magellanic

magellanic

1. "Columbus, Magellan, and other great navigators"

"哥伦布,麦哲伦等伟大的航海探险家"

2. On August 10, 1519, the fleet of five ships under Magellan's command left Seville.

1519年8月10日，包括五艘大船的船队在麦哲伦的指挥下离开塞维利亚。

3. and Magellan set off to circumnavigate the world in 1519.

1519年麦哲伦开始了他的环球航行。

4. On November 28th, 1520, Portuguese navigator Ferdinand Magellan reached the Pacific Ocean after passing through the South American strait that now bears his name.

1520年11月28日,葡萄牙航海家费迪南德·麦哲伦穿过南美海峡---现以他的名字命名的麦哲伦海峡---到达太平洋.

5. Late in November 1520 Magellan with the remainder of his fleet sailed out into the smooth ocean which washes the western coast of the Americas.

1520年11月下旬，麦哲伦和他的其余船员出发驶入了美洲西海岸平静的海洋。

6. After navigating through the South American strait, three ships under the command of Portuguese explorer Ferdinand Magellan reach the Pacific Ocean, becoming the first Europeans to sail from the Atlantic Ocean to the Pacific.

1520年，葡萄牙探险家费尔迪南德·麦哲伦指挥三艘船穿过南美海峡，到达太平洋，成为首批从大西洋航海到太平洋的欧洲人。

7. Portuguese sea explorer Ferdinand Magellan was killed in Philippines on April 27.

1521年4月27日，葡萄牙航海家麦哲伦在菲律宾被杀。

8. The problem was further complicated by the discovery in the early 1970s of the Magellanic Stream, a filament of gas that arcs around the galaxy.

1970年代早期所发现的麦哲伦流（MagellanicStream），使问题变得更加复杂。

9. In 1987, the brightest supernova in recent history occurred in the Large Magellanic Clouds.

1987年，近代历史上最明亮的超新星出现在大麦哲伦星系。

10. The Magellan space probe reaches Venus.

1990年的今天，麦哲伦太空探测器抵达金星。

11. D.Racing continue to release great looking merchandising and their latest product is this new Magellan Series Transmitter Bag.

D.车队继续释放巨大的商品和寻找他们的最新产品是这个新的麦哲伦系列发射机袋。

12. FUSE found highly ionized oxygen associated with the Magellanic Stream, suggesting that it, too, is embedded in hot gas.

FUSE发现了伴随著麦哲伦流的高度游离氧，这显示麦哲伦流亦嵌于热气体之中。

13. Magellanic Woodpecker

n. 阿根廷啄木鸟

14. Magellanic Plover

n. 麦哲伦鸻

15. Magellanic Diving-Petrel

n. 麦哲伦鹈燕

16. "Magellan's" Exploration on Venus

“麦哲伦”号探金星

17. Magellan Telescope

〈麦哲伦〉望远镜

18. When a massive star exploded, spewing out its gaseous layers into a turbulent, star-forming region of the Large Magellanic Cloud, it left behind this chaotic cloud of gas and dust.

一颗大质量恒星产生了超新星爆发，它的外层气壳抛射到大麦哲伦星系的恒星形成区中，就产生了这片混乱的尘埃云。

19. Along with the insider's view of our own galaxy, the image features our outside perspective on two irregular satellite galaxies - the Large and Small Magellanic Clouds.

与我们银河系内部景色一起，影像中还有两个银河系外的卫星星系--大、小麦哲伦星云。

20. The two bright objects that look like car headlights are a pair of stars in the Large Magellanic Cloud.

两个看上去像车灯的明亮的物体是在大麦哲伦星云中的一对恒星。

21. smaller of two tall fast-running flightless birds similar to ostriches but three-toed; found from Peru to Straits of Magellan

两种奔跑快速但不会飞的鸟中的较大者，类似驼鸟但具有三趾；产于从秘鲁到麦哲伦海峡的地区

22. smaller of two tall fast-running flightless birds similar to ostriches but three-toed; found from Peru to Straits of Magellan.

