marauder
marauder
1. "But it will be no barrier between my ladies and the marauder, should we cross the river, and travel on the right," answered the Scot.
“要是我们过了河在右岸走，那么这条河可没法阻挡强盗们袭击我保护的两位仕女。”昆丁说道。
2. One wounded roach burrows to regenerate hitpoints while the remaining roach scurries into the main base, where it's quickly dispatched by a marauder.
一个伤血的蟑螂钻地后开始回血，同时其馀的蟑螂冲进了人族主基地，此时一个掠夺者抵挡住了它们。
3. A scrap of parchment, the Marauder's Map, is one of the most important mischief-enabling tools the Weasley twins possess.
一小张羊皮纸，活点地图，是韦斯莱两兄弟拥有的最重要的工具，它使两兄弟有能力去搞些恶作剧。
4. See [url="http://www.hp-lexicon.org/essays/essay-marauders-map.html"]essay on the Marauder's Map[/url].
为什么弗雷德和乔治从未在活点地图上看到过变成斑斑的小矮星彼得？
5. Like most of his species, Yavid relished a good fight and regularly got down in the trenches with the Marauder foot soldiers.
亚维德和他的大多数同族一样，喜欢品味战斗的喜悦，他还定期下到战壕与劫掠者步兵为伍。
6. They created a map, called the Marauder's Map, which showed Hogwarts in every detail, including every passage and the location and movements of the denizens of the castle.
他们画了一张地图，叫做“活点地图”，这张地图展示了霍格沃兹学校内的所有情况，包括每一条通道以及城堡内每个人的位置和行动。
7. He made a point of going to the NRA's annual convention last month, where he spoke movingly of a 74-year-old woman who defended her home from a marauder who threatened to set fire to her garage.
他郑重得去参加了国家枪支协会上个月的年会。会上，他动情的说起一个74岁的老妇遇到一个劫匪，威胁要烧她的车库，不得已保护自己的家的事。
8. where he spoke movingly of a 74-year-old woman who defended her home from a marauder who threatened to set fire to her garage.
会上，他动情的说起一个74岁的老妇（用枪）赶跑了一个威胁要烧毁她的车库的抢劫者。
9. The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂。
10. It was General Yavid's battle plans, not Terak's indiscriminate belligerence, which kept the Marauder territory from being overrun run by their enemy enemies, such as the Duloks and the Phlogs.
劫掠者的疆土之所以未被杜洛克人（Duloks）和弗洛格人（Phlogs）等敌人吞并，多亏了亚维德将军的军事才能，而非特拉克的糊涂好战。
11. Another marauder comes to steal from me?
又来了一个想从我这里偷东西的盗贼？
12. Before the Protoss player upgrades their Zealots with charge, a Marauder can kite a Zealot with relatively little micromanagement.
在神族玩家升级狂热者的冲刺技能前，一个掠夺者可以透过一点点微操作来愚弄一个狂热者。
13. Wicket was able to save the day with his trusty sling -- a well-placed rock activated a mystical ring that Terak wore on his necklace, charring the Marauder to a crisp with its unleashed energy.
威克特用投石器解救了危机，他投出的石头准确命中了泰拉克戴在项链上的魔法戒指，激发了其中的能量，把泰拉克烧成了焦炭。
14. It opened fire, crippling the Marauder, but not before the Falcon could escape.
它随即开火打残了“掠夺者”，“千年隼”及时冲出。
15. Mass Marauders unfortunately would lack the dps that a combo Marauder + Marines group would have.Also Marauders don't have Stim Pack, which also makes up a great deal of extra dps.
对比掠夺+枪兵的组合，暴大群掠夺者会导致攻击力不足；
16. Upon escaping from the castle, Tal is found by Milla, an Icecarl marauder intent on killing the boy.
尊重网上道德，遵守互联网电子公告服务管理规定及中华人民共和国其他各项有关法律法规；
17. In this case, you will be able to garrison your units inside your buildings for a defensive bonus, as well as to conceal them, possibly for an ambush against a careless marauder.
当敌人来袭时，你可以将你的军队驻守在建筑物里以取得防御奖励，同时还可以将他们隐蔽起来对粗心的袭击者进行偷袭。
18. When the ability resolves, you may sacrifice Fleshbag Marauder itself. If you control no other creatures, you'll have to sacrifice Fleshbag Marauder.
当此异能结算时，你可以牺牲肉囊劫掠者本身。如果你并未操控其他生物，则你必须牺牲肉囊劫掠者。
19. When Fleshbag Marauder comes into play, each player sacrifices a creature.
当肉囊劫掠者进场时，每位牌手牺牲一个生物。
20. I can see the Marauder being powerful if micro'd effectively, but I do not have the skill to be able to do this.
我可以发现掠夺者在微操下可以发挥得更好，但是我没有技术去达到这点。
21. The Marauder is effective against small groups of units, but beyond that the lack of AoE slow, negates its concept.
掠夺者对付小群单位非常有效，但是没有范围性的的“缓慢”技能却有违他的设定。
22. Whenever Ogre Marauder attacks, it can't be blockedthis turn unless defending player sacrifices a creature.
每当劫掠食人魔攻击时，除非防御玩家牺牲一个生物，否则它本回合不能被阻挡。
23. Mercury Marauder
水星掠夺者,简称掠夺者
24. The Marauder's Map is placed on a table, but then it disappears!
活点地图本来是放在一张桌子上的，但接着就消失了！
25. Their respite was short, however, as a massive Imperial hunter killer probe droid spotted the Falcon within the Marauder.
然而，没等他们休息下来，一架巨大的帝国猎杀者侦察机器人探测到了“掠夺者”内部的“千年隼”。
26. Zealots and stalkers attack the cluster of terran scvs, killing a few of them off before being chased away by marauder and scv attack.
狂热者和潜行者攻击著人类的工程兵部队，在消灭了一小部分工程兵后，迫于工程兵的还击和掠夺者的追击重大压力，他们选择了撤退。
27. Somehow, Harry got his Marauder's Map back.
莫名其妙地，哈利又拿回了活点地图。
28. Speaking of the Marauder's Map, how can it show all the rooms and passages in that three-dimensional castle on a two-dimensional piece of parchment?
说到活点地图，一个小小的二维的羊皮纸怎么能显示出三维的城堡里的所有房间和走廊?
29. They suggest fortifications against a contemporary marauder: the speculators who have so often forced the poor out of urban neighborhoods to make way for new development.
这些“土楼”似乎是抵御当代盗匪的堡垒：如今的投机商经常把穷人赶出城市居住区，以便给新的开发项目让路。
30. It was the Marauder's Map and they considered it to be the secret of their success over the years.
那就是“动点地图”，他们自以为这是他们那一年中最大的收获。
31. i'm glad you haVe this. your father would'Ve wanted that. keep up the marauder spirit!
（我很高兴你得到这个。你爸爸也这么想。把劫盗精神发扬广大吧！）
