magi

magi

1. In 1999, astronomer Michael R.Molnar published the results of his investigations in the book The Star of Bethlehem: The Legacy of the Magi.

1999年，天文学家迈克尔R.蒙尔耐发表了对圣诞星的研究结果：东方三博士的遗产。

2. The magi were a class of priestly scholars in ancient Persia

magi是古波斯的僧侣学者阶层，

3. [One may see implicit in this final quotation from "The Gift of the Magi," the significance O. Henry placed on both the concepts of romantic love and self-sacrificial love.

[5月1日看见隐含在这最后"星术学家的礼物"的行情中把重要性放在在两方面同样地罗曼蒂克爱的观念和自我献祭的爱上欧亨利].

4. "You lowlife offspring of Phoenixes and Imps!"screech the Orge Magi as you approach,and they're carrying large wooden signs with pictures of puzzling red eyes painted on them!

“你这凤凰和跳跳的猥琐后代！”当你接近之时，食人法师们尖声大叫。他们举着巨大的木制牌子，上面画着许多莫名其妙的红眼睛。（跳跳攀上高枝了，有人害红眼病了？）

5. One of the Magi, the grey and wise Melchior, in his robe of ermine, has laid down his regalia, the crowned turban and sceptre, and kneels humbly and bare-headed before the new-born King.

一个在他的貂皮袍的贤士，灰色和明智梅尔基奥尔，已经放下服饰，头巾的加冕和权杖，并谦虚地和裸跪前新生的国王为首。

6. Something allegedly resembling a Star was seen by the Magi.

一些依其申述也类似于博士看到的星星。

7. a Christian feast celebrating the manifestation of the divine nature of Jesus to the Gentiles as represented by the Magi

一基督教节日，纪念耶稣向以东方三圣为代表并向异教人民显圣

8. But the magi in the story The Gift of the Magi by O. Henry are named Jim and Della.

不过，作者欧?亨利（O. Henry）所著的《麦琪的礼物》（The gift of the Magi）中的智者指的却是吉姆（Jim）与黛拉（Della）。

9. The Magi have been variously interpreted as "wise men" or as kings, and are supposed to have come from Arabia, where they could have gotten their gifts of "gold, frankincense, and myrrh".

东方三博士以不同的方式把它解释为“智者”或者是国王，假定是从阿拉伯半岛而来，他们在那里可以得到“黄金、乳香和抹药”作为礼物。

10. The Magi from the East found it when they knelt down before the Child of Bethlehem.

东方贤士在白冷城跪下朝拜那个婴孩的时候，他们发现了神的面貌。

11. A Christian feast celebrating the manifestation of the divine nature of Jesus to the Gentiles as represented by the Magi.

主现节一基督教节日，纪念耶稣向以东方三圣为代表并向异教人民显圣

12. E su tutti i punti che richiedevano sapienza e intelletto, e sui quali il re li interrogasse, il re li trovava dieci volte superiori a tutti i magi ed astrologi ch’erano in tutto il suo regno.

主赐知识聪明出众超群这四个年轻人在各种文字和学问上， 神都赐他们知识和聪明；但以理并且能明白一切异象和异梦。

13. Frankincense was one of the gifts of the Magi.

乳香是东方三博士中的其中一样礼物。

14. Level 2 - The Ogre Magi is able to cast Firebolt and Bloodlust more rapidly.

二级-火焰爆轰和嗜血术的冷却时间降低至9秒和10秒。

15. AND when he had returned from the wilderness, the same day, his parents made him a feast, and they gave unto him the gifts which the Magi had presented to him in his infancy.

他从荒野回来。这天，他父母为他办了一个宴会，他们把东方博士在他的幼年时送他的礼物给了他。

16. They are Magi, who have studied how to read the signs of the sky and interpret them.

他们三位就是曾经研究过如何解读天空星象的东方三贤人。

17. Their power was curtailed by Cyrus, the founder of the Persian Empire, and by his son Cambyses II; the Magi revolted against Cambyses and set up a rival claimant to the throne, one of their own, who took the name of Smerdis.

他们的权力被波斯帝国的奠基人赛勒斯和他的儿子赛勒斯二世剥夺，祭司憎恨赛勒斯，对王位提出了竞争要求，他们当中的其中一位，名字为士马特斯。

18. Traditionally in Spain gifts were brought by the Magi on Epiphany (January 6), and in Scotland, presents were traditionally given on Hogmanay, which is New Year's Eve.

