madeleine
madeleine
1. 48 A fragrance called "Madeleine" was introduced at St James Park, Euston and Piccadilly Circle station in an effort to make the tube smell better on 23rd March 2001.
2001年3月23日，一种称为“玛德烈”的香水于圣詹姆士公园、尤斯顿和皮卡迪利环岛站散发，让地铁闻起来更好。
2. Bruce Willis, Madeleine Stowe and Brad Pitt star in a haunting, futuristic adventure from Terry Gilliam, the acclaimed director of The Fisher King.
2035年，人类数目急剧下降，科学家为查明真相，利用时光机器把高占士送到1996年了解情况。
3. 1.The parents of missing 4-year-old Madeleine McCann have returned home to Britain as suspects in her disappearance.
4岁失踪女孩MadeleineMcCann的父母作为孩子失踪的嫌疑犯已返回英国家乡。
4. 2.The video plea from the parents of Madeleine McCann, the British girl missing since May from a resort in Portugal.Her parents released video of Madeleine opening gifts from last Christmas.
Madeleine McCann的父母要求发布一段Madeleine的录象,Madeleine在今年五月从葡萄牙一个旅游胜地失踪.她的父母公布了她去年圣诞节开启礼物的录象.
5. "Ten louis," said Madeleine.
“十个路易，”马德兰说。
6. "Listen," resumed Madeleine"there is still room enough under the cart to allow a man to crawl beneath it and raise it with his back
“听我讲，”马德兰又说，“那车子下面还有地方，可以让一个人爬进去，用背把车子顶起来。
7. "I tell you that there is no Monsieur Madeleine and that there is no Monsieur le Maire.
“我告诉你，这儿没有马德兰先生，也没有市长先生。
8. "Come," began Madeleine again, "twenty louis."
“来吧,”马德兰又说，“二十路易
9. "It is the knell, Monsieur Madeleine.
“这是报丧钟，马德兰先生。
10. "That concerns me," said M. Madeleine,"My own insult belongs to me, I think.
“那是我的事，”马德兰先生说，“我想我受的侮辱应当是属于我的。
11. "Monsieur Madeleine, I have never known but one man capable of doing what you ask."
“马德兰先生，我从来只认得一个人有能力照您的话去做。”
12. A TOURIST is convinced she saw Madeleine McCann in Morocco - begging a man: "Can I see mummy soon?"
一位旅行者深信自己在摩洛哥看到的那个女孩就是马德琳,当时她正在乞求一个男人说"我能很快见到妈咪吗?"
13. A string of British tourists have contacted police to say they have seen a youngster who bears a striking resemblance to Madeleine.
一行英国游客联系警察说他们见到一名与马德琳很像的小孩。
14. In a few moments we were on our way in the direction of the Madeleine.
不一会儿我们就在前往马德伦的路上。
15. Dance Me To The End Of Love - Madeleine Peyroux
为我跳最后一只舞
16. The pentagram, Madeleine, will guide you.
五角星形将指引你，玛德琳。
17. John "Scottie" Ferguson is a retired San Francisco police detective who suffers from acrophobia and Madeleine is the lady who leads him to high places.
人生就象一场戏，因为有缘才相聚。相扶到老不容易，是否更该去珍惜。
18. A dossier of evidence in the Madeleine McCann case was considered by a public prosecutor today - and he decided there was enough evidence to send the file on to a judge, it has emerged.
今天马德琳麦卡恩案件的检查官掌握了案卷证据-他决定把足够的证据交给法官，让真相大白.
19. Browse more free Madeleine Stowe pictures from our gallery
从我们的图库浏览更多免费玛德琳斯托图片
20. thenceforth, M. Madeleine was transfigured in Fantine's eyes
从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了。
21. They kiss for the last time. Scottie releases his grip and Madeleine walks away towards the bell tower
他们最后一次接吻,斯考蒂松开了手,然后马德琳向钟楼走去
22. They were convinced the youngster, who was with a man and woman, was Madeleine.
他们确定是个年青人。可能是男的也可能是女的。
23. Thirteen years ago Madeleine eloped with Merrick, but Merrick disappeared during their honeymoon.
他只知道自己被人从地中海捞起时，身上遍布了弹孔。
24. He spent his final moments listening to Beethoven's F Minor String Quartet emanating from a radio, his wife Madeleine by his side.
