maldivian

maldivian

1. On July 28 evening, the Maldivian Night dinner party was held at the Hangzhou Sofitel Hotel.The leading officials of Hangzhou Municipal Government were among the honorable guests.

7月28日代表团在杭州索菲特西湖大酒店举行了马尔代夫之夜，席间有马尔代夫民族歌舞表演，招待旅游业界。

2. The Maldivian Detainee Network, an activist group, says that more than 300 suspected religious dissidents have been detained since September.

一个名为“马尔代夫囚犯网络”的激进组织声称，自9月份以来，超过300名被怀疑为持不同政见者已经被拘留。

3. With an eye on the election, the main opposition Maldivian Democratic Party has forged an alliance with the conservative religious Adhaalath Party, isolating the government politically.

为了选举的胜利，主要的反对党“马尔代夫民主党”已经和保守的宗教政党“Adhaalath党”缔结了联盟，从政治上孤立了政府。

4. Pray for a free election and that there would be no civil unrest, and pray that true religious freedom will be included in the Maldivian constitution.

为自由的选举及内部的安定祷告，祷告马尔地夫的宪法纳入真正的宗教自由。

5. Spearheaded by a switch from oil to renewable-power production, the strategy aims to all but eliminate the use of fossil fuels in the Maldivian archipelago by 2020.

以从石油到可再生动力产品的转换为先导，该战略把目标定位于：到2020年，消除几乎所有化石燃料在马尔代夫群岛的使用。

6. This is as long as the island, disappearing with the advance of the Maldivian tide.

住在这里，一切的过往和未来都变得不如现在重要，安心过一个纯粹的海边假期是所有人的心之所想。

7. Complimentary bonus nights are on a BB basis and subject to Maldivian bed tax USD 8 per person per night. This offer is combinable with Honeymoon offer.

免费的那天仅仅包含早餐，此外需要支付每人每天8美金床税。这个优惠和蜜月优惠可以同时使用。

8. The conversion to Islam, in 1153 AD, is a watershed in Maldivian history.

公元1153年对于伊斯兰教的皈依是马尔代夫历史上的一个分水岭。

9. Indeed, President Gayoom promoted Islam as the cornerstone of Maldivian national identity.

加尧姆总统甚至将伊斯兰教的地位提高到马尔代夫国家特性的基石。

10. Maldivian boys play in the water in Male, the capital of Maldives.

在马尔地夫的首都马律，当地几名男还在水中玩耍。

11. The resort is small, with exotic tropical beauty and authentic Maldivian architecture and provides easy access tothe most popular surfing and diving points in the Maldives.

多威利度假村很小，但却有着旖丽的热带风光和马尔代夫风格的建筑。交通便利，到达马尔代夫当地最受欢迎的潜水地也非常方便。

12. 5. The resort is small, with exotic tropical beauty and authentic Maldivian architecture and provides easy access tothe most popular surfing and diving points in the Maldives.

多威利度假村很小，但却有着旖丽的热带风光和马尔代夫风格的建筑。交通便利，到达马尔代夫当地最受欢迎的潜水地也非常方便。收藏指正

13. Seenu is the "second city" of the Maldives, and the best base from which to visit traditional Maldivian island communities.

斯努环礁是马尔代夫的“第二城市”，是造访马尔代夫传统岛屿社区的最佳中转驻地。

14. 4. Seenu is the "second city" of the Maldives, and the best base from which to visit traditional Maldivian island communities.

斯努环礁是马尔代夫的“第二城市”，是造访马尔代夫传统岛屿社区的最佳中转驻地。收藏指正

15. Try your hand at big game fishing, watch and be fascinated by the dolphins at sunset, or perhaps set sail to the local islands for a treat of Maldivian culture.

日落时用手去抓大鱼，欣赏美丽的海豚或者扬帆去当地海岛了解马尔代夫文化。

16. There's also one night a week that Maldivian food is served and all food can be served in your room for extra cost.

每个星期会提供一次马尔代夫食品，并且所有的食品都可以送到您的房间，当然要支付额外费用。

17. The Maldivian king at the time was sold on Islam, and Barakat later became the first sultan.

而当时的马尔代夫国王便信奉起了伊斯兰教,随后巴拉卡特成为了第一任苏丹。

18. This is why many Maldivian mosques are oriented towards the sun and not Mecca.

而这正是很多马尔代夫清真寺全都朝向太阳而非麦加的原因所在。

19. Western fashions, pop music and videos are visible in the capital, but on public occasions, like the beginning and end of Ramadan, the celebrations always have a distinctly Maldivian touch.

西方服饰、流行音乐和电视电影在首都可以觅到踪迹,但在公共节日,如斋月的起始和结束,庆祝活动始终带有明显的马尔代夫特色。

20. Maldivian rupee

马尔代夫卢比

21. Local Maldivian companies will pioneer technologies to help grow a new green economy.

马尔代夫当地企业将开发应用技术，以助推新绿色经济。

22. Trans Maldivian Airways

马尔代夫航空,马尔代夫航空公司