传统上，在西班牙的礼物通常由东方三博士在主显节（一月六日）传颂。在苏格兰，礼物在传统上是在苏格兰的除夕夜送发的。

19. Traditionally in Spain gifts were brought by the Magi on Epiphany( January6), and in Scotland, presents were traditionally given on Hogmanay, which is New Year's Eve.

传统上，在西班牙的礼物通常由东方三博士在主显节（月六日）颂。在苏格兰，礼物在传统上是在苏格兰的除夕夜送发的。

20. By popular tradition, the star drove the Three Magi to find the place where Jesus child were has been transmitted.

传说中的那颗星引领三位智者找到了耶稣降生的地方。

21. Main sources: Gifts: from St Nicholas and the Magi (The three wise men from Orient), from pagan (Roman) Saturnalia custom.

传说的主要来源:礼物:源自圣·尼古拉斯和麦琪(即东方三贤人),以及异教(古罗马)的狂欢习俗。

22. But some planetariums have been changing their traditional "Star of the Magi" shows to incorporate this alternate historical interpretation of the nativity story.

但是一些天文台一直在改变传统的“三博士之星”的展示以融入另一种关于这个诞生故事传统解释的表达。

23. However, a group of Ogre Magi came upon Splinterskull and Whisperdoom and captured her.

但是，一群食人魔巫师突袭了前碎颅部落的地盘和幽语厄运，并且俘获了她。

24. O. Henry says this makes them like the magi,

作者欧?亨利说他们的行为就像圣经里的三贤士一样，

25. The magi, as you know, were wise men-wonderfully wise men-who brought gifts to the newborn Christ-child.

你知道，贤士都是贤者----非常聪明的人----把礼物带给马槽里的圣婴。

26. You lowlife offspring of Phoenixes and Imps!" screech the Orge Magi as you approach, and they're carrying large wooden signs with pictures of puzzling red eyes painted on them!

你这凤凰和跳跳的猥琐后代！”当你接近之时，食人法师们尖声大叫。他们举着巨大的木制牌子，上面画着许多莫名其妙的红眼睛。（跳攀上高枝了，有人害红眼病了?

27. Like the Magi, they observed a huge star directly over Bethlehem and followed it to the birthplace.

例如是东方三博士，他们观察到一颗大星星直接地越过了伯利恒，跟随它到出生地。

28. According to Herodotus, the Magi were the sacred caste of the Medes.

依照希罗多德所说，祭司（魔法师）是米提亚人的宗教阶层。

29. Magi blind with visions light

俗人被表象的光芒蒙蔽

30. One of his most popular is a Christmas tale called The Gift of the Magi.

其中最为人津津乐道的故事便是《圣诞礼物》。

31. One of these artists,Benozzo Gozzoli(1420-1497),painted a fresco called "The Journey of the magi."

其中的一位艺术家，贝诺佐·戈佐利，绘制了一幅壁画叫“三圣贤之旅”。

32. Zhibo Moreover, no successor after his death, and his retainer Xiangti his revenge, which is the world's Magi ah.

况且智伯死后没有继承人，而他的家臣想替他报仇，这是天下的贤士啊。”

33. Adoration of the Magi

博士朝拜

34. undid ogre magi creep model change (for real this time!

取消了食人魔魔法师野怪的模型改变（这回是真的！）

35. The other two magi (and their camels) eye him skeptically.

另外，两位智者(以及他们的骆驼)正以怀疑的眼光看着他。

36. Hut of Magi still shows areas after pressing Esc key.

可以打开部分地图的小屋,在显示时不受Esc键影响。

37. Meanwhile, Rommath and the new order of elven magi made great progress in tutoring their brethren to manipulate arcane energies.

同时,Rommath和那些代表精灵新秩序的祭司们开始培训他们的同胞如何掌握不可思议的魔力,并取得了飞速的进展。

38. As I am a magi and spirits are my business so to speak, I think it the more interesting interpretation and I know a little bit about this subject as well.

