mandatory
mandatory
1. To reauthorize the Livestock Mandatory Reporting Act of 1999 and to amend the swine reporting provisions of that Act.
296一九九九家畜强制查报法再授权并修正其猪只查报条款。
2. Technical documentation skills in Chinese and English mandatory (examples presented is perferred)8.
8. 良好的英语听说读写能力，能与外籍工程师顺利交流;
3. The company will impose a mandatory five-day furlough on all employees.
: 公司将强制所有员工休五天无薪假。
4. BEE is mandatory only for the government and state-owned companies.
BEE法案仅对政府和国有企业来说是强制性的。
5. ECM is an appointed and recognized as Mandatory and/or Authorized Representative for Product European Directives.
ECM是指定和公认为欧洲产品指令的强制和/或全权代表。
6. Standards as defined by ISO/IEC Guide 2 may be mandatory or voluntary.
ISO/IEC指南2中定义的标准可以是强制性的，也可以是自愿的。
7. "Xin Dongchuan" brand motor (countries has been made mandatory "CCC" certification).
“鑫东川”牌系列电机（已取得国家强制性“CCC”认证）。
8. One side says the answer lies in voluntary labels, the other says mandatory ones are the bare minimum.
一方说可以通过自愿标示解决问题,而另一方则说最起码要实行强制标示。
9. Mandatory provisions of laws or administrative statutes are violated.
三)违反法律、行政法规强制性规定的。
10. Add uppercut on the mandatory 5.
上勾拳加5出强制。
11. The following code example demonstrates an operation that executes within a mandatory distributed transaction.
下面的代码示例演示在强制的分布式事务中执行的操作。
12. Any such agreement would however be subject to the mandatory rules of the domestic law governing the contract.
不过,任何此类协议都必须遵守管辖合同的国内法的强制性规则。
13. It is not mandatory to form OCs, however.
不过,当局并无强制规定成立法团。
14. Antituberculous treatment combined with surgical debridement is mandatory to obtain satisfactory results with therapy.
且经由适度的手术并抗结核药物治疗通常产生令人满意的治疗结果。
15. Both China and Russia pushed to dilute some of the mandatory sanctions sought by the West.
中国和俄罗斯都着意缓和西方所寻求的一些强制性制裁。
16. Have colleges simply succumbed to the mandatory technology trend to avoid being buried in the dust of the 20th century?
为了避免被20世纪的尘埃覆盖，大学就这么轻易地屈服于这种咄咄逼人的技术潮流吗?
17. Violation of mandatory provisions specified in the seafarer service book.
二违反船员服务规则应遵守事项者。
18. The Ministry of Transport is actively working on the mandatory vehicle immobiliser initiative.
交通部积极地进行强制安装汽车晶片锁的提案。
19. Grace and athleticism are optional for males in human courtship, but both are mandatory in manakin courting.
人类在追求异性时，健壮和优雅也可以加分；但在侏儒鸟群里，这两者可都是必须的手段。
20. They are also protected by the Employees' Compensation Ordinance, Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance, etc.
他们亦受雇员补偿条例、强制性公积金计划条例等所保障。
21. Counseling is available, but not mandatory.
他们可以接受心理咨询，但没有人强制他们这样做。
22. The GCA is of the opinion that such surveys are mandatory and not optional.
代建认为这样的调查是强制的而不是可选的。
23. The accounting law has offered the mandatory norm for accounting activity of small and medium-sized enterprises.
会计法律为中小企业会计活动提供了强制性的规范。
24. But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
但是美国政府却不愿意考虑强制性储蓄计划。
25. Even with the enhanced efforts, there are public calls for some form of mandatory measure to ensure window safety.
但有公众意见认为,即使已推出了这些加强力度的措施,也有必要推行强制措施改善窗户安全。
26. You are mandatory to re-examine your eyes.
你必须再一次检查你的眼睛。
27. You have to take collision insurance; it's mandatory.
你必须要买碰撞保险,这是规定的。
28. Q2: Are you in favour of revisiting the issue of a mandatory conveyancing scale charge?
你是否赞成重新探讨强制性楼宇转让收费基准制度的可行性?
