malaise
malaise
1. '''Typhoid.''' Typhoid is characterized by fever, headache, malaise, and occasionally a mild rash on the trunk. Constipation occurs more commonly than diarrhea.
'''伤寒。'''伤寒以发热，头痛，倦怠，躯干有轻度皮疹为特征。相比于腹泻，通常便秘较为多发。
2. Second, the clinical syndrome including the flank pain and knee- waist malaise and the physical sign including the block for flank , liver palm and spider were improved obviously in groupA and C.
2 中医证侯疗效：正肝汤组、联合治疗组对胁痛、腰膝酸软不适症状及胁下积块、朱砂掌、蜘蛛痣体征的改善程度明显优于日达仙组和一般治疗组。
3. When Japan gave in to U.S. pressure in the 1980s to strengthen the yen, the result was a decade-long economic malaise.
20世纪80年代，当日本迫于美方压力使日元增值的时候，其结果就是日本长达十年的经济不振。
4. Discuss on Reasons of Precordium Malaise in Children: A Report on 52 Cases
52例儿童心前区不适的原因探讨
5. "A 69-year-old female patient was hospitalized in this hospital from March18 to 26,1995 because of severe general malaise following a cold. She did not have a good rest. Her trouble became aggravated."
69岁女病人因感冒、发热,休息差,病情加重
6. A 69-year-old female patient was hospitalized in this hospital from March 18 to 26,1995 because of severe general malaise following cold.
69岁女病人因感冒后极度衰弱而于1995年3月18日至26日在本院住院。
7. AIDS with malaise
AIDS伴不适
8. Patients with BOOP typically present with a several-month history of nonproductive cough.They often have a low-grade fever, malaise, and shortness of breath.
BOOP的典型表现为持续数月的干咳，通常伴低热、自觉不适、气促。
9. Patients with WNV infection may have nonspecific symptoms of fever, headache, malaise, or other flu-like symptoms that are difficult for doctors to diagnose.
WNV感染患者有非特异性的发热症状、头痛、恶心或者其他流感样症状，诊断十分困难。
10. "One year after the crash, the markets remain mired in a deep malaise" (New York Times)
“股市崩盘一年后，市场仍是萎靡不振”(纽约时报)
11. A 32-year-old Japanese woman with headache, anorexia and malaise, just after travelling cities of the altitude of over 4000 m by a long-distance coach is described.
一个32岁的日本妇女在海拔超过4000米的高山上长途旅行后出现头痛、食欲不振。
12. The costs of finding additional reserves of oil and gas have soared, an industry study shows, adding to the malaise of international oil companies.
一份行业研究显示,发现新油气储量的成本已大幅上升,使得国际石油公司的境况更加糟糕。
13. A aleading social commertator recently asked the following incisive question, “is this kind of behaviour a sign of an incipient general malaise in modern society?
一位著名的社会评论家最近问了以下尖锐的问题：“这种行为是不是现代社会刚开始的整体不安迹象的征兆？”
14. The World Expo, which begins in Shanghai in May, will help to display the brash, futuristic face of a country determined to prove that China is the exception to global malaise.
上海世博会将于明年五月举行，这有助于中国展现其经济快速发展和面向未来的一面，以证明自己是全球衰退中的一个例外。
15. Non-Frequent Adverse Reactions: dizziness feeling abnormal lethargy insomnia and vertigo increase of liver enzyme rash and/or pruritus urticaria and malaise;
不常见的不良反应头晕、感觉异样、嗜睡、失眠和眩晕、肝酶升高、皮疹和（或）瘙痒、荨麻疹、不适；
16. It is not a matter of fatigue, nor malaise, but a veritable collective depression.
不是短暂的倦怠，也非莫名的不安，而是名副其实的集体消沉。"