因为我是魔术家，并且精神亦所谓是我的事务，我认为它更加有趣解释和我稍微知道关于这个主题。

39. In the Bible, a celestial beacon now known as the Star of Bethlehem led the Magi, or wise men, to Jesus's manger.

圣经中写到，天空中现在被认为是伯利恒之星的光亮引导着东方三博士（或智者）找到耶稣的马食槽。

40. The Star of Bethlehem has been a sign associated with the Magi.

圣诞星已经是一个与魔法师（星家，东方三博士）样的标记。

41. In the distance they could see a small hut, neatly maintained by the various living cantrips of the Magi.

在不远处，他们看到一个小屋，茅屋被法师的几个小怪物打理的很整洁。

42. Historically, the magi were priests of the Zoroastrian religion of Persia.

在历史上，东方三大博士在波斯的宗教里做索罗亚斯德教的牧师。

43. Other aspects of Christ's birth which have passed from the gospels into popular lore include the visit by the Magi and the announcement by angels of Jesus' birth to nearby shepherds.

基督诞生的其他方面通过福音书而广为流传，包括东方三博士的到访，耶稣出生的时候，牧羊人附近的天使的通报。

44. And having been warned by God in a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.

太2:12博士因为在梦中被主指示、要回去见希律、从别的路回本地去了。

45. Mt. 2:1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, magi from the east arrived in Jerusalem,

太二1在希律王的日子，耶稣生在犹太的伯利恒。看哪，有星象家从东方来到耶路撒冷，说，

46. 7 Then Herod, secretly calling the magi, determined accurately from them the time that the star appeared.

太二7当下,希律王暗暗地召了星象家来,向他们确查那星出现的时间

47. Her presence here makes me uneasy, for they are traditionally sworn to hunt down Magi who have betrayed the trust of their order.

她的出现让我们感到很不安，因为他们都誓言猎杀背叛他们组织信念的魔法师。

48. Lost Temple - Added more shallow water to the islands. Center creep camp is a bit harder. Added Ogre Magi to the corner Ogre creep camps.

岛上增加了很多浅水区域,对地图中央地区的怪物进行猎杀稍微难了点.在角上的食人魔营地增加了食人魔法师.

49. Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.

当下,希律暗暗的召了博士来,细问那星是什麽时候出现的

50. Then Herod secretly called the magi and determined from them the exact time the star appeared.

当下希律暗暗的召了博士来，细问那星是什么时候出现的。

51. When the order was extended to humans after they too began to learn magic, it was kept as a secret Order amongst only the greatest magi.

当议会被扩充到了人类之后他们也开始学习魔法,这一直是被作为秘密组织在为一的最高层的魔法师之间.

52. we traveled afar; we could see the ship afar off; the Magi came from afar.

我们旅行得很远；我们目送那只船走了很远很远；东方三博士来自遥远的地方。

53. I’m told that some Chinese Christians believe that one of the Three Magi was instead Liu Shang, a court astrologer of the Han dynasty.

我据闻一些中国基督徒认为东方三大博士中的其中一位取代刘尚成为汉朝宫庭的一位占星家。

54. Mary and the infant Jesus receive a visit from "magi" bearing gifts

我获得了超群智慧

55. I’m told that some Chinese Christians believe that one of the Three Magi was instead Liu Shang, a court astrologer of the Han dynasty.But this is beyond my expertise to evaluate.

拒我所知，一些中国的基督教徒把中国汉代的朝廷的占星家刘商看作东方三博士之一，这仅仅是我个人的看法。

56. Several years ago, the Lich King preyed upon the mind of one of the most reckless magi of the Kirin Tor: KelThuzad, whose obsession with the dark arts had ever concerned his fellow magi.

数年前，巫妖王侵蚀了肯瑞托议会众多鲁莽法师之一，克尔苏撒德，当时他是个对学徒关爱倍加但是痴迷于黑暗魔法的法师。

57. The past, scholars Gaocheng Magi Ruoxu admiration for Wang Qing Zhi, Zeng Yi Lao word in Niigata south county, Wu Cheng degree in person to make tablets.

昔日，藁城文人贤士对王若虚敬仰情致，曾建滹南遗老词于县城，学士吴澄亲自作碑记。

58. The Last Leaf is also a love story. It heightens the spirit of giving celebrated in The Gift of the Magi with a touching story of friendship.

最后树叶是也一爱情故事.它加强了让步的精神,由星术学家决定用一友谊的感人的故事颂扬.

59. Three Wise Men from the East (the Magi) followed a wondrous star which led them to the baby Jesus to whom they paid homage and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh.

