majestically
majestically
1. (1)Outline of the project: Cat ear mountain is in NW Jilin Linjiang , at an elevation of 1069 metres, two hump of the peak facedown majestically, its shape like cat ear, whence came the name.
1、项目概况：猫耳山位于吉林省临江市西北侧，海拔1069米，山顶双峰对峙，雄伟异常，形似猫耳，因而得名。
2. "Did it span the miles majestically?"
“它越过诸多英里的拱跨，是否雄伟壮丽?”
3. "I order you to do so," the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.
“我命令你坐下。”国王一边回答，一边庄重地把他那白底黑花皮袍大襟挪动了一下。
4. "I meant no harm, young man," observed Mr. Bumble majestically
“我并不想冒犯你，年轻人，”班布先生庄重地说。
5. A motorcycle carrying two European sergeants raced past at a frantic speed, followed by an armoured car which advanced majestically, hooting like a soul in torment all the way along the road.
一辆摩托脚踏车，坐着两个西捕，发疯似的在路上驰过。 接着又是装甲汽车威风凛凛地来了，鬼叫一样的喇叭声，一路不停地响着。
6. The Reds started both halves majestically.
上下半场，红军的发起都无可挑剔。
7. However, Pirlo rounded off an empathic victory when he majestically swept a 25-metre free-kick into the top corner of the net.
不过，皮尔洛潇洒的在离门25米远的地方将任意球打入球门上角，这粒进球使整场比赛圆满结束。
8. the great magician who majestically works out the appointed order of the Creator, never reverses his transformations.
不，那庄严地制定了造物主的秩序的伟大魔术师从不逆转他的变化。
9. Somewhat taken aback, but still majestically, "Then show it," said the Director.
主任多少吓了一跳，但仍然神气十足，“那你就提出来吧。”
10. "Sir," said Jos majestically, "when I want money, I know where to ask for it."
乔治摆起架子答道:“先生,我要用钱的时候,自有办法。”
11. "Sir," said Jos majestically,"when I want money, I know where to ask for it ."
乔治摆起架子答道：“先生，我要用钱的时候，自有办法。”
12. Accordingly, separating herself from her companions, she swam, solitary and majestically, round the pond
于是她远离同伴，独自威风地绕着池塘游来游去。
13. The Monument to the People's Heroes stands majestically on Tian'anmen Square
人民英雄纪念碑巍然屹立
14. Never has so much money been flooded into squad development, but the teams that are built do not dominate the landscape majestically.
从来没有这么多钱被砸到球队阵容的扩充之中，但是球队因此也没有打出“统治级别”的表现（很耳熟）。
15. then, turning to Jean Valjean, he held out the coin to him, and said majestically to him:-- "Bourgeois, I prefer to smash lanterns.
他心花怒放地细看了一阵，又转向冉阿让，把钱递给他，一本正经地说：“老板，我还是喜欢去砸路灯。
16. He hated Wellington with a downright hatred which pleased the multitude;and, for seventeen years, he majestically preserved the sadness of Waterloo, paying hardly any attention to intervening events.
他把威灵顿恨之入骨，因而为群众所喜爱，十七年来他几乎不过问这其间的多次事件，他岿然不动地把滑铁卢的痛史铭刻心中。
17. With the third breath, a card rises mysteriously, majestically, from the deck, as if pulled by unseen hands.
以第三呼吸, 卡片从舱板神奇上升, 庄严地, 好像由未看见的手拉扯。
18. Under Mitterrand's forceful direction, however, the construction sites of the 10 large-scale projects symbolizing the power he was able to so majestically wield all ended up located in Paris.
但是，密特朗大力推动，象徵著他拥有的权柄力量的十项大建设计画之建筑基地，却全座落在巴黎境内。
19. Peoples flee when you thunder and threaten, nations scatter when you rise majestically.
你一奋起，万民便都溃散。
20. Sit by a lake or in a garden and, breathing quietly, let your mind fall silent as the moon comes up majestically and slowly in the cloudless night.
你可坐在湖边或花园中,静静地呼吸。当月亮自无云的夜空中优雅地缓缓升起时,让你的心灵平静下来。
21. Depose me? If thou dost it half so gravely, so majestically, both in word and matter, hang me up by the heels for a rabbit-sucker or a poulter's hare.
你要把我废黜吗？要是你在言语之间，能够及得上我一半的庄重严肃，我愿意让你把我像一只兔子般倒挂起来。
22. To sit majestically
俨然而坐
23. Taste:The palate is majestically structured - velvety, meaty and with elegant body.
口感:结构高贵、入口丝滑、肉感而优雅。
24. The pond lily Nuphar shimidai floats majestically on the water, adding greatly to the beauty of the aquatic plants pool.
台湾萍蓬草在水面摇曳生姿，为水生植物池增添不少风采。
25. a fourth and a fifth boomed out majestically, closely on the right.