29. In your view, what should be the time interval for mandatory building inspections?
你认为每隔几多年,就要进行一次强制定期验楼?
30. Use CE mark is European Union member to selling a product mandatory requirement.
使用CE标志是欧盟成员对销售产品的强制性要求。
31. For example, some of these proposals call for mandatory transition periods, mandatory limitations and exceptions, etc.
例如,其中一些提案呼吁规定过渡期、强制限制与例外等。
32. In support thereof, attached are the following mandatory requirements.
依此，附件是以下所列的必需条件〈内容〉！
33. Some provinces like Yunnan and Henan have also instituted mandatory HIV tests for sex workers.
像云南和河南这些省份也已经开始在性工作者中展开强制的艾滋病检测。
34. Have extensive sex, in all aid sex, mandatory characteristic.
具有广泛性、共济性、强制性的特点。
35. The mandatory SOAP Body element contains the actual SOAP message.
具有强制性的SOAP主体元素包含了现行的SOAP信息。
36. Experience in design institutes is preferred, but not mandatory.
具有设计院工作经验者优先,但非必要条件。
37. Attendance at the meeting is mandatory.
出席会议是必要的
38. The ability to comprehend and comply with postoperative instructions is mandatory to the success of ambulatory surgery.
判断预后的综合能力是门诊手术成功的关键。
39. Prepare a legislative proposal on mandatory energy efficiency labelling.
制订强制性能源效益标签计划的立法建议。
40. CATERPILLAR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNLESS IMPOSED UNDER MANDATORY RIGHTS.
卡特彼勒对意外或间接损失不承担责任。强制性法律另有规定的除外。
41. Party Name, Qualifier and Value are mandatory fields.
参与方名称、限定符和值均是必需字段。
42. This great book should be mandatory reading in schools.
又过了12年，我才终于坐下来阅读了本书。
43. The port drug administration shall adopt mandatory administrative measures to seal up and detain all the drugs.
口岸药品监督管理局应当对已进口的全部药品采取查封、扣押的行政强制措施。
44. Please fill in the mandatory fields marked.
号空格为必须填写。
45. It too made health insurance mandatory, and it also included insurance reform and subsidies.
同样的，也是规定医疗保险是强制的，而且也包括保险改革和补助。
46. CBS: I wrote on Tuesday about health care workers in New York protesting mandatory H1N1 and flu vaccination.
哥伦比亚广播公司:我写于星期二医护人员在纽约抗议强制H1N1及接种流感疫苗。
47. Complete embolotherapy was mandatory because of the shock status during angiography.
因为在血管摄影当中呈休克状态，完全地加以栓塞是必须的。
48. Unable to log you on because your mandatory profile is not available. Please contact your administrator.
因为强制配置文件不可用,您无法登录。请与系统管理员联系。
49. Since speaking parts were mandatory, I had already received the most minuscule role in the entire play.
因为演讲是强制性的，我曾经演过在整个演出当中最为卑微的角色。
50. It is mandatory therefore that we make every effort to increase the flow of supplies into China.
因此，对我们来说，竭尽一切力量向中国运送更多的供用物资是责无旁贷的。
51. Mandatory product liability provides a mechanism for consumers and firms to commit not waive liability.
固定的产品责任为消费者和商家提供了一种机制，让他们去破坏责任而不是放弃。
52. In certain defined circumstances an inquest with a jury is mandatory.
在一些规定情况下,死因研讯必须在陪审团陪同下进行。
53. It is mandatory to pay a debt within a certain period of time.
在一定的期间内还债是必须的。
54. Unable to find a mandatory log file after the tape was downloaded.
在下载的磁带中找不到强制日志文件。
55. In an address today he said he still opposes the mandatory cuts in green house gases encouraged by European nations.
在今天的演讲中，他说他仍然反对欧盟所倡导的强制减少温室气体的排放量。
56. An unsupported mandatory extension was found near line %1.
在第%1行附近发现不支持的命令扩展名。
57. Certification and inspection by LRS is mandatory for all the items.
在线都高手这个是什么认证？
58. The functionalities defined in this environment are mandatory and shall be present on all conforming implementations.
