magisterium

magisterium

1. The Church's magisterium is directly concerned with the question of evolution for it involves the conception of man: Revelation teaches us that he was created in the image and likeness of God 。。。

上帝按照自己的样子创造了人，(题外话：人怎么可能是猩猩变的呢？编辑大人：如果讨论美女罩杯更符合本论坛的话，请关闭此贴。。。

2. if Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.

他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。

3. The church he loved was celibate, hostile to women priests and set against gays; if Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.

他热爱的教派主张禁欲主义，反对妇女作牧师并反对同性恋；他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。

4. But this world is dominated by the Magisterium, which seeks to control all humanity and to its greatest threat, is a golden compass and the one child, destined to possess it.

但是，这个世界却处于教权统治之下，妄图统治全人类的黑暗恶势力。能阻止他们的，惟有这金色罗盘和那个注定要拥有它的孩子。

5. Thus, the pastoral duty of the Magisterium is aimed at seeing to it that the People of God abides in the truth that liberates.

因此训导当局的牧民任务在于留心看管，务使天主的子民能生活在使人自由的真理内。

6. In this event, I think the people of the magisterium decide what would best support the church and adhere to their previous interpretations.

在此，我想掌握教权的人会决定什么最支持教会并坚持原来的理解。

7. It is this Magisterium's task to preserve God's people from deviations and defections and to guarantee them the objective possibility of professing the true faith without error.

它该防范各种错误和缺失，保证他们可以无误地宣认真正信仰的客观可能性。

8. I set off 12 months ago to investigate a phenomenon at the magnetic North Pole. A world in a parallel universe, where there is no Magisterium.

我一年前出发去调查发生在北极的怪事.一个平行的宇宙世界,在那儿没有教主.

9. War is coming, Lyra. You will need all your skill. And all your courage. The Magisterium seeks to control every world, and every universe.

战争即将来临，莱拉.你得竭尽全力，拿出勇气。教主想控制整个世界，整个宇宙。

10. The Magisterium seeks to control every world. You will need all your skill and courage.

教权恶势力妄图统治所有世界。与之对抗,你需要集智慧与勇气于一身。

11. Hannah it is her, she is running the Magisterium.

汗娜,是她,她就是教权恶势力的幕后主使。

12. Emplace the statuary of the emperor in fane also indicate the relationship between kaiserdom and magisterium, which was combined and utilized each other.

而神御安放于寺院、道观的方式也说明了北宋时期政权与神权相互结合、相互利用的密切的政教关系。