右边不远处庄严地响起第四、第五声炮击。
26. During Galileo's first Earth flyby in late 1990, it made a majestically silent home movie of our big blue marble rotating by taking images almost every minute during a 25-hour period.
在1990年末，伽利略飞船第一次掠过地球时，它为我们这个巨大的蓝色星球拍摄了一段壮观的影像，在25小时内几乎每分钟都拍摄了照片。
27. Soon, a new building will stand majestically on this plot of land.
在不久的将来，一栋属于我们自己的洗肾中心将矗立在这片土地上。
28. THE Teton mountains jut suddenly and majestically out of the Wyoming plains near Jackson Hole.
在靠近怀俄明平原的JacksonHole，提顿山突然雄伟的显现。
29. King Goodness the Great was sitting majestically on his golden throne, with its legs like those of a gazelle.
大仁慈王庄严地端坐在他那黄金王座上，王座的支架如瞪羚的腿。
30. The great river lay deep at the bottom of the canyon, vast and obscure, majestically looking on as Nature bent to worship it.
大河深在谷底，但又朦胧辽阔，威风凛凛地巡视着为它折腰膜拜的大自然。
31. Majestically located in the supreme area of Sai Kung, Clear Water bay Knoll embraces lush greenery and stays away from hustle and pollution.
大自然的清新气息，令人浑忘琐碎俗务与都市繁嚣，宁谧中享受天地。
32. She strode majestically through the palace
她威严地大步在宫殿中走过
33. adv: She strode majestically through the palace.
她威严地大步在宫殿中走过.
34. She peered out the car window at the building of wood and glass and river rock that rose majestically out of the clearing in the North Carolina mountain woods.
她透过车窗，注视由木头和玻璃造的建筑和岩石。那块岩石从北卡罗来纳的山林空地中突起，显得十分宏伟。
35. One of the peaks soars in the center of the painting, nestling majestically between the other two.
山的峰巅落笔在画面的中心点,在其馀两峰之间。
36. the cliffs which rise majestically from the ocean
巍然耸立在海上的悬崖
37. The crackdown is now, Mingyuan, stand majestically in Shenzhen downtown central axis, exterior touches, momentum magnificent, "air Langqiao" extremely urban dynamic and tension.
已成现楼的天健名苑，巍然屹立于深圳市中心区中轴线，外观俊逸，气势恢宏，“空中廊桥”极具都市的动感和张力。
38. In the Long Tower has 370-year-plus history, the river sharp bends, suffered endless flooding in, the wind Chaure fight, but still forceful Tingfa the Yingzi stand majestically in the left Jiang.
归龙塔已有370余年的历史,又处河流急弯处，遭受了数不尽的洪水冲击，风乔雷打，但是仍以刚强挺拨的英姿巍然屹立于左江中。
39. When they really made the decision to walk out of the internet and meet each other in reality, the two actors interpreted the expectation, the heartbeat and the uncertainty so majestically!
当他们真的决定走出网络，在现实中见面时，那份期待，那种心跳，那种心神不定，被两位演员演绎的出神入化！
40. and as she so gracefully and so majestically neared the door which she was seeking, a short, unpleasant man standing at the bar said "Puss, Puss, Puss!"
当它风度优雅、大摇大摆的快到它找的门时，站在酒吧柜台旁的一个令人讨厌的矮个子说“小猫咪，小猫咪，小猫咪
41. Balashov was some ten yards from this majestically theatrical figure in bracelets, feathers, necklaces, and gold, when Julner, the French colonel, whispered to him reverentially, “The King of Naples!”
当法国上校尤里涅尔恭恭敬敬地低声说：“那不勒斯王。”时，巴拉瑟夫离那位向他奔来的骑马者只有约两马的距离了。
42. Where on earth can I find an ocean; without majestically swirling waves of saline solvent,
我在地球上哪里可以找到一汪海洋；没有雄伟的波涛和含盐的溶液，
43. When morning came, the sun rose majestically over a calm sea.
早晨到来了，太阳辉煌地照耀在乎静的海面上。
44. Bilbao is Group A only 3 never degrades one of teams, is majestically located Spain's northwest corner, is called “the Busk male lion”.
毕尔巴鄂是西甲仅有的3支从未降级球队之一，雄踞西班牙的西北一隅，被称为“巴斯克雄狮”。
45. Taking corners in the majestically snow-capped mountains bordering Tajikistan, it didn't flop.
沿着与塔吉克斯坦接壤的巍巍的雪山的弯道公路穿行，他没有一点问题。
46. Towering majestically above Nanjing's prime business and entertainment district, the Sofitel Galaxy Nanjing caters to the most prestigious meetings and events.
法国雅高集团是全球最大的酒店，餐饮和旅游服务集团。
47. Towering majestically above Nanjing's prime business and entertainment district, the Sofitel Galaxy Nanjing caters to one of the most prestigious meetings and events.
