marinated

marinated

1. Rinse shrimp and cut out intestine; rinse squid, remove any skin from it and sliced; rinse scallop and cut into bite-size pieces; marinated with salt and pepper.

1虾洗净剥壳，挑去肠脏；鱿鱼洗净，剥去外层薄衣，切丝；带子洗净并切粒；虾、鱿鱼及带子下少许盐及胡椒粉略腌。

2. The main draw for the 2009 China Open has been announced with Marin Cilic, Marat Safin and Marcos Baghdatis receiving the 3wild cards.

2009年中国网球公开赛组委会公布，西里奇、萨芬和巴格达蒂斯获得3张外卡。

3. " "Our situation is very dangerous," Marin worry a bit after the match.

“我们的形势很危险”，马林赛后有点发愁。

4. A breathtaking view from the top of Golden Gate Bridge reveals the span far below where it enters Marin County.

一个惊险的景观从金门桥顶部揭示其跨度远低于在那里它进入马林郡。

5. Alan's deeply neurotic ex-wife, Judith (Marin Hinkle);

一直试图和妻子和好，分居了还老回去干家务，她却宣布自己是女同性恋。

6. Soon the aspiring OM-ers, including a couple from Marin County hoping to rekindle their marriage, gathered on the floor kindergarten-style around a massage table.

不久，这些充满热望的欧明练习者，包括一对从马林县赶来，期望重新点燃婚姻激情的夫妇，聚集在风格像幼儿园一样的地板上，围着一个按摩台旁边。

7. However, because the head coach at Marin on the 27th after a news conference after the speech, they got a new trouble.

不过，因为主教练马林在27日赛后新闻发布会上的一番讲话，他们又惹上了新的麻烦。

8. Marinated cubes of lamb threaded on a skewer.

串制的切块烧羊肉。

9. Home game against Shandong Luneng, Liaozu coach Marin line of defense staff had to move some brains, the fourth Sasa foreign aid is likely to be his first choice.

主场迎战山东鲁能的时候，辽足主帅马林不得不对防线人员动一番脑筋，第四外援萨萨很可能是他的第一选择。

10. The key oasis towns, watered by rainfall from the mountains, were Kashgar, Marin, Niya, Yarkand, and Khotan (Hetian) to the south, Kuqa and Turfan in the north, and Loulan and Dunhuang in the east.

主要的绿洲城镇，受到了来自山上的降雨浇灌，南面是喀什葛尔、马宁、尼雅、叶尔羌和于田（和田）；北面是库车和吐鲁番；东面是楼兰和敦煌。

11. OOLUNG TEA, KING SUAN TEA, TEA FLAVORED PLUMS, TEA MARINATED MELON SEEDS.

乌龙茶,金萱茶,冻顶茶梅,茶叶瓜子.

12. With a background in the region's history -- so marinated in discord it gives us the word "balkanization" -- you begin to understand how hard it must have been to heal after the war.

了解了这个地区的历史背景充满纷争，以至有了“巴尔干式的分裂和割据”这样的单词，你会懂得战后的恢复是多么困难。

13. Scallops, Yunnan ham and egg custard Cold pork slices Marinated in wine essence

云片银耳云腿瑶柱蒸水蛋

14. The two women have been talking swimsmack ever since, with the rivalry set on boil when Pellegrini and Marin officially became an item.

从那以后两个女人开始讨论游泳动作，当佩莱格里尼和马林开始谈恋爱后敌意达到顶峰。

15. He had been too busy brushing oil to attend to eating barbecue, but younger ones placed their grilled marinated beef and films on the his bowl.

他一直在忙着刷油都顾不上给自己吃烧烤，学妹们就给他的碗里放上了她们刚烤完的鸡翅和牛肉片等等。

16. They found the HCAs in the meat marinated in spices had decreased up to eighty-eight percent.

他们发现，浸泡在香料中的肉类含有的HCAs降低了88%。

17. Their famous items, Various kind of marinated meat, these are their unique selling point also.

他们这里闻名的是不同种类腌制法的肉类，也是他们独特的地方。

18. He and his wife have been teaching chess to children in Marin County, California, for ten years.

他和他老婆在加州马林县教小孩下棋，已经教了10年了。

19. "He is a gritty and proud player," added Marin.