他在自己最后的时刻听着收音机里的贝多芬F小调弦乐四重奏，他的妻子玛德莱纳在他身旁。
25. His wife, on the contrary, whose maiden name had been Madeleine Radelle, was pale, meagre, and sickly-looking.
他的妻子名叫码德兰·莱德儿，她却正巧和他相反，脸色苍白消瘦，面带病容。
26. He observed that Madeleine was a sound scholar.
他说马德琳是个很棒的学者。
27. Thus he remained for nearly a minute, without his presence being perceived. All at once Fantine raised her eyes, saw him, and made M. Madeleine turn round.
他这样立着不动，几乎有一分钟，没有引起任何人的注意。忽然，芳汀抬起眼睛看见了他，又叫马德兰先生转过头去。
28. But then, when he eats the Madeleine that reminds him of Aunt Leonie, and the scent of the tea conspires with the texture of the napkin, the memory returns to haunt him, like a ghost.
但之后，当他吃了玛德琳饼乾，让他想起丽天妮姨妈，以及茶的芳香同著纸巾的质感，这段重回的记忆，似鬼魂，萦绕著他。
29. But while she controlled herself she could not refrain from questioning M. Madeleine
但是她尽管强自镇静，但还是忍不住要向马德兰先生问东问西。
30. Mcfarland Madeleine M.
作者: Marilyn R.
31. with foreword by Madeleine L'Engle.
作者声明: by Barbara Vance ;
32. You have to accept the obvious, Madeleine, nothing will check destiny.
你不得不接受现实，玛德琳，天意是无法对抗的。
33. You and Madeleine were tossing your heads, coquetting, bragging.
你和马德琳扬头侧脸,卖弄风情,大吹大擂。
34. You and Madeleine were tossing your heads, coquetting, bragging .
你和马德琳扬头侧脸，卖弄风情，大吹大擂。
35. Do you think Madeleine is an unfit mother?
你认为马德琳是个不称职的母亲?
36. Clinton has not named a replacement，but one possibility is Madeleine Albright，the feisty ambassador to the U.N．，who would be the first woman in the post.
克林顿目前尚未提出新的人选，但可能是奥尔布莱特，即那位强悍又有干劲的驻联合国大使，如果没错，她将是第一位出任此职务的女性。
37. Jean Valjean, finding himself known to this man, at least only under the name of Madeleine, thenceforth advanced only with caution.
冉阿让心里寻思这人既然认得他，至少他认得马德兰这名字，自己就得格外谨慎才行。
38. When Madeleine arrived in the neighborhood, Fauchelevent, an ex-notary and a peasant who was almost educated, had a business which was beginning to be in a bad way.
割风从前当过乡吏，是一个粗通文墨的农民，马德兰初到那里时，他的生意正开始走上逆运。
39. Join KR, ruby Madeleine! All your wishes and dreams, passion, ideal will join us realize!
加盟KR（卡璐琳兰）！你的所有激情、愿望、梦想、理想都将与我们一起实现！
40. "Hush, La Carconte. It is God's pleasure that things should be so."The sobriquet of La Carconte had been bestowed on Madeleine Radelle from the fact that she had been born in a village, so called, situated between Salon and Lambesc;
卡尔贡特娘们这个绰号的由来，是因为她出生的村庄位于萨隆和兰比克之间，那个村庄就叫这个名字。
41. In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.
去那斯戈弗莱尔家，最近的路，是走一条行人稀少的街，马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。
42. the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer;