两种奔跑快速但不会飞的鸟中的较大者，类似驼鸟但具有三趾；产于从秘鲁到麦哲伦海峡的地区。

23. Chinese people arrived at Magellan Strait, Magellan birth than earlier a Jiazi;

中国人到达麦哲伦海峡，比麦哲伦的出生还早一个甲子；

24. Because of this, the U.S. has taken further steps in formulating the "Magellan" programme.

为此，美国又进一步制定了“麦哲伦”计划。

25. In order to avoid the Portuguese, Magellan headed south until he came to a deserted harbour, which he called the Bay of Santa Lucia, now known as Rio de Janeiro Bay.

为避免遇见葡萄牙人，麦哲伦一直往南行驶，最后抵达一个废弃的港口，他把它叫做圣卢西亚湾，即现在的里约热内卢。

26. Two faint, wide streaks track the Magellanic Clouds, satellites of the Milky Way Galaxy, while a meteor flashes throught the scene just left of the observatory.

二片暗淡宽广的流迹则来自大小麦哲伦星系，它们是我们银河的卫星星系，而在天文台的左侧附近，可见到一道流星痕。

27. Then, in 1990, the American Magellan spacecraft began orbiting Venus.

于是，1990年，美国麦哲伦号航天器在金星周围开始环绕飞行。

28. 3.We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

从墨西哥到麦哲伦海峡我们是一个单独的混血种族。

29. Starting from Spain, bypassing South America, found that Magellan Strait, and then crossing the Pacific.

从西班牙出发，绕过南美洲，发现麦哲伦海峡，然后横渡太平洋。

30. He had sailed through the Straits of Magellan and he told her stories of the terrible Patagonians .

他曾经穿过了麦哲伦海峡，他给她讲可怕的巴塔丹尼亚印地安人的故事。

31. He had sailed through the Straits of Magellan

他曾驶过麦哲伦海峡，

32. He had sailed through rhe Straits of Magellan and he tild her stories of h he terrible Patagonians .

他还给她讲有关巴塔哥尼亚人的可怕的故事。

33. At the distance of the Small Magellanic Cloud, this field of view spans about 150 light-years.

以小麦哲伦星的距离来估算，这张影像大约涵盖了150光年的区域。

34. But presents and real-time interaction with Earthlings would be impossible on a Mars mission, which would be more similar, psychologically, to heading into the sunset with Ferdinand Magellan than to joining a trip to the moon in Apollo.

但在前往火星的任务中，与地面进行可视的实时通话是不可能的，从给人心理感觉上说，这个旅途更像是麦哲伦的环球航行而不是“阿波罗”登月任务。

35. But many of the provisions were never loaded because Magellan was defrauded by the merchants

但是许多食品没有被装上船，原因是麦哲伦上了商人的当。

36. But Magellan sent disguised raiding parties aboard the Victoria and the santiago and recaptured them

但麦哲伦派出便衣搜查“维多利亚号”和“圣地亚哥号”，并收复了它们。

37. For example, thousands of Magellanic penguins build their nests at Punta Tombo, Argentina.

例如，成千的麦哲伦海峡企鹅在阿根廷的Runta Tombo搭窝。

38. Using Magellan's illustration of a "flat world" as a framework for understanding, he explores the ways in which globalization has made the world smaller and more tightly connected than ever before.

借用麦哲伦对“扁平的世界”的阐述作为理解的框架，作者探讨了全球化将世界越变越小，越来越紧密地连接在一起的方式。

39. If the Milky Way has a very extended corona (much bigger than the one proposed by Spitzer), this corona could strip off gas from the Magellanic Clouds.

假如银河系有一个非常大的星系冕（远远大于史毕哲所想像的），则它将可拉扯出麦哲伦云的气体。

40. The notion that the earth is round has been widely accepted since Magellan accomplished the first voyage around the world.

关于地球是圆的概念已广泛为人们所接受自从麦哲伦首次完成环球旅行以来.

41. Ships of other nations can navigate between the Strait of Magellan and Ushuaia through the Chilean Magdalena Channel and the Cockburn Channel with Chilean Pilot and 48 hours advance notice.

其它国家的船舶可以在智利引航下在麦哲伦海峡及乌斯怀亚航行、通过马格徳莱纳海峡以及科伯恩海峡，并且需要提前48小时做通告。

42. In fact, among the star forming regions within the Local Group of galaxies, NGC 604 is second in size only to 30 Doradus, also known as the Tarantula Nebula in the Large Magellanic Cloud.

