masjid

masjid

1. 15 armored vehicles advanced from the rear side of the besieged building and opened fire, and the electricity of the areas near Lal Masjid was cut off.

15辆装甲车从拉尔寺后面前进并开火，拉尔寺周围的电流已经被切断。

2. 1992 - In Ayodhya, India, Hindus belonging to the nationalist Bharatiya Janata Party demolish the Babri Masjid, a 16th century mosque.

1992年,在印度的阿约提亚城，属于印度国家主义人民党的印度教教徒毁坏了始于16世纪的巴布瑞清真寺。

3. More than 300 mourners attended Ms Soliman's funeral last weekend, which was held at the Jamia Masjid mosque in Reading.

300多人参加了上周末举行的索利曼的葬礼，地点设在哈福清真寺。

4. "Taking that in consideration, we are constantly inviting Romanian converts to the masjid and with the help of local imams Islamic lessons are taking place weekly.

“值得考虑的是，我们正坚持邀请罗马尼亚新穆斯林到清真寺，在当地伊玛目帮助下进行每周一次的伊斯兰课程的学习。”

5. "We invite them to the masjid.

“我们邀请他们到清真寺。

6. Pakistani men pray next to a bullet-ridden vehicle parked in the Lal Masjid, or Red mosque.

一群巴基斯坦人在“红色清真寺”内一辆布满弹孔的汽车旁做祷告。

7. Last month, radical Islamist students based at Lal Masjid kidnapped six women and a man from China, whom the students said were involved in prostitution.

上个月，一些以红色清真寺为据点的激进伊斯兰学生绑架了来自中国的6名女人和1名男人，这些学生称这些中国人参与卖淫。

8. The five-day heaviest firing and explosions continued late Saturday night and the security forces made advancement towards Lal Masjid, Jamia Hafsa.

为期5天的重型轰炸一直持续到周六晚上，而且已经对拉尔清真寺采取了进一步的安全措施。

9. The third section expound it from mosque style , layout and environment Masjid (including handle of mihrab), minaret, mosque and Sustainable Development Theory ways.

主要从清真寺建筑风格、布局环境、礼拜殿建筑(包括米哈拉布处理)、邦克楼、清真寺建筑与可持续发展、清真寺建筑中的伊斯兰艺术等几方面展开论述。

10. In early July, Musharraf's government, after months of apparently ignoring the regular provocations issued by the radicals in the mosque, suddenly laid siege to the Lal Masjid.

之前数个月，政府显然对清真寺激进分子经常发起的挑衅举动并未有所反应，直到7月初，穆沙拉夫政府才突然围攻清真寺。

11. The Kowloon Masjid and Islamic Centre, on what is sometimes called the 'Golden Mile' in Nathan Road, was opened in 1984 and replaced a masjid built in 1896.

九龙清真寺暨伊斯兰中心位于弥敦道的"黄金地带"，在一九八四年启用，代替在一八九六年兴建的清真寺。

12. That the BJP was involved in the demolition of the Babri Masjid was never in doubt.

人们一直都确信反对党BJP参与了BabriMasjid破坏事件。

13. He also built the Jamia Masjid and a large fort where the Qila Police Station is situated.

他并且修造了Qila警察局位于的Jamia Masjid和一个大堡垒。

14. He gave me some excellent reading material, and last Friday I took Shahada [accepted the creed of Islam -ed.]in front of a packed masjid.

他给了我一些优秀读物，以及上周五我在沙哈达[接受了信仰伊斯兰教的性别。]在前面的一个拥挤的清真寺。

15. The dome of Masjid al-Nabawi is documented as existing in the 12th century making it one of the oldest buildings with dome.

伊斯兰-奈白维的圆顶的存在,早在12世纪就有文献记载了,所以它是历史上最古老的圆顶建筑之一。

16. n masjid

伊斯兰教寺院

17. The Masjid Ammar and Osman Ramju Sadick Islamic Centre, filling eight storeys in Wan Chai, was opened in 1981 and houses a masjid on two floors, a community hall, a library, a medical clinic, classrooms and offices.