及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款。
43. It was Madeleine, who had just made a final effort.
叫的正是马德兰，他刚使尽了他最后一点气力。
44. It is unfortunately true, however, that he blames me for the breakup with Madeleine.
可是不幸的是,他在我和马德琳决裂的事情上却怪我不好。
45. It is unfortunately true, however , that he blames me for the breakup with Madeleine.
可是不幸的是，他在我和马德琳决裂的事情上却怪我不好。
46. Nevertheless, the district-attorney was bent on having a Jean Valjean,and as he had no longer Champmathieu, he took madeleine
可是检察官非有一个冉阿让不行，逮不住商马第，便得逮马德兰。
47. People came from a distance of ten leagues around to consult M. Madeleine.
周围十法里以内的人都来向马德兰先生求教。
48. Havel was a good friend of our UN ambassador, Madeleine Albright, who was born in Czechoslovakia and delighted in every opportunity she had to speak with him in their native tongue.
哈韦尔是我们驻联合国大使马德莱娜.奥尔布赖特的好朋友。奥尔布赖特出生于捷克斯洛伐克，很乐意利用她拥有每一次机会用他们的母语与哈韦尔交谈。
49. Well, here we have in flesh and blood the most egregious imposture I have ever witnessed! What's your name? Madeleine or C閟ar?
哦，这是我亲眼见证过的最为真实而惊人的假冒本领。你叫什么？玛德琳还是塞萨？
50. Ah, Madeleine! I was already missing you!
啊，玛德琳！我已经错过你了！
51. Hello, Madeleine! Have you brought me the aphrodisiac potion?
喂，玛德琳！春药带来了吗?
52. 1.The parents of missing 4-year-old Madeleine McCann have returned home to Britain as suspects in her disappearance.Jerry and Kate McCann had remained in Portugal since Madeleine disappeared in May.
四岁的MadeleineMcCann失踪，怀疑她的父母（怀疑前面没有主语了，要么用被动，要么加上主语，警方怀疑两人是嫌疑人）应对此事负责，目前他们已回到英国家中。
53. So he took his resolve: to devote himself to M. Madeleine.
因此他下定决心，要替马德兰先生出力。
54. Madam Secretary: A Memoir by Madeleine K. Albright
国务卿女士:一部回忆录
55. POLICE in Malta have launched a full-scale hunt for Madeleine McCann after five separate sightings of the missing four-year-old in five days.
在5天内出现5次分散的碰到走失马德琳之后，马耳他警察发起了大规模的寻找马德琳的行动。
56. In that case, as the reader will remember, the man whom all the country of M. sur M. called M. Madeleine did not hesitate to sacrifice the first to the second--his security to his virtue.
在不能两全时，我们记得，整个滨海蒙特勒伊称为马德兰先生的那个人，决不为后者牺牲前者，决不为自己的安全牺牲品德，他在取舍之间毫不犹豫。
57. Waldorf Madeleine Hotel : Great Deals Available Now!
在网上预定您在欧洲的旅馆.
58. 2.In Portugal, church service is marking the anniversary of Madeleine McCann's disappearance.
在葡萄牙，教堂理事会标志着麦德林.麦凯恩失踪的周年纪念。
59. One single man in the town, in the arrondissement, absolutely escaped this contagion, and, whatever Father Madeleine did, remained his opponent as though a sort of incorruptible and imperturbable instinct kept him on the alert and uneasy.
在那个城和那个县里，只有一个人绝对不受传染，无论马德兰伯伯做什么，他总是桀骜不驯的，仿佛有一种无可软化、无可撼动的本能使他警惕，使他不安似的。
60. Before Father Madeleine's arrival, everything had languished in the country,now everything lived with a healthy life of toil.
在马德兰伯伯来到这里以前，地方上的各种事业都是萧条的，现在呢，大家都靠健康的劳动生活。
61. She had long shared the universal veneration for Father Madeleine,yet, by dint of repeating to herself that it was he who had discharged her, that he was the cause of her unhappiness, she came to hate him also, and most of all.