17. Central London, with its landmark office towers, seems more immune to economic malaise than the rest of Britain.
与英国其它地方相比，拥有着两座标志性办公塔楼的伦敦市中心似乎对经济冲击拥有着更好的免疫能力。
18. Experts are uncertain how long the American economic malaise will linger.
专家并不确定美国的经济低迷将持续多久。
19. Two weeks later, he had malaise and fever and was found to have a recurrence of leucopenia.
两周后，他自觉不适、发热，白细胞减少症复发。
20. ON THE SAWFLY GENUS HEMATHLOPHORUS MALAISE OF CHINA (HYMENOPTERA, TENTHREDINIDAE, ALLANTINAE)
中国俏叶蜂属分类研究(膜翅目,叶蜂科,平背叶蜂亚科)
21. A taxonomic study on the genus Xenapatidea Malaise (Hymenoptera: Tenthredinidae) from China
中国纵脊叶蜂属分类研究(膜翅目:叶蜂科)
22. The big question is whether the current mood is temporary, as investors digest their high-yield excesses, or whether the sickness will prove a more lasting malaise.
主要问题在于，现在的市场状态到底只是由于投资者获利回吐造成的其暂时性恐慌，还是将会持续走弱。
23. He developed flu-like symptoms with a temperature of39.4 deg C, generalised malaise, headache and anorexia.
他出现流感样症状，包括体温39.4℃全身不适，头痛和食欲减退。
24. He developed flu-like symptoms with a temperature of 39.4 deg C, generalised malaise, headache and anorexia.
他出现流感样症状，包括体温39.4℃，全身不适，头痛和食欲减退。
25. He coughed with sputum and feeling of malaise.
他咳嗽有浓痰，而且觉得很虚弱。
26. He became ill in Sept. 1960, with gradually increasing fatigue, general malaise and loss of weight.
他在1960年9月生了病；疲劳渐渐加重，周身不适，并且体重减轻。
27. He's ashamed that he's been such an absentee father, and that only adds to his holiday malaise.
他很惭愧地说自己是个不负责任的爸爸，这只会令他更不喜欢节日。
28. He knows voters are clamoring for decisive action to stop the country's slide into economic malaise.
他知道选民要求政府采取大刀阔斧的行动挽救经济。
29. Mayer, adding that the increased focus among students stems from the dearth of traditional jobs in finance, as well as the malaise surrounding the economic collapse.
他补充说，学生们日益专注这方面，一方面是因为金融行业传统职位的缺乏，另一方面也是因为经济崩溃带来的糟糕感觉。
30. He advocated Jewish-Arab cooperation in Palestine and saw Hasidism as a healing power for the malaise of modern Judaism.
他鼓吹犹太-阿拉伯人在巴勒斯坦合作，并认为哈西德主义（Hasidism）可以治愈现代犹太教的不适之症。
31. Making things worse, Japan's ruling political party has been mired in gaffes and policy flip-flops, denting investors' confidence about the country's ability to tackle the economic malaise.
令事态雪上加霜是，日本执政党的失态和政策摇摆情况不断，削弱了投资者对日本应对经济危机能力的信心。
32. 5.My meal began with two delectable chicken dishes： murgh tandoori and murgh malai tikka, both roasted in a traditional tandoor oven.
以两份美味的烤鸡为我的印度餐为开场；用泥炭火炉烤的印度鸡和麻辣烧鸡，这两款烤鸡是用印度传统的炭烧炉烘烤。
33. Typhoid. Typhoid is characterized by fever, headache, malaise, and occasionally a mild rash on the trunk. Constipation occurs more commonly than diarrhea.
伤寒。伤寒症状为以发热、头痛、不适、躯干有轻度皮疹。多见便秘，少数腹泻。
34. But if the malaise lingers, the bear market will drag on and the economy could suffer as capital for entrepreneurial ventures and research and development dries up.
但如果阴影不去，熊市将拖延下去，随着用于风险创业、研究和发展的资金日益枯竭，经济将会蒙受损失。
35. But like many of my friends and I, these people are putting their wallets away and hunkering down for years of economic malaise.
但就像我的很多朋友和我一样，这些人正在收起自己的钱包，做好准备迎接长达数年的经济不景气。
36. But I sense a deeper malaise: many companies seem to have forgotten what business is about.
但我感到一种更深层的病症：许多公司似乎已经忘掉商业是怎么回事了。
37. Yet artificial life suffers from the same malaise that afflicts its cousin, artificial intelligence.
但是人工生命却跟它的表亲人工智能有着同样的难言之隐。
38. But as America's mortgage malaise has spread with shocking alacrity from one corner of the credit markets to another, even these staid creatures have been sent into spasms.