他是个坚忍不拔而充满荣誉感的球员。”

20. Rosario Marin, a former United States treasurer;and one really, really young Republican.

他曾在民主党大会上的一次小辩论中击败霍华德？

21. All of them will get some playing time on Tuesday and uncapped teenager Marko Marin, who is tipped to make the Euro-squad, will also play.

以上这些人都将在周二的比赛中得到上场的机会，而打破欧洲（进入大名单）记录的小将马林也将上场。

22. And watching Marin saying that, all the memories come back.I was a kid back then, it was forgivable for however stupid mistakes I made.But now? still?I hate myself.

以前有好一阵，我跟某个人喝了无数次酒，吃了无数顿饭，发过无数条暧昧的短信，事实上，在我发觉某个人对我的感觉之后就几乎断绝了跟他的来往。

23. Media people were held in a reception area with a drink and watched a laser light show as the guests were served with roast suckling pig, marinated jellyfish, spring roll and fried sharks fin with crabmeat and egg.

传媒工作人员在一旁的招待处喝着水和看着激光表演而来宾则享用烧猪，腌水母，春卷和鱼翅炒蟹肉及鸡蛋。

24. But Christensen would have to pay for his own airfare from Canada to San Francisco and even his own cab fare from the airport to Skywalker Ranch in Marin County, California.

但克里斯腾森得自己买从加拿大到旧金山的机票，甚至从机场到位于加里福尼亚MarinCounty的天行者农场的路费也得自己负责。

25. However, after the National Day, if not Liaozu to convince the Football Association to allow the explanation, Marin will be possible Football Association punishment.

但在国庆节后，如果辽足无法做出让足协信服的解释，马林将有可能遭到足协处罚。

26. SW: What is the progress on your "think tank" film facility in Marin County?

你在麦林郡设立的“智囊团”电影机构进展如何?

27. For example, women living in Marin County, California, have the country's highest breast cancer rate.

例如住在美国加州马林郡的女性，罹患乳癌的比率居全美之冠。

28. Aug 24th, ... Cute Marin joined the 1st title club of 2008, in New Heaven !!

偶把机会让给人家。。偶不抢。。碰上了那偶么办法。。

29. ON THE STUDY OF SEDIMENTATION OF BURDIGALIAN MARIN MOLASS IN CREST BASIN

克列斯特盆地布尔季加尔阶海相磨拉石沉积作用研究

30. Marinated Pork with Soya Bean Sauce

八宝椒酱面

31. Both agree to promote the intercommunication of visiting scholars.SSSRI will purchase RAPID, the CFD optimization, from MARIN.

共同承接中国、亚洲和欧美市场的船模试验项目，进一步扩大市场份额，谋求共同发展。

32. Perspiration, a barely avoidable human condition, also is a mosquito lure -- but only if the sweat has marinated and formed bacteria.

出汗是人体不可避免的现象，但只有在汗水凝成盐卤并生出细菌的时候，对蚊子才有诱感力。

33. Put in the marinated beef, pan-fry for 4 minutes over medium heat.

加入腌制好的牛排，中火煎制4分钟左右。

34. Braised Assorted Vegetables with Marinated Tofu

南乳粗斋煲

35. Marinated Beef Brisket in Spiced Sauce

卤牛腩

36. The Red Chicken Satay is marinated with red wheat koji and bake a few minutes then can serve to customers.

厨师自制的特色红沙爹，腌制时加入红 麦曲，再烤几分钟便能上桌。特色红沙爹不需任何配料点送，因为沙爹本身的味道已经是非常入味。

37. Dak-gal-bi, the lean skinless chicken fillets marinated in the hot chili sauce, good for barbecue.

去皮的鸡肉腌制在辣酱里，烧烤佳物。

38. To become marinated.

受到腌泡的

39. Must be able to communicate in Chinese Marin English, both verbally writing.

口语和书写必须能用普通话和英语进行交流。

40. But next year Louie's parents are going to send her back to her mother with a letter saying she's too much trouble,and that is too bad because I like Marin.