她素来是和旁人一样，尊敬马德兰伯伯的，但是，屡次想到撵她走的是他，使她受尽痛苦的也是他，她便连他也恨起来了,并且特别恨他。
62. She glanced slyly at Madeleine.
她诡秘地向马德琳瞥了一眼。
63. And here I just want to mention one thing, that at my meeting with US Secretary of State Madeleine Albright during her recent visit to China.
就是美国国务卿奥尔布赖特最近访问中国时，我告诉她一句话。
64. Madeleine Albright becomes the first woman to serve as United States Secretary of State.
年的今天,马德琳·奥尔布赖特成为担任美国国务卿一职的首位女性。
65. Authorities have named Madeleine's parents as suspects.
当局指定其父母为嫌疑犯。
66. President Clinton’s key advisers could hardly believe their ears when Madeleine K.Albright put it straight to tough guy Russian Foreign Minister Primakov.
当玛德林直截了当地向强硬的俄罗斯外长普利马科夫申明利害时，克林顿总统的高参们几乎无法相信他们的耳朵。
67. The instant that Madeleine's glance encountered Javert's glance, Javert, without stirring, without moving from his post, without approaching him, became terrible.
当马德兰先生的视线接触到沙威的视线时，沙威并没有动，也不惊，也不走近，只显出一种可怕的神色。
68. Mr de Montfried would steer himself to the Madeleine by the North Star.
德蒙特弗里得先生却是根据北极星指的方向决定去玛德兰的路线。
69. All at once he opened his coat, drew out his pocket-book, took from it a pencil, tore out a leaf, and upon that leaf he wrote rapidly, by the light of the street lantern, this line: M. Madeleine, Mayor of M. sur M.;
忽然，他解开衣襟，取出皮夹，抽出一支铅笔，撕了一张纸，在回光灯的微光下急忙写了这样一行字：“滨海蒙特勒伊市长马德兰先生”。
70. All at once Fantine raised her eyes, saw him, and made M. Madeleine turn round.
忽然，芳汀抬起眼睛看见了他，又叫马德兰先生转过头去。
71. Why C閟ar, I thought it was Madeleine who was working in your place!
怎么啦凯撒，我以为是玛德琳在替你工作！
72. You understand, Father Madeleine, the government will notice it.
您懂吗，马德兰爷爷，政府会察觉出来的。”
73. As we have said, in the midst of this activity of which he was the cause and the pivot, Father Madeleine made his fortune,but a singular thing in a simple man of business, it did not seem as though that were his chief care.
我们已经说过，马德兰伯伯是这种活动的动力和中枢，他在这一活动中获得他的财富，但是，这仿佛不是他的主要目的，一个简单的商人能这样，是件相当奇特的事。
74. Yes, I'm bringing the aphrodisiac potion. Madeleine couldn't come.
我带来了春药。玛德琳不能来了。
75. Madeleine was in the habit of almost never entering the women's workroom.
按照马德兰先生的习惯，他几乎从来不去女车间。
76. Other former secretaries of state from both Republican and Democratic administrations who attended included Madeleine Albright, Lawrence Eagleburger, James Baker, George Shultz and Alexander Haig.
据路透社报道，布什将于5日“跳出小圈子”，召集多位前国务卿和国防部长，听取他们对伊拉克局势的看法。
77. Good evening, Madeleine, you seem tired.
晚上好，玛德琳，你看上去有些疲乏。
78. One morning M. Madeleine was passing through an unpaved alley of M. sur M.
有一天早晨，马德兰先生经过滨海蒙特勒伊的一条没有铺石块的小街。
79. Friday's statement by US Secretary of State Madeleine Albright "admits the mistakes of the past but also contains new and positive points", he said.
本周五美国国务卿奥尔布莱特表示（美伊关系）过去犯了错误，但也蕴含着新的，积极的因素。
80. Jerry and Kate McCann had remained in Portugal since Madeleine disappeared in May.
杰利和凯特·麦肯被怀疑与玛德琳的失踪有关并自她失踪后一直留在葡萄牙。