其实，在本星系群中的恒星形成区里，NGC 604是大小排名第二的恒星育婴室，仅次于大麦哲伦云中的剑鱼座30（又被称为毒蜘蛛星云）。

43. Over the past few years my company has with the United States GARMIN, New Zealand, NAVMAN, Magellan GPS and some other well-known international companies have established close cooperative relations.

几年来我公司先后与美国GARMIN、新西兰NAVMAN、麦哲伦等一些国际GPS知名公司建立了密切的合作关系。

44. A constellation of the Southern Hemisphere near Reticulum and Pictor, containing a great portion of the large Magellanic Cloud.

剑鱼座南半球靠近网罟座和绘架座的一个星座，含有大麦哲伦星云的很大一部分

45. a constellation of the Southern Hemisphere near Reticulum and Pictor,containing a great portion of the large Magellanic Cloud

剑鱼座，南半球靠近网罟座和绘架座的一个星座，含有大麦哲伦星云的很大一部分

46. People in the Southern Hemisphere can see the Large Magellanic Cloud, which is about 160,000 light-years from Earth, and the Small Magellanic Cloud, which is about 180,000 light-years away.

南半球的人可以看到大麦哲伦星云，离地球16万光年远，以及18万光年远的小麦哲伦星云。

47. Caption:: The sky seen in the lower hemisphere has distinctive cosmic features, such as the Large and Small Magellanic Cloud and the Keyhole Eta Carina Nebula, which are not found in the sky of the upper hemisphere.

南半球的星空与我们的不大一样，南半球星空蕴藏很多独有的宝藏，如大小麦哲伦云和图中的船底座匙孔星云。

48. 129. Even before Magellan saw through Venus' cloud cover,

即使在麦哲伦号航天器还未看穿金星的云层覆盖之前，

49. Magellan jacket

厚羊毛值班大衣

50. The rebels seized control of the Victoria, San Antonio, Santiago and Concepcion, and plotted to take the flagship, Trinidad, and kill Magellan

反叛者控制了“维多利亚号”、“圣安东尼奥号”、“圣地亚哥号”及“康塞普西翁号”，并阴谋占领旗舰“特立尼达”，杀死麦哲伦。

51. Finding a way through the maze of channels of the strait was a brilliant piece of navigation and evidence of Magellan's genius.

发现海峡水道迷宫的航线是航海史上辉煌的一页，也是证明麦哲伦天才的有力证据。

52. Still, many of the small green smudges (see magnified inset) are identified as dwarf galaxies, roughly comparable to the Small Magellanic Cloud.

同时，还有许多小的绿色晕斑（请看扩大的插图）被确认为矮星系，大小与小麦哲伦星云相当。

53. Identified as E0102-72, the supernova remnant lies about 190,000 light-years away in our neighboring galaxy, the Small Magellanic Cloud.

名为E0102-72的超新星遗骸，位在邻近的小麦哲伦星系内，离我们约有190,000光年远。

54. Columbus, Magellan, and other great navigators

哥伦布,麦哲伦等伟大的航海探险家

55. Explanation: Irregular galaxy NGC 55 is thought to be similar to the Large Magellanic Cloud (LMC).

图片说明：人们认为不规则星系NGC 55与大麦哲伦星系相似。

56. When spring came in mid-October 1520, Magellan led his ships south once more.

在1520年10月中旬春天来临之际，麦哲伦带着他的船队再次往南航行。

57. You may also notice two small clusters of pulsars in the celestial southern hemisphere.These pulsars are located in the large or small Magellanic Clouds.

在南半球也有两块小的脉冲星聚集处，它们位于大小麦哲伦云中。

58. the larger of the two Magellanic galaxies visible from the southern hemisphere

在南半球看得见的两个麦哲伦星系中较大的一个

59. the larger of the two Magellanic galaxies visible from the southern hemisphere.

在南半球看得见的两个麦哲伦星系中较大的一个。

60. The smaller of the two Magellanic galaxies is visible from the southern hemisphere.

在南半球看得见的两个麦哲伦星系中较小的一个。

61. Together with the Small Magellanic Cloud (SMC), the LMC can be seen in Earth's southern hemisphere with the unaided eye.