可是第二年路易的父母打算把她送回她妈妈那里，并写上一封信，说她太麻烦了。这太糟糕了，因为我好喜欢玛琳。

41. Jill Marin :There is some problem between you two but you are friends.

吉尔马琳：你们俩之间有问题但是你们不是朋友吗？

42. Marin Alsop Copenhagen Philharmonic Orchestra

哥本哈根爱乐

43. Marinated Bran Dough with Peanuts and Black Fungus

四宝烤麸

44. Because of their low fat content, most of the lean cuts will need to be marinated for a couple of hours before grilling.

因为大多数的瘦肉脂肪含量很少，所以在烤之前往往要花上数小时来腌制。

45. San Marin Ministry of Health and Social Security

圣马力诺:卫生与社会保障部

46. Long-term Properties of Concrete in Marin Structure of Harbour

在港湾、海洋结构物中水泥混凝土的长期性能

47. After more than two and a half years of physical therapy and electronic stimulation, stroke victim Mike Marin still couldn't open a door with his left hand.

在经过两年半的物理疗法和电刺激疗法治疗之后，中风病人马克.马里恩仍然不能使用左手开门。

48. " Speaking of Shaanxi and Liaozu The first team ball, so Marin evaluation.

在谈到辽足与陕西队的第一个丢球时，马林这样评价。

49. Chen Jiongming mutiny in, the Russian Government's Plenipotentiary Marin is in Guangzhou, Sun Yat-sen talks with the KMT-CPC cooperation.

在陈炯明叛变时，苏俄政府的全权代表马林正在广州，同孙中山商谈国共合作问题。

50. wahoo skewers marinated in tandoori paste and yoghurt;

坦都烧酱串烤刺鲅鱼;

51. On the basis of clients' requirements and capabilities, either the facilities of SSSRI or MARIN will be used in combination with SSSRI/MARIN expertise.

基于客户的要求，集成运用SSSRI或MARIN的试验设施和专门技术提供技术咨询和试验服务。

52. In second position came a pack of marinated meat also packed in Simple Steps?and distributed in Sweden by P鋜son.

处于第二位是一包腌制肉类还装在简单步骤？和分布在瑞典的P鋜儿子。

53. Murg Malai Kebab Tender boneless chicken marinated with cheese and fresh coriander, roasted in the clay oven.

奶酪、鲜香菜浸汁、土烤炉串烤无骨嫩鸡。

54. Yes, I'd like a Smoked Fish, Aspic, Cold Cucumber with Garlic, and Marinated Seaweed.

好的，我要点熏鱼、肉冻、蒜泥黄瓜和凉拌海蜇。

55. If the drumstick pieces are marinated with salt, the color of the steamed chicken won't be so nice if not mistaken. Above steamed chicken was marinated with salt.

如果腌盐的话，色泽就会像照片一样没那么好看。（应该是盐的关系，哈哈！）

56. Antonio Marin Montero is one such friend, he acknowledges, who has given him valuable advice.

安东尼奥 马林 蒙特罗对他来说就是这样一位朋友，曾经给了他许多有益的建议。

57. It was the latest brush with humans for the 1-year-old sea lion, called Astro by staffers at the Marin Headlands-based Marine Mammal Center.

对这只一岁大的海狮来说，这是牠最近一次与人类的接触。马林岬海洋哺乳类动物中心的工作人员替牠取名为艾斯特罗。

58. Chicken Wing with a specially marinated stuffing made of minced chicken and finely chopped mushroom, lotus root, carrot and green pepper.

将新鲜的鸡翅去骨之后，填满细嫩鸡肉、营养十足的香菇、莲藕、胡萝卜与青椒，经过一番烤制后香嫩鲜美、别具风味。

59. Fried then marinated with vinaigrette,loved by non eggplants eaters too.

将炸茄子浸泡在香醋里，即使平常不吃茄子的人也对它赞不绝口.

60. Heat the oil and fry the marinated crabs in medium heat, keep aside. In the same oil fry the garlic and keep aside.

将腌制好的蟹，用中火油煎后放在一旁，再放入蒜瓣油煎后放到一旁。

61. Dust marinated spareribs with cornflour and fry in hot oil until they turn golden brown.Take out and drain.

将腌过的肉排沾上乾粉，放入热油中炸至金黄色，捞起，沥乾油份。

62. A large, tender and succulent piece of bone-in chicken breast, painstakingly marinated to perfection, coated with imported flour and fried to a golden crisp.