位于湾仔的爱群清真寺暨林士德伊斯兰中心，于一九八一年启用。该中心楼高8层，清真寺占了两层，还设有礼堂、图书馆和诊疗所各一间，以及课室和办公室多间。

18. They are allowed to eat also inside the Masjid, but if it is not convenient they may go outside and come back as soon as they finish.

允许他们在清真寺内用餐，如果不方便的话，可以外出就餐，结束立即返回。

19. As for today, I cycled to MSI (Masjid Sultan Ismail) to break fast there with some of my coursemates.

其实，MSI在这斋戒期间都有准备一些食物给工大的回教徒开斋，而且是免费的。

20. This holds true, even for a poor town's Small Masjid, where local Muslims meet daily for their prayers.

即便在最为偏僻的城邑，亦多建有诵经院，以供当地穆斯林进行日课。

21. Thus, a petition seeking directions to the central government to preserve and protect the Gyanvapi Masjid and the Vsihwanath temple at Varanasi as well as the Krishna temple and Idgah at Mathura was rejected.

因此,请求法院指示中央政府,保存及杨瓦批清真寺和希华那庙(于瓦拉纳西)及克利什那庙和伊得咖(于马苏拉)皆不受理。

22. The Dome of the Rock, or Masjid Qubbat As-Sakhrah, one of the holiest sites in Islam, is seen on the Temple Mount in Jerusalem through festive lights for Ramadan on Tuesday, Aug. 25, 2009.

在岩石，或清真寺拱北球作为-塞赫拉，在伊斯兰教最神圣的地点之一，被认为是在圣殿山上通过斋月节日灯，周二在耶路撒冷，2009年8月25日。

23. The Jami masjid at Delhi is a representative example of an Indian mosque.

在德里的伊斯兰教堂和寺院是印度清真寺的一个典型实例。

24. In a multiracial society like ours, pig abattoir, temples, kuils, surau and masjid are highly sensitive issues.Often, it has to be managed well;

在我国发展初期，寺庙、兴都庙、祈祷所及宰猪场的建立一般上未考虑到地方发展计划。

25. During I`tikaf men should stay in the Masjid day and night and should not leave it except for the use of toilet or shower.

坐静期间，人们应该昼夜待在清真寺，除了厕所和大小净外不应外出。

26. It is dominated by the grand bazaar of Chandni Chowk and by the Jama Masjid which is the largest mosque in India.

大型集市昌德尼乔克街和印度最大的清真寺贾玛清真寺在这座城市中拥有举足轻重的地位。

27. Muslims from the Seoul metropolitan area are flocking into the Seoul Central Masjid in Hannam-dong, central Seoul, to offer prayer for Ramadan, which started early this month.

大批的来自汉城市区的穆斯林涌进首尔清真寺，首尔清真寺在本月初开始为斋月的礼拜开放。

28. Security forces found a secret tunnel between Lal Masjid and its affiliated building Jamia Hafsa.However, cheema said that there was no chance for militants to escape.

安全部队发现一秘密隧道连接寺院和其附属的教堂。但是

29. The siege by security forces of Islamist militants holed up in the Pakistani capital's Lal Masjid, or Red Mosque, has raised fears of a militant backlash.

安全部队对藏匿于首都红色清真寺内的伊斯兰激进分子的围攻，已引起了民众的恐惧，他们害怕激进分子会反击。

30. Thick smoke shrouded the Lal Masjid, or Red Mosque, compound which troops had been surrounding since clashes erupted between armed student radicals and government forces on July 3.

安全部队早些时候表示,他们已经决定回来发起全面进攻,政府说:"他们担心在内的妇女和儿童的安全.

31. There are only 40 to 50 Muslims attending prayers at the Seoul Central Masjid in normal times, but the number jumped tenfold with Ramadan.

平时只有40至50个穆斯林在首尔清真寺参加聚礼，但是斋月以来人数猛增10倍。

32. As an Islamic settlement grows in size, the need to build a Masjid capable of housing larger congregations also grows enough to make it a mandatory construction.