但是由于美国房贷病以惊人的速度飞速从信贷市场的一个角落蔓延到另一个角落，使得货币市场基金这些应该很稳固的产品居然都产生了痉挛。
39. But for a growing number of Americans the superpower's inability to impose its will on Mesopotamia is symptomatic of a deeper malaise.
但越来越多的美国人意识到：若说是美国已经重病的话，这个超级大国对美索不达米亚的无能为力仅是重病的一个症状。
40. But these planned elections have fallen victim to a general malaise that has permeated the CPA from the beginning.
但这些竞选计划从一开始就受到了那些渗透到全面和平协议中的不满意识所害。
41. But this blow against internet piracy may not be the magic bullet that the industry hopes will end its malaise.
但这对互联网盗版的突然一击也许并不是这些产业希望能结束其不幸的那颗神奇的子弹。
42. Fever often is high, sometimes is associated with chills and rigors, and might be accompanied by other symptoms, including headache, malaise, and myalgia.
体温多较高，有时伴有怕冷和寒战 ，并有可能有其它征状如头痛，全身不适以及肌肉酸痛。
43. The credit-market malaise is also likely to lift default rates in the corporate sector, causing additional bank losses.
信贷市场的困境同样可能提高商业领域的无法偿还率，并制造进一步的银行损失。
44. general malaise
全身不适
45. a sort of generalized malaise
全身不适.
46. Other possible symptoms include headache, muscular stiffness, loss of appetite, malaise, confusion, rash and diarrhea.
其他可能的症状包括头痛,肌肉僵硬,没胃口,乏力,头昏,起疹以及腹泻。
47. Effects of visceral malaise on the different taste solutions intake
内脏不适刺激对大鼠不同味觉溶液摄食的影响
48. It begins as an influenza-like illness with fever, malaise and myalgia and proceeds with cough (little sputum). dyspnoea and sometimes severe anoxia, marked confusion and coma.
发病时好似流感，有发热、乏力及肌痛，以后发生咳嗽(痰少)、气急。有时严重缺氧，显著的精神错乱及昏迷。
49. Yet despite all these achievements, the sense of malaise in Chile is as palpable as the snow blanketing the Andes.
可是，尽管所有这些成就，但智利心神不安的感觉仍像白雪覆盖安地斯山脉一样可以触摸。
50. The same kind of malaise seems to have affected this year's Oscar nominations for Best Picture.The winner, “No Country For Old Men,” is a modern western in which the good guys are out-gunned.
同样的弊病似乎也影响到今年的傲斯卡最佳影片的提名.获奖的"老无所依",讲述的是,在现代西方,好人没好报之类的.
51. a serious malaise among the staff
员工们极为不满的情绪
52. Thus, I hope that Americans will understand our culture better and gain insight into its current malaise and possible future course.
因此，我盼望美国读者可以藉由本书对我们的文化有更深的认识，并能洞察当今美国文化的毛病，及未来可能出现的课题。
53. In Lady Chatterley's Lover, his hatred of industrialism appears today as an insight into the universal malaise that has increased with the continuing growth of technology since his death.
在《查泰莱夫人的情人》这部长篇小说中,他对产业主义的憎恨,今天看来,那正是他对于自劳伦斯逝世以来由于科技的不断发展所引起的全世界日益增长的不安所作的深刻预见。
54. It was mass confusion with a malaise frosting.
在一片混乱当中压抑的气氛正在弥漫。
55. a deeply-felt malaise among the working classes
在工人阶级中可深深体会到的不安.
56. You can see signs of (a creeping) malaise in our office
在我们办公室里可以看到有某种(令人不寒而栗的)不安迹象
57. You can see signs of (a creeping) malaise in our office.
在我们办公室里可以看到有某种(令人不寒而栗的)不安迹象。
58. You can see signs of malaise in our office
在我们办公室里可以看到有某种不安迹象.
59. You can see signs of malaise in our office.
在我们办公室里可以看到有某种不安迹象。
60. In the past fortnight, however, Japan's economic stewards appear to have woken up to the depth of the country's malaise, and to the need for them to do something about it.
