其顿。

58. In 146 BC, the four republics were dissolved, and Macedon officially became the Roman province of Macedonia.

前146年，四个共和政体被解散，马其顿正式成为罗马帝国的马其顿行省。

59. Before the 4th century Greek peninsula conquered by the Kingdom of Macedonia, the former two century under Roman rule.

前4世纪希腊半岛被马其顿王国征服，前2世纪归罗马统治。

60. SKOPJE, March 4 (Reuters) - Slobodan Santrac has been named Macedonia's national coach and will be offered a two-year contract next week.

前鲁能泰山队塞黑籍主教练桑特拉奇下周将出任马其顿国家队主教练，双方签约两年。

61. NATO has handed over its stabilisation missions in Bosnia and Macedonia to the EU.

北约将维持波斯尼亚与马其顿稳定的任务转交给了欧盟。

62. Rome so succeeded in strengthening her position that at the end of the 3C BC rivalled the other four great military Mediterranean powers: Carthage, Egypt, Syria and Macedonia.

十二铜表法对贵族滥用权力作了一些限制，按律量刑，贵族不能再任意解释法律，是后世罗马法的渊源，对于中世纪和近代欧洲法学也有重要影响。

63. And when Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was earnest in preaching, testifying to the Jews, that Jesus is the Christ.

及至息拉和弟茂德从马其顿来到后，保禄就专心传道，向犹太人证明耶稣就是默西亚。

64. It cost [ the Romans ]two great wars, and three great battles, to subdue that little kingdom[ Macedonia ]&I(Adam Smith.

发动了两次大规模的战争和三次大规模的战役才完全制服那个小王国}&I{}（亚当 史密斯）。

65. A native or inhabitant of ancient or modern Macedonia.

古代或现代马其顿人或该地区居民

66. The language of ancient Macedonia, of uncertain affiliation within Indo - European.

古代马其顿语言，与印欧语系语言从属关系不明的

67. The language of ancient Macedonia,of uncertain affiliation within Indo-European.

古代马其顿语言，与印欧语系语言从属关系不明的。

68. The players are understood to have been enthusiastic about the chance to have their say about the dismal2-0 defeat to Croatia and the draw with Macedonia.

可以理解，他们以2-0被克罗地亚击败以及被马其顿逼平，是过于疲惫的原因。

69. Meanwhile, Fernando Torres, Albert Riera and Pepe Reina are with the Spanish squad for their friendly encounter with Macedonia tonight.

同时，今晚托雷斯、里埃拉还有雷纳的西班牙队将会在友谊赛中面对马其顿。

70. In the same Group, former Blue Mikael Forssell hit his first international hat-trick in Finland's 5-1 win over Macedonia.

同组中，前球员芬兰国脚福塞尔上演了他在国家队的第一个帽子戏法，最终芬兰5：1大胜马其顿。

71. The Reds midfielder was in the starting line-up for England's0-0 draw with Macedonia on Saturday, taking the injured Owen Hargreaves' place in Steve McClaren's side.

周六0-0战平马其顿的比赛中曼联中场也首发出场，在麦克拉伦的国家队里顶替哈格里夫斯的位置。

72. For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything.

因为主的道从你们那里已经传扬出来。你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚，就是在各处也都传开了；所以不用我们说什麽话。

73. For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

因为我知道你们乐意的心、常对马其顿人夸奖你们、说亚该亚人预备好了、已经有一年了．并且你们的热心激动了许多人。

74. Know that when I came to Macedonia, I had no rest at all but I was afflicted with all kinds of difficulties: conflict outside and fear within.

因为自从我们到了马其顿，我们的肉身没有得到一点安宁，反而处处遭难：外有争斗，内有恐惧。

75. For Macedonia and Achaia have been pleased to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

因为马其顿和亚该亚人,乐意对耶路撒冷圣徒中的穷人有些交通。

76. For Macedonia and Achaia have been pleased to make some contribution for the poor among the saints at Jerusalem.

因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。

77. For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

因为马其顿，和亚该亚人乐意凑出捐项，给耶路撒冷圣徒中的穷人。

78. The Church of Saint Naum, originally built in A.D. 910, stands illuminated by candlelight on its perch above Macedonia's Lake Ohrid.

圣伽勃教堂始建于公元910年，矗立于马其顿奥赫里德湖旁的烛光中。

79. A man rides in the trunk of a car to increase traction during a heavy snow storm on a regional highway near Skopje, Macedonia on December 19, 2009.

在一辆汽车的行李箱乘坐一名男子期间增加附近一个斯科普里，马其顿地区公路大雪困在二零零九年十二月一十九日牵引。

80. He is unpopular with ethnic Albanians, who make up a quarter of Macedonia's 2.1m people.

在占据了马其顿210万人口的四分之一的阿尔巴尼亚族裔中，伊万诺夫可不受欢迎。