在南半球，用肉眼就可以同时 看到大麦哲伦星系与小麦哲伦星系 (SMC)。

62. At the beginning of their stay at Port St Julian, Magellan quelled a serious mutiny by some of his Spanish captains who resented their Portuguese leader.

在圣朱利亚港逗留初期，麦哲伦平定了一起严重的、因某些西班牙船长怨恨葡萄牙首领引起的叛乱事件。

63. The prominent reddish knot near the bottom is 30 Doradus, or the Tarantula Nebula, a giant star-forming region in the Large Magellanic Cloud.

在影像底部附近，那个突出的红点就是剑鱼座30，也被称为蜘蛛星云，是大麦哲伦星云内一个巨大的恒星形成区域。

64. With each step, we will have a set of programs that form the fancied Magellan Travel system.

在每一步里,我们都将有一套程序去实现麦哲伦海峡旅游系统的构思。

65. The Large and Small Magellanic Clouds orbit our own galaxy, the Milky Way, and are sufficiently close for detailed study.

大小麦哲伦星云都绕我们所在的星系银河运行，并且离得很近有利于详尽的研究。

66. Large Magellanic Cloud (LMC)

大麦云 大麦哲伦云

67. Large Magellanic Cloud

大麦哲伦云

68. The Large Magellanic Cloud lies only about 180,000 light-years distant towards the constellation of Dorado.

大麦哲伦星系位于剑鱼座，距离我们大约 180,000 光年远。

69. Astronomers are especially keen to study star formation in the Small Magellanic Cloud, because its chemical composition is different from that of the Milky Way.

天文学家们对小麦哲伦星云中恒星的形成一直和热衷，因为，小麦哲伦星云的化学组成和银河系的不同。

70. A violent gust of cold wind blowing seaward from a mountainous coast, especially in the Straits of Magellan.

威利瓦飑尤指见于麦哲伦海峡的一种从山区海岸吹向海域的强、冷风气流

71. Its composition is similar to that of the Small Magellanic Cloud, as Limin Lu and his co-workers at Wisconsin found in 1998.

威斯康辛的卢立民（音译）与其合作者在1998年发现，它的成份与小麦哲伦云相似。

72. It's native to the Magellan Islands in southern Chile, some3000 miles away from where it was fanned.

它原产于智利南部的麦哲伦海峡群岛，离它出现的地方有3000英里。

73. It travels in space with two satellite galaxies, the irregular little Clouds of Magellan.

它带着两个卫星星系在空间穿梭，卫星星系是不规则的小麦哲伦星云。

74. It's native to the Magellan Islands in southern Chile, some 3000 miles away from where it was fanned.

它来自智利南部的麦哲伦海峡群岛，距它被发现的地方约3000英里。

75. An island of the central Philippines in the Visayan Islands between Leyte and Negros. Magellan landed on the island in1521. The city of Cebu is an important harbor on the eastern coast. Its population is490, 281.

宿务岛菲律宾中部一岛屿，位于雷特和尼古拉斯之间的米沙鄢群岛。麦哲伦于1521年登上该岛。宿务市是东海岸的重要港口。人口490，281

76. Small Magellanic Cloud

小麦哲伦云

77. The southernmost point of mainland South America, in southern Chile on the Strait of Magellan.

弗得角南美洲大陆最南端，在智利南部的麦哲伦海峡

78. the southernmost point of mainland South America,in southern Chile on the Strait of Magellan

弗得角，南美洲大陆最南端，在智利南部的麦哲伦海峡

79. The prominent red knot on the right is 30 Doradus, or the Tarantula Nebula, a giant star-forming region in the Large Magellanic Cloud.

影像右方明显的红点是剑鱼座30也叫蜘蛛星云，是大麦哲伦星系重一个巨大的恒星形成区。

80. The prominent red knot on the left is 30 Doradus, or the Tarantula Nebula, a giant star-forming region in the Large Magellanic Cloud.

影像左上方的醒目红色光斑为剑鱼座30，又称为是蜘蛛星云，是大麦哲伦星系的巨大恒星形成区。