法国雅高集团是全球最大的酒店，餐饮和旅游服务集团之一。
48. He walks painfully, yet majestically, until he reaches his chair.
泛音的翻译太好了，文笔真不错，谢谢你！
49. 1. flamingoes walk majestically through the marshes.
火烈鸟威风凛凛地穿过了沼泽地。
50. But when I focused on that photograph, I remembered how much I loved to stretch my arms up to the sky, let go a jump shot, and watch the ball swish majestically through the hoop.
然而专注地看着这张相片时，我记起了我深爱的那种感觉：往天空伸展手臂，作跳投，然后看着球优雅地划入篮筐。
51. As the King of day moves forth majestically, flooding the earth and every lowly vale, listen to the music of heaven's choir as it sings of the majesty of God and the glory of the morning.
白昼庄严地渐渐展开，它的光明，已遍照大地和每一低谷，你可以聆听天国合唱团的乐曲，在歌颂的尊贵下和早晨的荣光。
52. Towering snowcapped peaks rise majestically.
白雪皑皑的山峰耸入云霄。
53. The palate is majestically structured - velvety,meaty and with elegant body. fine tannins, outlined by new oak, ensure a long evolution in the bottle.
结构高贵、入口丝滑、肉感而优雅。新橡木桶带来的单宁柔滑质佳，保证了长期瓶储能力。
54. This is how the star spangled banner was meant to be flown on the end of a pole of its own, free to wave majestically in our own free air.
美国国旗应当挂在旗杆上,自由自在地在美国领土的上空美丽庄严地飘扬。
55. Sitting majestically opposite to the Downtown Complex on the corner of Customs and Albert streets is the Old Customhouse which is the financial heart of Auckland for more than 80 years.
老海关大厦坐落于市区综合大楼对面，正好在海关和阿尔伯特街的拐角处，这个大厦80多年来一直是奥克兰的金融中心。
56. and its battlements reach up to 20 meters high. It curves majestically through more than 1,200 kilometers of the mountains north of Beijing.
而其城垛高达20米。它在北京北部的崇山峻岭中气势磅礴地蜿蜒1,200多公里。
57. The day before the prom, I found that dress-in the right size draped majestically over the living room sofa
舞会的前一天，我看到那件服装挂在起居室沙发的上方，端庄高贵，而且尺寸正好合适。
58. The spaceship left the launching-pad and rose majestically, soon becoming a little dot.
航天飞机离开了发射台,庄严地升空,不久就成了一个小点。
59. Its three red silk sails bellied out in the wind as the yacht sailed majestically away, leaving a faint trail of white in its wake, while the children ran along the bank beside it, whooping and laughing.
船上的三道红色绸帆饱吃着风，那条船便很威严地向前进驶了。 厚绿油一样的池水便冲开一道细细的白纹。 放船的孩子们跟着这小帆船沿池子跑，高声嚷着笑着。
60. but, on the other hand, we have that colonnade which circles round the edifice and under which, on days of high religious ceremony, the theories of the stock-brokers and the courtiers of commerce can be developed so majestically.
话说回来，相反地，围绕整座建筑物造了一道柱廊，每逢重大的宗教节日，那班证券经纪人和商行掮客便可以在柱廊下冠冕堂皇地进行高谈阔论了。
61. An elephant-like hill stands majestically at the confluence of the Lijiang and Yangjiang rivers, and faces the Zi-Zhu Islet on the opposite side of the Lijiang.
象鼻山，坐落于漓江与阳江的交汇处，面朝漓江对岸的紫竹岛，气势雄伟、磅礴。
62. Two minutes had not elapsed before Prince Vassily came majestically into the room, wearing his coat with three stars on it, and carrying his head high.
还不到两分钟，瓦西里公爵便穿着那件佩戴有三枚星徽的长衣，高高地仰着头，傲慢地走进房里来。
63. There they hung majestically in mid air, and in the fading light we could still see the outline of these extraordinary buildings.
这些房子莫不俨然悬挂在半空中，借着黄昏的余光，还可以把这些稀奇的楼房形体看得出个大略。
64. This is General Wickens of Her Majest Royal Armed Forces.
这是英女皇御下威根斯将军。
65. Set majestically atop the world-famous Pacific Place， a location ideal for the city's best shopping and dining， the JW Marriott Hotel Hong Kong is one of the finest of luxury hotels in Hong Kong.
酒店简介香港JW万豪酒店服务殷懃细致、装潢优雅华置，让洽商及观光旅客尽感宾至如归。
66. The waters of the ChangjiaBg River rolled on majestically.
雄伟的长江滚滚东流。
67. The revolution was again majestically taking possession of France and saying to the world: "The sequel to-morrow!"
革命再度庄严地占有法兰西，并且对世界说：“下文且听明天分解！”
