maenad

maenad

1. Of some fierce Maenad, even from the dim verge

从天穹的最遥远而模糊的边沿

2. "Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of the approaching storm."

从天穹的最遥远而模糊的边沿直抵九霄的中天,到处都在摇曳欲来雷雨的卷发

3. The maenad on the left of the idol is ladling wine into a drinking cup, while the other two maenads dance ecstatically.

当另外两个女祭司入神地舞蹈著，神像左边的女祭司正以杓子舀取酒，装进酒杯中。

4. maenad n. Bacchus

的女侍；狂女

5. The maenad on the right is playing a tambourine.

神像右边的女祭司正演奏著小手鼓。

6. Of some fierce Maenad, even from the dim verge,

耀眼的蓬发,从遥远而朦胧的地平线边缘

7. 10.The maenad on the right is playing a tambourine.

而神像右边的女祭司正演奏著小手鼓。