将鲜肥多汁的超大鸡胸肉腌至入味，并抹上一层特制面粉，入锅炸至呈金黄色后，再撒上一层特殊的亚洲混合香料，使其完全渗透溶入鸡肉的蜜汁里。

63. Mix black glutinous rice with marinated pork ribs. Steam for 15 to 20 minutes until the pork is done and glutinous rice is soft. Serve.

将黑糯米与腩排料拌匀，隔水蒸15至20分钟至肉全熟及黑糯米软腍，即可食用。

64. Smaller artichokes can be boiled until tender, sliced and marinated in oil and vinegar for a lovely snack and to preserve them for eating in the winter months.

小洋蓟可以煮到变软，切成薄片沾上油和醋来食用就是一份可爱的点心，也可以保存起来在冬季食用。

65. Salad of Buffalo Mozzarella Pesto Marinated Stesk Tomatoes.Garden Greens and Basil Oil

巴弗罗芝士番茄色拉

66. San Francisco stockbroker Stella (Angela Bassett), a 40-year-old divorcee, has a nice Marin County home and an 11-year-old son, Quincy (Michael J.

年届40身处高位的女强人史黛拉，生活索然无味、生活中几乎没有欢乐，她的好友希望她忘郤烦恼，带著她一同前往牙买加度假。

67. A California program, started in Marin County, to build new sidewalks and bike paths that's getting more children to walk or bike to school.

开始于马林县的一个加州项目:修建更多的人行道了自行车道供更多的孩子步行或骑车上学。

68. Most of the meat was marinated meat from the supermarket.

想说可以提早下班，却发觉正好赶不上公车，只好再等半个小时。

69. Dalia Marin University of Munich, CEPR

慕尼黑大学经济系,经济政策研究中心

70. I don't care about your politics, but I know in which sauce my gorog is marinated.

我不关心你的政治观点，但我清楚我的高格蛙沾的是什么酱。”

71. We will revive the talks so that he can be with us when the season finishes," said Gil Marin.

我们将恢复与他们的谈话直到赛季结束他们才能继续跟我们谈关于转会的事情。”小希尔说。

72. We trade with fish and fish products ,smoked ,frozen,marinated, also fish meal.

我们贸易的鱼和鱼制品，熏，冷冻，腌制，也鱼粉。

73. We trade with fish and fish products ,smoked ,frozen,marinated, also fish meal. We also distribute live fish ca 1500 km from our own fish farm placed in Gdansk/ North Poland.

我们贸易的鱼和鱼制品，熏，冷冻，腌制，也鱼粉。我们还分发活鱼晚上一千五百公里从我们自己的养鱼场放置在格但斯克/北波兰。

74. I had the marinated cutlass fish in a Korean food restaurant near Jung-dong. I'm sweating since I ate the hot food in cold weather.

我在明洞附近的韩国餐馆吃了泡菜刀鱼（？），在大冷天吃辣的食物，吃的我不停冒汗。

75. I want the beef marinated.

我想腌泡牛肉。

76. And I'd like an appetizer too, please... the marinated herring

我还要个开胃品，要卤鲱鱼。

77. Or Indian tandoori-style skinless chicken thighs marinated in yogurt and spices like turmeric, curry, or cardamom?

或者将鸡腿去皮，用酸奶与黄姜、咖喱、豆蔻等辣味调料腌制后用印度泥炉烹饪法烹调？

78. Two foods that people have come to identify with Korea are kimchi, a fermented vegetable dish, and bulgogi, a marinated meat dish.

拌饭 ：韩国拌饭是韩国料理中的又一特色，其中“石碗拌饭”是韩国独有的食谱。

79. Switch Club Sandwich uses marinated grilled chicken and fresh vegetables, fresh combination.

招牌三文治用腌制过的鸡肉经过烤制，配搭新鲜蔬菜，清新的选择。

80. In accordance with the Association last night issued a penalty notice was canceled in Marin coach Liao Han-command at the Battle of eligibility.

按照中协前晚下达的处罚通知，马林被取消在教练席上指挥汉辽之战的资格。