有三个贤明的来自东方的人（东方三博士）跟随着一颗神气的星星，将他们带到小耶稣身边，并奉上他们的敬意和黄金、乳香，还有没药树这些赠品。

60. There are many metaphors linked to the story of Three Magi who came from the East to adore the newborn Jesus.

有很多隐喻同东方三博士崇拜新生的婴儿耶稣有关。

61. Costume: The general form of the cloak probably derives from St Nicholas, although the traditional costumes of the three Magi also may have contributed.

服装:衣服的大致形状源自圣·尼古拉斯，当然与东方三贤人的传统着装也不无关系。

62. Because of this, the Chantry assigned it's military unit, the Templars, to hunt down apostate mages as well as watch over the Circle of Magi to quickly eliminate any demon possessions.

正因为如此，教会指派它的军事单位，圣殿骑士，去猎杀背叛的法师并随时监视法师议会以期能快速的清除掉那些被恶魔控制的人。

63. The magi, as you know, were wise men--wonderfully wise men--who brought gifts to the Babe in the manger.

正如诸位所知，麦琪是聪明人，聪明绝顶的人，他们把礼物带来送给出生在马槽里的耶稣。

64. Week of Magi: Double growth for Mages and Archmages.

法师周：法师产量加倍。

65. Then Herod, when he had privily called the Magi, enquired of them diligently what time the Star appeared.

然后希律王暗中召见东方博士，他仔细询问他们那颗星是什么时候出现的。

66. However,the deep confusion and anxiety buried in the pretended radical dictions of the so-called new Magi of sociology,namely,Habermas,Giddens and Beck,has betrayed the irretrievable decline of the Old Modernity.

然而,在西方社会学“新三圣”的现代性理论中,激进具象下隐匿的深沉困惑和焦虑表明,这无以挽回旧式现代性的总体颓落之势。

67. However, his defection and betrayal of his allies during the War of the Magi caused him to be sentenced to banishment to the spirit realm for all of eternity.

然而他在法师之战中对盟友的离弃与背叛，致使他遭受放逐于灵界，直到永远。

68. Li: Righteousness, reciprocity. Often compared to the term Arete by Western Magi.

理：正义，互助。和西方法师的术语“魔峰”相类。

69. Even the Christmas visit of the Magi and the birth of the boy-god have precedents in Zarathustran tradition.

甚至三贤士在圣诞节的到访和上帝的出生在萦罗亚斯德教义中都有先例。

70. Their present goal is to raise funds to eradicate polio by 2005. Now Magi and her colleagues are making every effort to turn this goal into reality.

目前,他们的目标是到2005年为消灭小儿麻痹症进行捐资,现在玛吉正和全体成员为实现这一巨大目标努力着。

71. The Magi were likely involved in its practice.

祭司很可能涉及到这场实践中。

72. The Gift of the Magi

美吉的礼物

73. " Jesus was born, the three Magi presented to him three kind gifts, those giftsforeshow of Jesus's life.

耶酥诞生之日，三位麦琪赠送给他三样礼物，那些礼物预示着耶酥的一生。

74. The weakening members of the Kirin Tor, the elite magi ofDalaran, have sworn to fight Malygos to the bitter end.

肯瑞托议会，达拉然的精英法师们之中很多人已经发觉出情况的异常，他们自己的能量在衰弱，并且立誓与马力苟斯对抗到底。

75. Beard: St Nicholas is traditionally imaged as bearded. Furthermore the Magi are bearded, being Persian priests. A traditional feature. The beard is white because the man is old.

胡子:圣·尼古拉斯的传统形象就是脸上有胡须的。另外,东方三贤人作为波斯的传教士也是长胡须的。在传统观念中,人老即长白须。

76. 2.Ezalor was punished to the spirit realm for his traitorous role in the War of the Magi.

艾萨罗在一场僧侣的战争中以叛徒的角色被惩罚至灵界。

77. Xi'an Jiao Tong University MAGI FOR NATIONALITIES

西安交通大学

78. Curiously enough the mitre resembles and possibly derives from the headgear of old Magi.

让人惊讶的是他的教冠与老麦琪的头巾相似，可能就是由此而来。

79. Who were these Magi? Why did the storyteller give them this name?

谁是这些占星家?为什么讲故事的人会给他们这个名字?

80. 1.Who were these Magi? Why did the storyteller give them this name?

谁是这些占星家？为什么讲故事的人会给他们这个名字？