在这个环境中定义的特性是强制型的，而且应该出现在所有的一致执行过程中。
59. Before dawn, you must occupy the battlefield; this is a mandatory mission.
天亮之前必须拿下阵地，这是硬任务！
60. She detests the mandatory public plan, but says she would accept some form of triggered version.
她反对强制公立保险，但是她也说愿意接受类似启动选项的版本。
61. How to Correctly Carry out the Measures of Tax Guarantee and Mandatory Enforcement under Special Circumstances?
如何正确行使特殊情况下的税收保全和强制执行措施?
62. If the relationship is mandatory on one side, but optional on the other, it should go on the optional side.
如果关系在一侧是强制的,但在另一侧是可选的,应在可选的一侧设置外键。
63. If the container provides one, it is available otherwise it is not mandatory for the provider to implement it.
如果容器提供了一个，他是可用的，否则并不无需强制的让提供者实现一个。
64. The official Geronimo project and community Web site is a mandatory stop for information.
官方的Geronimo项目和社区Web站点是必不可少的信息源。
65. The model that implement mandatory access control is called multilevel security(MLS) model.
实现了强制访问控制的模型被称为多级安全模型。
66. In fact,the parties do not have the power to derogate from Art.8(2) DAL,as it is a mandatory rule of law.
实际上，各当事人无权违反DAL第八条第二款，因为其是具有强制性的法律规则。
67. There are two opinions that are negativism and restrictionism to the mandatory factors in mediation system.
对于调解制度中的强制性因素，理论界主要有否定论和限制论两种见解。
68. Experience with digital imaging is mandatory.
对数传图像的经验是强制性的。
69. The predetermined mandatory order, organization or position of symbols in a computer instruction, data or word, data transmission message, etc. The order is mandatory so that the computer can understand and interpret the information.
对计算机的指令、数据或字以及数据传输所预先确定的且必须遵循的各种符号的次序、结构或位置。次序必须遵循，否则计算机不能理解和解释信息。
70. All mandatory information has not been provided. All fields marked with a red asterisk must be entered.
尚未提供所有必需的信息。所有用红色星号标出的字段都需要填入相应的信息。
71. For the purpose of this Agreement standards are defined as voluntary and technical regulations as mandatory documents.
就本协定而言，标准被定义为自愿的，技术法被规定义为强制性文件。
72. Although DMFs are not mandatory, most firms, particularly foreign manufacturers, have submitted them to FDA.
尽管DMF不是强制的，绝大多数公司，尤其是国外的制造公司，已递交DMF给FDA。
73. Is the appointment of worker-directors to be mandatory?
工人董事的任命是不是强制性的?
74. The need to mix and match tool components will become mandatory.
工具部件的混合和配对之需求将是强制性的。
75. It is not mandatory to set a filter for a trace.
并不一定要为跟踪设置筛选器。
76. And that such soft money than the publicity in the newspapers for mandatory advertising effectiveness lot nicer.
并且这种软性宣传比花钱在报纸上作硬性广告效果要好很多。
77. It is recommended but not mandatory that angle grinders be fitted with anti-kickback devices.
建议但不强制要求角磨机安装防反转/反向装置。
78. Reconstruction between the ducts seems mandatory in treating patients with APBDU and repeated attacks.
建议对于反复并发胰胆系病变的APBDU患者，在治疗胰胆系疾病的同时宜考虑实施胰胆管重建手术。
79. Mandatory delete files, even if the file is already running or other programs call.
强制删除文件,即使该文件已经运行或被其他程序调用.
80. How is the mandatory vehicle engine immobiliser initiative proceeding?
强制安装汽车引擎晶片锁的提案要如何施行?