在新政府上台的几个月中，一直有对其驾驭世界第二大经济体能力的怀疑。
61. During this period varialb tireness and malaise with mild hepatic tenderness may persist.
在此期间,疲乏与不适的多种表现,伴有肝脏轻度压痛,仍可持续存在.
62. In a recent New York City survey, more than one-third of responding adults reported at least mild winter malaise;
在纽约市最近的一次调查中，三分之一以上的成人参与者报告自己至少患有轻微的冬季抑郁症；
63. Symptoms reported by local clinicians include high fever, malaise, nausea, and vomiting, followed by meningitis, subcutaneous haemorrhage, toxic shock, and coma in severe cases.
地方临床医师报告的症状包括高热、不舒服、恶心和呕吐,重者出现脑膜炎、皮下出血、中毒性休克和昏迷。
64. A TAXONOMIC STUDY ON THE GENUS ICONIA MALAISE ( HYMENOPTERA, SELANDRIIDAE)
复齿叶蜂属分类研究(膜翅目,蕨叶蜂科)
65. The 'Cat shook off its momentary malaise and looked back at its prey.
大猫克服了短暂的不适，又将目光放在猎物身上。
66. A Taxonomic Study on the Genus Bornea Malaise (Hymenoptera: Selandriidae)
大膜叶蜂属分类研究(膜翅目:叶蜂亚目:蕨叶蜂科)
67. Murg Malai Kebab Tender boneless chicken marinated with cheese and fresh coriander, roasted in the clay oven.
奶酪、鲜香菜浸汁、土烤炉串烤无骨嫩鸡。
68. She developed malaise, fever and myalgia followed by a diffuse nonpruritic exanthem.
她出现不适,发热,肌痛,继之全身出现非瘙痒性皮疹。
69. A Taxonomic Study on the Genus Alloselandria Malaise(Hymenoptera: Selandriidae)
宽颜叶蜂属分类研究(膜翅目:蕨叶蜂科)
70. New research into the UK workforce, to be published this week, reveals that the British malaise is as serious as any.
将于本周发布的最新英国职员调查表明，英国的问题与其它国家同样严重。
71. Taxonomic Study on the Genus Adamas Malaise (Hymenoptera: Tenthredinidae)
尖唇叶蜂属系统分类研究(膜翅目:叶蜂科)
72. Although pundits tend to blame the party leaders for the malaise, it has deeper roots.
尽管专家们把政府的软弱归咎于党首们，但其实还应该有更深层次的原因。
73. While China is a growing rival to Japan, it also looks like one of the best routes to lift Japan out of its malaise.
尽管中国日益成为日本的竞争对手，看起来却也是帮助日本摆脱困境的最佳途径之一。
74. Factory layoffs are rising incoastal regions that depend on exports, and the malaise is spreadinginland as domestic demand for steel, autos and other goods weakens.
工厂裁员在以来出口的沿海地区逐渐加剧，随着国内对钢铁，汽车和其他货物需求的减弱，不安的情绪已经蔓延到了内陆。
75. A solution to the current malaise, argues Prof De Meyer, will involve significant changes.
德?梅耶尔教授辩称，解决目前问题的方法将包括进行重大改革。
76. The symptoms of acute tonsillitis are sore throat with difficulty in swallowing, fever, malaise and frequently enlarged lymph glands on both sides of the neck.
急性扁桃体炎的症状是喉痛、吞咽困难、发烧、不适和常见的颈部两侧淋巴腺肿大。
77. "Acute sinusitis, usually due to infections such as the common cold, causes localized pain and tenderness, nasal obstruction and discharge, and malaise."
急性鼻窦炎通常是因诸如普通感冒的感染而引发,导致局部疼痛与压痛、鼻塞、流涕和全身不适。
78. D: You are now at the end of your third month of pregnancy, so this malaise will soon be over.
您现在怀孕将近三个月了，这毛病很快就会过去的。
79. General malaise or weakness, inability to per activities of daily living.
感觉不舒服或虚弱而影响一般日常的生活起居。
80. At the beginning of the establishment, Selassie Malai Te machines will establish the "credibility, cooperation, learning and innovation" business philosophy.
成立伊始，西格玛莱特机器便确立了“诚信、合作、学习、创新”的企业经营理念。
