malam
malam
1. And when He had fasted forty days and forty nights, afterward He became hungry. Dan setelah berpuasa empat puluh hari dan empat puluh malam, akhirnya laparlah Yesus.
祂禁食了四十昼四十夜，后来就饿了。
2. Mum said my uncle saw it in Tunjang (Kedah) and the pasar malam in Titi Chai Kangar (Perlis) where goreng pisang was sold on afternoons.
不只是中国才有黑心食品啊，这回可是远在天边，近在眼前了！！！
3. Desire not the night, when people are cut off in their place. Janganlah merindukan malam hari, waktu bangsa-bangsa pergi dari tempatnya.
不要切慕黑夜，就是众民在本处被除灭的时候。
4. dan tidak makan roti orang dengan percuma, tetapi kami berusaha dan berjerih payah siang malam, supaya jangan menjadi beban bagi siapapun di antara kamu.
也未尝白吃任何人的饭，倒是劳碌辛苦，昼夜作工，免得叫你们任何人受累。
5. They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. Pada siang hari mereka tertimpa gelap, dan pada tengah hari mereka meraba-raba seperti pada waktu malam.
他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。
6. Kajang Baru DAP will be setting up a voter registration booth at Pasar Malam Kwan Tong Baru Kajang, from 6pm to 10pm tomorrow (Monday, Oct 5).
佳影行动党将在明天，10月5日（星期一）傍晚6时至晚上10时，在加影Kwan Tung Baru夜市设立选民登记柜台。
7. like pasar malam but nicely organised,but dont get me wrong, i love pasar malam.
写一些有关马来西亚24小时营业的地方和服务，让你觉得是很重要的。
8. And when evening fell, He came with the twelve. Setelah hari malam, datanglah Yesus bersama-sama dengan kedua belas murid itu.
到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。
9. And when evening fell, the boat was in the midst of the sea and He was alone on the land. Ketika hari sudah malam perahu itu sudah di tengah danau, sedang Yesus tinggal sendirian di darat.
到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，
10. And when evening had fallen, since it was the day of preparation, that is, the day before the Sabbath, Sementara itu hari mulai malam, dan hari itu adalah hari persiapan, yaitu hari menjelang Sabat.
到了黄昏，因为这是豫备日，就是安息日的前一日，
11. Attended "Jamuan Malam Gerakan 2005", organized by Parti Gerakan Rakyat Malaysia Negeri Terengganu.
副财政曾婴子出席登州民政党所举办的"民政之夜晚宴"。
12. Police in the troubled Swat Valley said Taliban militants have burned down a state-run hotel in the country's only ski resort at Malam Jaba.
动荡的斯瓦特山谷警方说，塔利班激进分子烧毁了位于马拉姆贾巴的阿富汗唯一的滑雪度假地的一家国营饭店。
13. Convened a discussion on "Majlis Makan Malam Besama YAB. Menteri Besar Terengganu".
召开午餐会议，以商讨有关"与登嘉楼州务大臣晚宴交流会"所提呈之课题。
14. Hey, wanna go pasar malam or not? Things very cheap leh!
嘿,要去夜市吗?东西很便宜咧!
15. And the rain was upon the earth forty days and forty nights. Dan turunlah hujan lebat meliputi bumi empat puluh hari empat puluh malam lamanya.
四十昼四十夜降雨在地上。
16. For you yourselves know perfectly well that like a thief in the night, so the day of the Lord comes. karena kamu sendiri tahu benar-benar, bahwa hari Tuhan datang seperti pencuri pada malam.
因为你们自己明确晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。
17. In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, waktu bermenung oleh sebab khayal malam, ketika tidur nyenyak menghinggapi orang.
在夜间异象的烦扰思念之中，当世人沉睡的时候，
18. In the twilight, in the evening, in the black and dark night: pada waktu senja, pada petang hari, di malam yang gelap.
在黄昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。
19. pasar malam watch seller's life...
夜市场卖表商人的生活...
20. And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea. Kira-kira jam tiga malam datanglah Yesus kepada mereka berjalan di atas air.
夜里四更天，祂在海上向他们走去。
21. And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. Dan apabila embun turun di tempat perkemahan pada waktu malam, maka turunlah juga manna di situ.
夜间露水降在营中的时候，吗哪也随着降下。
22. because she overlaid it. Pada waktu malam anak perempuan ini mati, karena ia menidurinya.
夜间，这妇人睡着的时候，压在她的儿子身上，儿子就死了。
23. Tian Jing Meat Bun, I still compare it with 1 Utama - Soho, the skin was not nice, like the bun sale at pasar malam, and the meat also salty, asik...
天津狗不理包子，我依然是拿来跟新煮意的比较，包皮感觉很不好，不够松软，夜市集卖的都比这个好，然后肉很咸，失望。
24. At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. Tengah malam aku bangun untuk bersyukur kepada-Mu atas hukum-hukum-Mu yang adil.
我因你公义的典章，半夜起来称谢你。
25. Mine eyes prevent the [night] watches, that I might meditate in thy word. Aku bangun mendahului waktu jaga malam untuk merenungkan janji-Mu.
我趁夜更未换，将眼睁开，为要默想你的话语。
26. Karena itu berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu bilamanakah tuan rumah itu pulang, menjelang malam, atau tengah malam, atau larut malam, atau pagi-pagi buta,
所以你们要儆醒，因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨。
27. Attended the 1st Meeting on "Majlis Makan Malam Besama YAB. Menteri Besar Terengganu".
政府事务组副主任叶保出席商联会第58届国际贸易及工业组第6次会议。
28. And every day when evening fell, they went outside the city. Menjelang malam mereka keluar lagi dari kota.
每到晚上，他们就出城去。
29. and the prisoners were listening to them. Tetapi kira-kira tengah malam Paulus dan Silas berdoa dan menyanyikan puji-pujian kepada Allah dan orang-orang hukuman lain mendengarkan mereka.
约在半夜，保罗和西拉祷告唱诗赞美神，众囚犯也侧耳听他们。
30. Sementara di Jerman, kematian Jackson juga dipublikasikan di sejumlah klub malam melalui layar televisi.
而在德国，杰克逊的死讯通过电视屏幕传递给了一些夜间俱乐部。
31. dan Yunus tinggal di dalam perut ikan itu tiga hari tiga malam lamanya.
耶和华安排一条大鱼吞了约拿，约拿在鱼腹中三日三夜。
32. tetapi kesengsaraanku dan jerih payahku telah diperhatikan Allah dan Ia telah menjatuhkan putusan tadi malam.""
若不是我父亲的神，就是亚伯拉罕的神，以撒所敬畏的神与我同在，你如今必定打发我空手而去。神看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。
33. But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him. Tetapi jikalau seorang berjalan pada malam hari, kakinya terantuk, karena terang tidak ada di dalam dirinya.""
若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。
34. hantu malam saja ada di sana dan mendapat tempat perhentian.
连夜间的怪物也在那里栖身，为自己找着安歇之处。
35. And he just look disgusting with his gold hair, it makes him look like a promoter in a pasar malam ( night market) who sells pirated DVDs.
遇到这种令我那么愤怒的事，我会发颠，发疯，失去理智的教训那个人，他不会死都会残废，认识我的人都知道我的功力满深厚的，也顺便帮我的跆拳道打广告一下啦！！哈哈哈！
36. A: Kapan kalian makan malam?
（你们几点吃晚饭？）