当伊斯兰城堡发展时，修建更大宗教建筑以供诸多穆斯林礼拜成为当务之急。

33. A young man dashes barefoot across the courtyard of Delhi's Jama Masjid (Friday Mosque) in Shahjahanabad, or Old Delhi.

意译：动态的新德里图片。一个年轻男子赤脚穿过德里的清真寺庭院（星期五清真寺）在巴德，或老德里。

34. Muslim faithful walk along the edge of the broad square outside Jama Masjid, the main mosque in Old Delhi, completed in 1656.

意译：动态的新德里图片。穆斯林忠实的沿着宽广的广场的边缘行走在清真寺伊斯兰教寺院外面，主要的清真寺在老德里，完成在1656年。

35. Rashid said that 310 female and 25 male students were killed in overnight army bombing of the compound of Las Masjid located in the Pakistani capital of Islamabad.

拉什得说位于巴基斯坦首都伊斯兰堡的拉尔清真寺被军队轰炸的死者中有310名女性和25名男性。

36. Government official confirmed that the security forces had cleared 80 percent of the Lal Masjid compound and confined the remaining militants to Jamia Hafsa.

政府官员证实：安全部队已经控制了寺院的80%，使混乱和限制毫针分子在教堂里。

37. Saudi Arabia's King Abdullah has offered to pay to repair India's largest mosque, Delhi's historic Jama Masjid (Grand Mosque).

沙乌地阿拉伯国王阿布杜拉表示愿意出资修复印度最大清真寺、德里市历史悠久的扎玛清真寺(大清真寺)。

38. The masjid can hold about 2 000 worshippers and has three prayer halls, a community hall, a medical clinic and a library.

清真寺可容纳会众约2000人，除3个礼拜殿外，还有礼堂、诊疗所和图书馆各一间。

39. The masjid is managed by the Islamic Union of Hong Kong and accommodates 700 people but can hold up to 1 500 by using other space in the centre.

清真寺由香港伊斯兰联会负责管理，可容纳会众700人，若使用中心内其他地方，便可容纳多至1500人。

40. Minareted Masjid converts a moderate percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.

清真寺能够感化更多居民皈依伊斯兰教，并提高城邑居民快乐程度，同时还可招募伊玛目。

41. Due to Masjid Haram announced the moon been found this evening, Salat Eid will be held on today Friday October 12, 8:30 am on time, Insha-Allah!

由于麦加圣地已见月，开斋节会礼将于今天10月12日星期五上午八时三十分准时举行。

42. Masjid converts a small percentage of the region to Islam, improves happiness, and allows the Imam agent.

礼拜堂能够感化少量居民皈依伊斯兰教，并提高城邑居民快乐程度，同时还可招募伊玛目。

43. " The first mosque built was the "Kaaba," in Mecca, which resides inside of the the Masjid al-Haram.

第一座清真寺建筑是麦加的"克尔白天房"，现位于阿尔-哈拉姆大清真寺的中心。

44. Small Masjid converts a very small percentage of the region to Islam, and improves happiness.

诵经院能够感化少量居民皈依伊斯兰教，并提高城堡居民快乐程度。

45. During the previous six months, the Lal Masjid had become the principal center of radical Islamist resistance to Musharraf's rule.

过去的6个月里，红色清真寺已经成为激进的回族分子抵抗穆沙拉夫政权的主要据点。

46. Kuala Kangsar, Taiping, Ipoh, Gua Tempurung, Teluk Intan, Bidor, Sekinchan Masjid Ubudiah Gua Tempurung Galeri Sultan Azlan Shah Ist ...

这是去年圣诞节假期到霹雳旅游的系列照片，现在才“舍得”拿出来见人。

47. After the dinner, we took a short walk to Masjid Ampel and Pasar Ampel.

逛完市集，我们再乘人力车回酒店。

48. Pakistani restaurant “Swat Food” near the Seoul Central Masjid is effectively closed during the day but becomes crowded after 7 p.m.

首尔清真寺附近的巴基斯坦“特警食品”餐厅事实上关了一天，但到了晚上7点以后变得拥挤。