mahabharata
mahabharata
1. According to the "Solar myth" theorists, this epic serves the common purpose of all Aryan nations: in India being known under the names of Ramayana and Mahabharata;
“太阳神话”理论家认为，这种英雄史诗对所有雅利安民族来说都一样，在印度被冠名为《罗摩衍那》和《摩呵婆罗多》；
2. Astronomical evidence cited in the Mahabharata place the incidents upon which the Gita is based in the year 3137 BCE, while the Puranas suggest a date of c. 1924 BCE.
《摩诃婆罗多》引用的庞大得无法估计的证据把博伽梵歌发性的事件放置在公元前3137年，而宇宙古史就暗示了公元前1924年的日子。
3. Stories from the Ramayana and the Mahabharata became widely known in Southeast Asia and are still popular there in local versions.
《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的故事广泛地传遍东南亚，地方译本仍然通俗地流行。
4. The two main avatars of Vishnu that appear in the epics are Rama, the hero of the Ramayana, and Krishna, the advisor of the Pandavas in the Mahabharata.
两个主要的毗瑟奴化身都出现在罗摩的史诗里，罗摩衍那的英雄；还有《摩河婆罗多》的般度族顾问奎师那。
5. These were Krishna, the hero of the Mahabharata, who also begins to appear in his pastoral aspect as the cowherd and flute player, and the divine boar (Varaha), of whom several impressive images survive from the Gupta period.
克里希那，《摩诃婆罗多》的英雄，也开始作为牧童和吹长笛的人的面貌而出现，笈多时期有几个印象深刻的克里希那肖像被保存了下来。
6. The centuries immediately preceding and following the dawn of the Common Era saw the recension of the two great Sanskrit epics, the Ramayana and the Mahabharata (the latter incorporating into it the Bhagavadgita).
几个世纪很快过去，迎来的是公元前夕，看见了两部伟大的梵语史诗，《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》在修订（后者把《薄伽梵歌》合并在里面）。
7. In the Mahabharata, Indra is pursued by a terrible female goddess(called only Brahminicide) who rose up out of the dead Vritra, who was a Brahman in that version of the stow.
在《摩呵婆罗多》里，因陀罗为一位可怕的由维他的尸体上生出的女神(只叫做“婆罗门杀手”)所追逐，因为在这个版本的故事里，维他是个婆罗门。
8. In the first part of the epic poem Mahabharata, it is written that the sage Vyasa asked Ganesha to transcribe the poem as he dictated it to him.
在史诗《摩诃婆罗多》的第一部分，据说圣人毗耶娑要求甘尼萨转录他口述的诗。
9. as far back as 3500BC the Mahabharata,the holy scriptures of the world's oldest religion.
有如公元前3500年的世界上最古老的神圣经文摩呵婆罗多一般久远，
10. Themes from the Ramayana and Mahabharata are painted on these cards.
来自《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的主题也描绘在这些扑克上。
11. A sacred Hindu text that is incorporated into the Mahabharata, an ancient Sanskrit epic. It takes the form of a philosophical dialogue in which Krishna instructs the prince Arjuna in ethical matters and the nature of God.
薄伽梵歌并入摩柯婆罗多的印度教经文，古梵语史诗。哲学对话的形式写成，是克里希纳对阿周那王子在道德和神的存在本质方面的教导
12. a sacred Hindu text that is incorporated into the Mahabharata,an ancient Sanskrit epic. It takes the form of a philosophical dialogue in which Krishna instructs the prince Arjuna in ethical matters and the nature of God
薄伽梵歌，并入摩柯婆罗多的印度教经文，古梵语史诗。哲学对话的形式写成，是克里希纳对阿周那王子在道德和神的存在本质方面的教导
13. The theory is supported by later compositions such as the Mahabharata, which mentions that the Sarasvati river ends in a desert (modern day Rajasthan area).
这个理论受到后来的作品，例如《摩诃婆罗多》的支持，提到了萨拉萨瓦蒂河是消失于沙漠（今天的拉贾斯坦邦地区）。
14. These cards were made of cloth and depicted motifs from the Ramayana, Mahabharata, etc.
这些扑克是用布料制造，描述《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》等主题。
15. It would seem that the Mahabharata is describing an atomic war!
这像是《摩呵婆罗多》正在描述一场原子战争！
16. The whole Mahabharata is as great as Homer's Iliad.
里面有好多好多关于克利须那如何玩弄政治手腕赢得战争的情节。
